全外籍演员中文演绎《肖申克的救赎》，明年登上中国舞台，在上海开演_风闻

来源：文汇网

 一段被反复演绎40年的经典故事，一段重获自由的救赎之路，一次经典作品的舞台再现。从1982年小说问世、1994年电影成为影史经典，2009年舞台版本献演英国，2024年世界级经典剧目《肖申克的救赎》将登上中国舞台，于明年1月18日-21日在上海文化广场的连演四天。中文版话剧《肖申克的救赎》 由张国立执导，大山携全外国演员登上中国话剧舞台全中文对白倾情演绎。

在1994年上映的《肖申克的救赎》电影版本中，演员蒂姆·罗宾斯饰演主角安迪，献上了留名影史的表演。不为人熟知的是，这位演员也曾结缘中国，2012年，由张国立主演的电影《1942》上映。而其中扮演梅甘神父的，正是罗宾斯。在电影中，这位神父旅居中国30年并收养了一名中国孤儿安西满。张国立和蒂姆·罗宾斯两位大咖聚首同一部电影，不得不说是一种有趣的巧合。

“希望是件美好的事，也许是人间至善。”从《肖申克的救赎》故事里，关于人性、改变、坚持、成长、希望与自由的不惑，观众都能找到答案。这部被无数人称赞不朽的经典之作，探讨了人性的复杂性和精神力量的重要性，展现了一个普通人如何在逆境中寻找希望，并最终实现自我救赎的感人故事。1982年，斯蒂芬·埃德温·金短篇小说《丽塔海沃斯和肖申克的救赎》问世，该书已被翻译成三十多种语言，并于1994年改编为电影上映，轰动一时，被誉为电影史上最完美的影片之一。2009年， 英文版舞台剧首演于都柏林，一经推出经久不衰。

《肖申克的救赎》中文版话剧将首次采用全外籍演员阵容，开创行业先河。你一定记得那位身着汉装，金发碧眼，以流利的中文朗诵古诗，说着相声的外国友人——大山。自1988年首次登上央视春晚舞台，35年间，他步履不停，成为中外文化间的坚实纽带。凭借日臻成熟的语言水平和艺术表演，成为了登上央视春晚次数最多的外籍演员，为中西方架起文化交流的桥梁。这一次，大山将成为中文版话剧《肖申克的救赎》的主角，他做足准备，期待着与张国立的首度合作，用中国话讲好外国故事。

中文版话剧《肖申克的救赎》由华人梦想、龙马社和锦辉传播联合出品，龙马社和华人梦想联合制作，于11月15日正式开票。