驻美大使谢锋：努力推动中美关系健康稳定发展，是对基辛格博士最好的纪念_风闻

基辛格过100岁生日时，最爱吃北京烤鸭！一份不够，“又不好意思地加了一份”。

这是驻美大使谢锋，今天发的纪念基辛格逝世的署名文章里写的。用英文发在《南华早报》。

文章不长，但讲了不少中国与基辛格的交往细节，很多是从谢锋大使个人角度的记录，我也是第一次看见。信息量大，情真意切，读下来让人感慨！

文中提到，基辛格说：“我把一生中几乎一半时间都花在了美中关系上。”

谢大使在文中还说了句非常到位的话：“作为一名爱国者，博士首先考虑的当然是美国利益。同时他善于从大视野看待本国利益，以大格局探寻求同存异。”

关键是英文对外发，标题立意很好：【努力推动中美关系健康稳定发展，是对基辛格博士最好的纪念】。

以下是全文中文翻译，英文见截图：

我第一次听说亨利·基辛格这个名字是1971年。当时我7岁，在广播里听到毛泽东主席、周恩来总理会见了“美国总统国家安全事务助理基辛格博士”。后来我才知道，这标志着中美关系正常化的开始。

10年后，我到外交学院上大学，博士的《白宫岁月》是我和同学们的必读书目。他提出的“均势理论”和“小步舞”外交艺术是我们热烈讨论的话题，也进一步激发了我们投身外交事业的浓厚兴趣。

毕业后我加入外交部，自上世纪90年代开始从事对美工作，有幸参与中国领导人同博士的多场会见。今年5月抵美履新后，我最先拜访的美国朋友之一就是博士。在博士百岁寿辰前一天，我前往他在康涅狄格州的家，当面转交习近平主席的贺信。此后，我们曾6次促膝长谈。如今想来，如果能有更多机会聆听他的真知灼见该有多好。

基辛格博士有敏锐的洞察力。他勤学善思的故事被广为传颂，早在学生时代就写出长达383页的论文，让他的母校哈佛不得不出台“基辛格规则”，将本科毕业论文的长度限制在150页之内。他言语深邃而充满哲理，加上他那独特的德国口音，对记录人员来说，可谓不小的挑战。

深刻的思考造就了他卓越的战略眼光。上世纪70年代初，中美彼此隔绝已长达22年，尼克松总统和博士前瞻时代之变，与中国领导人一道打开两国关系大门。卸任公职后，博士继续密切关注中美关系发展，提出两国要共同演进、和平共处。年过九旬，他对尖端技术产生了浓厚兴趣，敏锐察觉到人工智能可能带来的颠覆性影响，为中美开展相关对话合作大声疾呼。

基辛格博士意志坚定。作为一名爱国者，博士首先考虑的当然是美国利益。同时他善于从大视野看待本国利益，以大格局探寻求同存异。他坚信中美和平与合作符合两国和世界根本利益，把推动中美关系发展、增进两国人民友谊作为毕生追求。博士说，我把一生中几乎一半时间都花在了美中关系上。

他百余次访华，今年7月百岁寿辰后再次踏上中国之旅。习近平主席专门在钓鱼台国宾馆5号楼设宴款待，这也是当年博士首次访华见到周恩来总理的地方。我至今清晰记得，博士自豪地带我参观他办公室里的“中国角”，讲述他与中国领导人每张合影背后的故事。“我可能会再去中国”，他眼中闪烁着期盼的神采。

尽管百岁高龄，博士仍活力满满，笔耕不辍，每天工作十余个小时。10月底我在美中关系全国委员会年度晚宴上见到博士，他告诉我当天他身体不大舒服，本来医生建议他别来，但他还是坚持来了。一到了聚光灯下，博士就中美关系侃侃而谈，发表了十几分钟的即兴演讲，用透彻的智慧、缜密的逻辑、风趣的语言博得满堂彩。

博士率性豁达、热爱生活。5月底，我在纽约为他庆祝百岁寿辰，一起吃松鼠鱼、品茅台酒，但他最喜欢的还是北京烤鸭，吃完一份意犹未尽，又不好意思地加了一份。据博士的儿子戴维讲，他父亲的“养生之法”包括德式烤香肠、维也纳炸猪排。我认为还得加上中国美食。

11月15日，中美元首在旧金山举行历史性会晤，开辟了面向未来的“旧金山愿景”。博士对此非常关心。我从旧金山回来就一直计划再去拜访，不料却再也没有机会了。

地球足够大，容得下中美各自和共同发展，我们的成功是彼此的机遇。让我们跟进落实两国元首达成的重要共识，让“旧金山愿景”照进现实，共同推动中美关系健康、稳定、可持续发展。我想，这就是对亨利·基辛格博士最好的纪念。