越南版的《丑陋的***》出版了_风闻

越南作家迪丽(Di Li)在《越南人的坏习惯》一书中讨论了越南人性格傲慢、懒惰看书、经常大声喧哗、不保护公共财产等。

该书共收录48篇文章，是迪丽在与越南人民以及世界其他地区人民交往中经过观察和比较，历时15年编写而成的。作者表示，她预计这本书会引起很多争议，因为很多观点比较悲观。 “我希望读者善意地接受我的故事，”迪丽说。

迪丽在书中提出的问题很熟悉，很多都是生活中遇到的情况，比如公寓楼上的邻居经常加班到很晚吵闹，隔壁的孩子经常晚上10点练钢琴。或者每个人都面临着麻木不仁的赞美和批评这一事实。

作者通过越南人常辩解“孩子没有过错”的故事，讨论了很多关于每个家庭的教育，导致孩子在商店里吵闹、对他人做出不当行为的情况很多。父母强迫孩子学习和“跑步”的教育方式也被提及。

《越南人的坏习惯》

迪丽提到的那些坏习惯，连她自己也经常犯。例如，她习惯了尊重，经常无条件地帮助越南人，当一位美国朋友帮她寄来几页翻译作品时，这个美国朋友却说“没有报酬，我是不能做这件事的”，她很震惊，迪丽写道:“我生活在一个比理性更高尚、更尊重人的民族里，我从来没有像现在这样面对如此冰冷的谈话。”

谈到许多与越南人性格相关的文化问题，迪丽给出了自己的看法，但并不武断。作者凭借游历亚洲和欧洲多个国家的经历，将越南人和外国人进行了生动的比较，许多人物都是真人真事。

她使用了媒体上发表的研究数据和信息。例如，在讨论越南人懒于读书的问题时，迪丽拿了一个数据，即每个越南人每年只读书0.8本书（根据文化体育和旅游部的统计）。在Startup Nation一书中，在发达国家，人们每年阅读大约20-60本书。在一些关于文化传承和人格的研究章节中，迪丽参考并分析了许多著作的论点，包括《民族心理学》Nam（Paul Giran， 1904 年）或《越南北部的 Quan 和 Lai》（Emmanuel，1999 年）。继越南人的坏习惯迪丽还将推出越南人的好习惯一书。

作家迪丽

记者严白在这本书前言中写道：“这本书里有各种各样人们(越南人)避免公开谈论的特点和特征，更避免集中在一处。如果撒上几颗胡椒粉，让粥更加美味，但是一整碗粥全是胡椒粉，太辣了，怎么能下咽呢！但是，这里的故事不是一碗放了太多胡椒不能下咽的粥；而是一碗治病救人苦药！写别人的坏习惯是一件有风险的事情。此外，写一个国家的罪恶是一项危险的工作。这部作品是第一次展示越南人的文学作品，在这里，作者、出版商、读者都是成熟的越南人。”

越南作家协会主席、诗人阮光绍评价道：“迪丽从公共场所到每个家庭内部，科学系统地分析了越南人的每一个坏习惯。我们每个人在读书的时候，都可以反思自己，提高自己，逐渐变得更好。”

迪丽的真名叫阮光韶(Nguyễn Quang Thiều)，45岁，出生于河内。她毕业于河内外国语大学，获得德语和英语学士学位，并获得河内教育大学管理学硕士学位。作者出版了 27 本书，涵盖长篇小说、短篇小说、游记等多种类型，主题涉及儿童、恐怖和浪漫：《红花农场》、《7号俱乐部》、《铜镜》、《亚当与夏娃》，《城市鸡尾酒》，《撒哈拉日出》，《我为公关做公关》。 Victor Vu导演的电影《红花农场》即是改编自她的小说，已于去年上映。