这回，拜登连哈里斯的名字都说错了…

【文/观察者网 王沫初】

在美国副总统哈里斯将自己全名的正确发音教给全美民众多年后，拜登似乎还是忘记了这个“知识点”。

当地时间17日，拜登在白宫为NBA冠军金州勇士队举行的庆祝活动上发言。这回拜登的发言倒是十分流畅，没有结巴、没有忘词、也没有不慎将提词器中的注释一同念出来，但他还是犯错了：他在讲话的一开头便念错了副总统哈里斯的名字。

美国副总统哈里斯的全名为卡玛拉·哈里斯（Kamala Harris），拜登在讲话中提及她时将名字念成“CAM-a-la”，而不是正确的“COMMA-la”。

《纽约邮报》报道截图

据报道，哈里斯的名字来源于她出身于南印度的母亲的文化背景。由于自己名字经常被念错，她在2020年选举活动之前或期间着重向公众强调如何正确发音“卡玛拉”。

早在2016年，哈里斯参加参议院竞选时，她就在自己的推特账号上发布了一段宣传片，视频中孩子们向公众展示了“卡玛拉”的几种常见错误读音，以及正确读音的版本。

另据CNN此前报道，哈里斯也在她2019年的回忆录中解释过自己的名字，“我的名字发音为‘comma-la’，（前半段的读音）就像逗号一样。 它的意思是‘莲花’，在印度文化中是重要的象征”。

然而即便这样反复向大众纠正读音、甚至给出了记住正确读音的“窍门”，拜登依旧在当日的讲话中说错了哈里斯的名字。

有趣的是，拜登发错的读音恰好是哈里斯2016年发布视频中的“错误典型”，且该“反面例子”甚至是视频中被列在开头第一个的错误读音。

当日，在拜登讲话刚开始时，哈里斯还面带笑意；随后当拜登念错自己名字后，画面显示，哈里斯的笑意已不再，而是换为了一副略为严肃的表情。

《纽约邮报》视频截图，下同

拜登现年80岁，是美国有史以来年纪最大的总统。数月来，他的“高龄”以及精力状况一直饱受质疑。尽管拜登的支持者辩称他只是容易出现口误和结巴，但拜登的“失态”历史已经可以列出来长长一串……

被质疑太多次，拜登似乎也急了。去年12月，美国政治新闻网“Politico”爆料称，拜登曾因媒体不断提及自己的年龄而向盟友爆粗口，“你以为我不知道自己XX有多老”？

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。