在内地上学时觉得自己英语不错，听到香港同学说英文我被震撼了……_风闻

前些日子，有几则新闻在微博上炸开了锅。

例如西安交通大学率先把大学英语四六级和毕业证书解除绑定；中科大撤销英语本科专业……

在内地互联网上，随便抛出一个：

“能不能降低英语在高考总分中的比重”、“以后翻译大概率会被AI取代，我们还要学英语吗？”

类似的问题，正反双方都会吵得不可开交。

然而，在香港，这些通通不是问题。

没有学校敢降低英语课的比重，倒是有不少学校在增加英语教学方面的投入。

毕竟，跟香港有没有遭受英国的殖民统治无关，想要在香港发展，英语实在是太重要了。

重要到我有点对我当年的高中英语老师感激涕零。

对高中英语老师感激涕零

把时间拨回到十多年前的中学时代，当时的社会上，其实还是挺注重英语的。

我身处内地小城的高中校园内，听到当时大众对英语的质疑主要集中在：

“我们的英语教育是否科学有效”、“要应试英语还是运用英语”。

不可否认，当时有些英语不好的同学难免会打退堂鼓，在英语课上有点知难而退。

令我印象极深的是，我高一时候的一个下午。

在讲评完英语试卷后，我的英语老师说了这样一段话——

她说：“在你们现在这样的年纪，我很难跟你们讲清楚学好英语会给你们带来什么，或者说有什么具体的帮助。

但我希望你们记住，会讲英语，是你们能受益一辈子的本事。”

我的高中英语课笔记

当时高一的我，已经有了“长大想出去看看”的念头。

但在十多年前的中国内地，哪怕是在沿海地区，出国（境）留学这样的想法是绝大多数家庭都难以承受的奢望。

但我是一个“走小步，不停步”的人。

既然暂时不能出去看看，那就先把英语学好，用老师的话来说就是“打好基础先”。

所以在高中英语的课堂上，别说打瞌睡了，我没敢开小差。

即使那天老师不讲这番话，我也依然是努力学英语的那批同学。

但这番话，的的确确起到了很重要的促进作用，它更坚定了我要学好本领、力争上游的念头。

来香港被local的英文给震惊到

接下来，就是我初来香港求学时发生的故事了。

刚来香港，自我感觉良好。刚开始的一些课都是教授主讲的“一言堂”，课堂互动还没有那么多。

直到我上了第一门课堂讨论为主的专业课，我承认，我那天深受震撼。

震惊到我的，倒不是local同学的观点有多独到，或是视角有多深入。

而是他们那种自信从容的气质和游刃有余运用英语表达看法的能力。

我自认不是一个自卑的人，对港人亦没有什么崇拜之情。

但在那节课上，local同学们和我的区别就是，我是在做自己的翻译官，把脑子里想到的中文用英语翻译出来。

在专业上我是有很多见解的，想法也很活跃。

但我的英语支撑不到这么复杂的语句，所以表达的时候就给人磕磕绊绊的感觉。

有的时候如果提前把要讲的句子在脑子里想好，这样讲出来倒是会流畅。

但是因为加上了思索的时间所以就显得反应很慢，不能“脱口而出”。

但他们好像就是很习惯开口讲英语，和教授之间的交流特别顺畅。

因为语言流利，所以自己的想法很轻松地就表达了出来。

当然，香港也有英文薄弱的学生，并不是每个人的英文都可以交流自如。

但不得不承认的是，考上前三所名校（港大、中大和科大）的学生，英文真的都不差。

总体上英文水平力压内地学生。

后来，我接触了一些local的同学，把香港的英文教育给搞明白了。

首先，香港最好的中学全部是英文中学。

什么是英文中学呢，就是除了中文科、普通话科、中国历史科以外，其他的科目都是全英文教学。

我随便点开几所名校的官网，好家伙，所有校园新闻都是全英文的，只有几个招生通告是中英双语的。

我想，应该是方便不懂英文的家长阅读吧。

拔萃女书院的官网除了校名，都是全英文的

甚至没有点选切换中文的选项

我于是询问一位读某英文中学（顶尖女校）的女生，你们老师和你们的日常交流也是英文吗？

她说，在课堂、集会的时候都是全英文。

例如有些女生坐姿散漫，类似内地教导主任的女老师就会在集会时直言“Please sit as a lady”。

但在下课时问老师问题，或者是校园里碰见老师，都是讲广东话的。

另一位就读于某Band 1中学的同事则这么说，他的母校是以爱国爱港为宗旨创办的香岛中学。

原本是所中文中学，近年来改成了“初中所有班级均以英语为教学语言学习数学、综合科学、资讯科技及基础商业等科目。”

