从相识到朋友_风闻

1984年，作者在中国驻英国大使馆大门口，当时使馆在伦敦波特兰广场31号楼房办公。

1983年冬，我到驻英使馆工作，不久参加一次外交活动，遇到一位英外交部远东司的官员，我们交换名片、互相交谈，他问我曾在哪里任职，我告诉他曾在我驻马耳他使馆工作。

过了几天，我接到一位女士打来电话，她说她是约瑟芬·艾尔德雷，曾在英国驻马耳他高级专员公署任职，问我是否还记得她？我回答当然记得她，在我离马前，她在饭店宴请我，为我饯行。我问她怎么知道我到了伦敦。她说远东司一位同事说，有位中国外交官在马工作过，并把我的姓名告诉了她，问她是否认识。我们愉快地交谈，希望以后再联系。

作者在中国驻马耳他大使馆大门处。

从1972年到1978年，我在驻马耳他使馆工作长达6年，任三等秘书兼大使的英文翻译。艾尔德雷小姐是1977年到马工作的，她是英驻马高级专员公署的一等秘书，因为马耳他是英联邦成员，成员之间的驻外机构被称为“高级专员公署”，实际上就是使馆，高级专员实际就是大使。艾小姐到任后曾礼节性拜访我馆首席馆员、一等秘书葛霖兴，我为葛秘书当翻译。以后双方经常往来，艾尔德雷小姐请葛秘书和我到她家里出席宴会。艾尔德雷小姐未婚，懂西班牙文。想不到几年后我在伦敦又遇见了她。

我的同事说，如果你认识一位英国人，与他一般来往，只能称之为Acquaintance，即相识，只有到了他请你到家里做客，才能称之为Friend，即朋友。一旦你和他成为朋友，那就是终身的朋友了。时隔不久，艾尔德雷小姐请我去她家参加一个派对，晚上我带了一瓶中国红葡萄酒赴约。

艾尔德雷家在伦敦中部，是一幢三层楼房。我进入她家客厅时，只见已有几位客人在场，艾尔德雷向我介绍来客，有她的哥哥和其他朋友。我向她赠酒，她说把酒冰镇后请大家喝。按英国人习惯，客人们自由交谈，喝威士忌、红葡萄酒等饭前酒，8时半左右才坐下来进晚餐，一直吃到10点多，离桌后喝饭后低度甜酒，直到11时多客人们还谈兴很浓。我考虑时间已晚而使馆司机还等着我，就向艾尔德雷小姐告别。看来艾尔德雷小姐已待我为朋友了。

来而不往非礼也，我馆举行国庆招待会，邀请一大批客人出席，我把艾尔德雷小姐作为英外交部官员向她发出请柬。在伦敦外交界，举行大型招待会，主人常常雇用一位唱名者，来客向唱名者报上姓名和职务，唱名者就大声宣布来客姓名、职务或身份。

9月30日晚6时，我大使夫妇站在使馆招待大厅门口迎客，男女宾客排队鱼贯入场，只听唱名者大声说：“某某勋爵”“贸易大臣某某阁下”“德国大使某某阁下”……共有500多客人出席。

我在招待会上见到了艾尔德雷小姐，并向她介绍我爱人。她说很高兴出席我国庆招待会，并说以后请我们夫妇外出游览。招待会结束，我馆请唱名者美美吃一顿，并付给他35英镑酬金。

艾尔德雷小姐信守诺言。一个星期日上午，她亲自驾车来接我们夫妇，车行约一个多小时，到达哈特非尔特宫，它坐落在伦敦以北21英里。这座旧皇宫始建于1497年，是“U”字形的三层楼建筑，红砖尖顶，欧式皇宫。英女王伊丽莎白一世继承王位前在此宫内居住。

英女王伊丽莎白一世

年轻的伊丽莎白并不幸福，她的母亲安妮皇后被处决后，她生活艰难，连像样的衣服都没有。后来她的父皇善待她，让她学习拉丁文、历史和神学、科学。伊丽莎白很聪明，学业优秀。当她的父亲亨利八世逝世后，伊丽莎白又遭遇麻烦。当时她年仅15岁，被怀疑和一位野心勃勃的贵族、海军少将有恋爱关系，这个贵族要和她结婚并要求代表她继承王位。伊丽莎白在此宫内经受了严厉的审查，但她巧妙地回答所有的问题。最后这位贵族被处决，而伊丽莎白免罪。一直到1558年，玛丽女王——伊丽莎白的同父异母姐姐逝世后，伊丽莎白才登上王位。

在宫内有一幅伊丽莎白一世的油画像：她身穿一袭女王衣服，上面绣着许多眼睛和耳朵，表示她能看到和听到王国的一切；她衣服的袖子上绣了一条蛇，象征智慧；她手上握着一条彩虹，象征和平。画像上有句拉丁文格言“没有太阳就没有彩虹”，而她就是太阳。

伊丽莎白一世在位期间，大英帝国开始对外扩张。1596年伊丽莎白一世女王曾给明朝万历皇帝写过一封信，表示希望英中之间贸易能得到发展。送信的使者遭遇不幸，所以那封信就一直没送到。当伊丽莎白二世女王在1986年访问中国时，她把她的祖先伊丽莎白一世写给万历皇帝的一封信作为礼物送给了李先念主席。

我们怀着极大兴趣参观了这座旧皇宫。艾小姐把我们带到附近一家饭馆，我们各自点菜，我点了一道“约克郡布丁”，我爱人则选择吃鱼。我品尝“约克郡布丁”，外面是一层油炸的面饼，里边有肉丁和蔬菜，味道不错。下午乘车返回使馆，我们感谢艾小姐的陪同和款待，并赠送她一对织锦缎的沙发靠垫，她很高兴和我们道别。按英国的习惯，我特意写了封信感谢她的热情好客。

科文特花园皇家歌剧院

夏天到了，艾尔德雷小姐又请我们夫妇到伦敦歌剧院(Convent Garden)观看意大利歌剧《塞维利亚的理发师》。歌剧院在伦敦市中心繁华区。艾小姐订了一间包房，在舞台的右侧，包房内有四个座位。我们兴致勃勃地欣赏了歌剧演员优美动听的唱腔。剧中休息一刻钟，服务员送上一瓶香槟酒，我们边喝香槟边看戏。我深深感到英国中产阶级的生活水平较高，他们的确也会享受。

1987年5月，外交部发来调令，安排我到纽约我驻联合国代表团任职，我就向英国朋友们告别。艾尔德雷小姐在一家法国饭馆为我们夫妇饯行，我们品尝了正宗的鹅肝，喝波尔多的红葡萄酒。我们十分感谢艾尔德雷小姐的友好情谊，正因为有许多像她那样的英国朋友，让我们在英国度过了一段美好的时光，我们将永远记得英国的好朋友。

离开伦敦后，实际上我并未去纽约，因部里又任命我担任驻芝加哥副总领事，在圣诞节来临前，我们向艾尔德雷小姐发去圣诞贺卡，遥祝她幸福美满。

-END-

文字转自 |《从板门店到芝加哥》

作者 | 谢君桢  图片 | 网络

编辑 | 外交官说事儿 青岩