巴勒斯坦人欢迎中国在中东的新角色，但他们需要的不是调解—8月15日约旦时报文章_风闻

这是阿克萨洪水行动之前的一篇文章，但代表了中东精英群体的普遍看法。该注意的是，作者是一名巴勒斯坦作者，其观点反映了巴勒斯坦人的观点。

以下为全文，主要机翻，供参考：

2023年8月15日-最后更新时间为2023年八月15日

中国继续在调解中东冲突中发挥重要作用是可行的。事实上，它已经做到了。然而，在以色列占领巴勒斯坦的情况下，调解几乎是不成立的。

 甚至在北京去年4月成功实现沙特阿拉伯和伊朗之间的和解之前，中国外交就已经表现出了非凡的成熟。

 多年来，中国一直被视为全球事务的局外人，据称是在与经济扩张或区域经济一体化而努力。

 2018年，美国前总统唐纳德·特朗普对这个强大的亚洲国家发动了一场前所未有的贸易战，这迫使，或者更确切地说，加速了中国的全球扩张。

 特朗普的计划事与愿违。华盛顿不仅没有迫使北京向美国的命令低头，还激发了后来被称为战狼外交的中国外交政策。

从美国人或西方人的角度来看，这种新策略被认为是充满敌意和侵略性的。

但从中国的角度来看，美国历届政府及其西方盟友对中国发动的无情战争使新政策成为必要。

然而，俄乌战争凸显了中国在国际冲突和外交中的作用。尽管北京去年3月的“12点和平提议”未能给西方留下深刻印象，也只是在表面上受到莫斯科的欢迎，但该提议突显了一个重要的转变。

事实上，中国认为有必要发展一种精心策划的政治立场，作为一位潜在的调解人，这表明中国不再满足于在国际论坛上扮演配角的角色。

中国的外交即使是认真的，甚至是善意的，但被许多人，尤其是西方媒体和政治界认为是不可能的。

然而，仅仅三周后，由中国斡旋的伊朗与沙特达成协议。

包括华盛顿在内的该地区主要政治行动者似乎对此感到意外。全球南方的许多记者将中国的成功故事与华盛顿在中东的自相冲突、死气沉沉的外交相提并论。

在成功的鼓舞下，中国冒险进一步进入新的外交领土，提出在以色列和巴勒斯坦之间进行调解。巴勒斯坦人欢迎中国发挥作用；以色列人没有兴趣。

中国政府意识到，让巴勒斯坦人和以色列人都参与真正的和平谈判几乎是不可能的。尽管巴勒斯坦人迫切希望逃离或至少平衡华盛顿的霸权，但放弃其最大的政治恩人、金融和军事支持者——美国，可不符合以色列的利益。

尽管近年来，中国和以色列发展了相对稳健的经济关系，对中国来说，发展了战略关系，但对特拉维夫而言，北京的地缘政治价值是远远逊于华盛顿的。

在特拉维夫一方，当此地缘政治转型之际，它没有丝毫必要给北京赋能任何政治方面的权重，尤其是因为中国历史上一直支持巴勒斯坦人民争取自由的斗争。

事实上，几十年来，中国一直是支持巴勒斯坦解放组织（PLO）以及后来的联合国巴勒斯坦国的先锋，坚持尊重和执行与结束以色列对巴勒斯坦的占领有关的国际法。

毫无意外地，中国在1965年承认巴解组织的政治地位，并在1988年承认巴勒斯坦国。现在，中国正在推动巴勒斯坦成为国际组织的正式成员。

中国的这一立场，是北京过去几十年间在全球南方的战略联盟的基础。

从1978年开始，中国的经济增长及其融入以西方为中心的经济体系，逐渐削弱了中国在全球南方的贸易和政治相关性。

然而，这一进程正在逆转，不仅是因为华盛顿的贸易战和西方国家对加入北京的“一带一路”倡议的犹豫，还因为美国领导的西方对莫斯科的制裁。西方对俄罗斯的经济战争紧急提醒中国，它不能完全依赖西方市场和金融体系。

中国缓慢摆脱以西方为中心的经济体系，同时采取了一种全新的外交政策——在西方是“战狼外交”，在全球南方则是更温和、更友善的做法。

甚至在中国前外交部长致电巴勒斯坦和以色列外长提出调解之前，中国就已经提出了一项被称为“四点建议”的和平倡议。

该提案突显了中国准备从贸易伙伴的角色转变为全球舞台上的政治角色。

对中国来说，这不仅仅是一个声望问题，因为各个穆斯林国家和阿拉伯国家，以及以色列，都是雄心勃勃的“一带一路”倡议项目的关键方。

然而，近几个月来，中国对成为和平调解人的兴趣呈指数级增长，尤其是在自称“诚实的和平调解人”的华盛顿几乎完全缺席的情况下。

中国也表示愿意在巴勒斯坦敌对团体之间进行调解。这也使中国对待巴勒斯坦政治的方式发生了变化。然而，这并不容易。

巴勒斯坦权力机构的财政状况和政治前途在很大程度上与华盛顿和其他西方国家首都有关。尽管巴勒斯坦外交部长里亚德·马利基等巴勒斯坦官员因巴勒斯坦权力机构对华盛顿的“失望”而威胁要“转向中国”，但这种转变是不允许的，如果华盛顿不允许，特拉维夫本身也不允许。

巴勒斯坦权力机构主席马哈茂德·阿巴斯6月对北京的访问，尽管被巴勒斯坦权力机构运营的媒体吹捧为惊天动地的事件，但不会改变游戏规则。诚然，这凸显了中国在巴勒斯坦日益增长的利益，但巴勒斯坦领导人一方却不太可能随之采取实质性行动。

巴勒斯坦人需要中国，就像他们需要全球南方的其他强大参与者一样，但他们迫切寻求的不是调解。调解并不能结束军事占领或废除种族隔离制度。相反，巴勒斯坦人需要的是团结。

世界地缘政治版图正在发生的重大变化，以及全球南方日益重要的地位，为巴勒斯坦人提供了独特机会，去摆脱美国西方霸权，并重新连接巴勒斯坦在亚洲、非洲、南美和世界其他地区的真正战略纵深。

要做到这一点，巴勒斯坦人必须将他们的事业作为一个统一战线，而不是政治碎片和派系。只有这样，新兴大国才能将巴勒斯坦视为一个巨大变化的世界中的重要地缘政治资产（asset）。

文末作者介绍：

Ramzy Baroud是一名记者、作家和《巴勒斯坦纪事报》的编辑。他是六本书的作者。他与伊兰·帕佩合著的最新著作是《我们的解放愿景：参与的巴勒斯坦领导人和知识分子畅所欲言》。他的其他著作包括《我的父亲是自由斗士》和《最后的地球》。他也是伊斯兰与全球事务中心（CIGA）的非常驻高级研究员。他的网站是www.ramzybaroud.net