但他问了老师，实际上就是把原来中文版的数学教材换成了英文版的教材。

这些理科课程的考试、作业也换成了全英文题目，但上课还是全部用广东话……

香岛中学校史

究其原因就是他们中学的生源还没有强劲到可以中一开始就接受全英文听讲。

而且部分老师也没有这个能力来全英文讲授。

但由于全香港的大学都是全英文教学，所以为了更好地衔接大学课程，先把书面上的语言改成了英文。

香岛中学的教学语言政策

总的来说，不同的学校根据自身生源、师资的情况因材施教。

但重视英文、运用英语的大方向是一致的。

在香港如果想往上攀登，英语是必经的阶梯

说句实话，在香港，读商科、理工科的宝宝，英文不好真的有点难找到待遇好的岗位。

打开招聘软件，大部分工作的JD（岗位描述）都是仅提供英文版本，要求提交的简历也是英文简历。

面试是全英文，工作时候的操作系统和内部文件也都是英文。

现在已经把英文版的Excel用得很顺了

当然，也有些中资企业和本地公司会在工作上使用中文。

有次在一家港资公司看到他们的员工出勤表上都是中文的“补假”、“银行假”和“劳工假”等等。

我大声感叹“好亲切！”

我觉得，真正工作起来时别怕露怯，不要把英语当成负担，而是看做工具来使用就好。

如果英文不好，就注重积累，有时候同事发的英文邮件就是很好的学习材料。

例如我以前第一次给客户发邮件，写完Dear XXX，第一句自我介绍就是I am Nick。

没有错，但是有点突兀。

同事就教我这样写：

“By way of introduction, this is Nick from QWERTY Company, team member of ASDF project.”

更加具体，更加明确，让人看了就知道我的身份，使对方了解我的背景和所属团队。

还有次我向客户索要某份文件，我一开始是这样写的：“Please give us the revenue summary report.”

自己看得懂但是客户未必能准确理解，而且这个语气不像是请求倒像是在命令。

经过local同事的指点，我就改成了：

“Could you please provide us with the FY2022 Revenue Summary Report once ready? Alternatively, if there is a way for us to access the report directly from the system, we would be grateful if you could provide us with instructions on how to do so.”

语气更委婉、客气，还给了客户选择——你想要直接提供文件，还是教我们怎么自行获取。

香港讲求实用英语

请勿酒后驾驶，这句家喻户晓的交通标语，如果用英文来表达，你会怎么说？

其实，香港街头的告示牌就给出了一个香港官方的答案：“If you drink, don’t drive.”

第一眼看到的时候，我心想，啊？这么简单。

但转念一想，交通告示不就应该是简单直接、清晰明了吗？

所以选用的英文表达，就应该是语法正确的基础上最简明的说法。

drink作不及物动词时，就是喝酒的意思

还有很多简洁明了的英文短语被港人熟用。

“Full”常用于表示报名人数已经满了；

“walk-in”表示餐厅、场所无须提前预约，即到即可享用；

“last order”表示最后点单，因为有些餐厅营业到九点，但是八点半就是最后下单时限。

所以八点半时，服务员会询问你是否还需要“落Order（点菜）”。

地名也是如此，港人还特别爱用英文字母缩写。

例如尖沙咀（Tsim Sha Tsui）是TST，观塘（Kwun Tong）是KT，将军澳（Tseung Kwan O）是TKO，铜锣湾（Causeway Bay）是CWB……

曾听人说，平时讲话夹杂英文就属于崇洋媚外。

我想，使用何种语言不重要，重要的是你所传达的内容和含义。

难道满口汉语普通话粗口的行为值得推崇，说话时加几个喜闻乐见的英文短语就伤天害理了吗？

作为中西文化交融的香港，英语就是一座便利沟通的桥梁。

掌握了英语不代表可以傲视群雄，但不会英语却连参与竞争的资格都丧失了。

曾有人问我，如果你要给即将来香港的内地生一个忠告，你会说什么。

我当时的答案便是“希望大家学好英语。”

纵使是全球化浪潮消减的今天，我依然为自己懂英语而骄傲。

也希望中华民族的万世万代可以在全球的舞台上尽展其才。

因为在掌握英语之后，我拥有了更多可能。

在未来，我希望继续精进英语技能，把中国的声音传遍五洲四海。

*图像影音来自网络和作者，本文版权归香港体验官所有，转载请联系香港体验官微信公众号（ID：ExperiencehkGPQ）。

-END-

关注我，就不会错过每一次在香港的体验：戳这里