一家三口温馨麦当劳广告让美国网友破防_风闻

【来源龙腾网】

评论原创翻译：

@skytrooperss892

What’s wrong with a family enjoying a good food with happiness on their face?

一家人带着幸福的表情享受点好吃的，有什么错了？

@isaacvitela5131

Ask the Twitter freaks and you’ll find out why.

问问推特上的那帮疯子你就懂了。

@tux_the_astronaut

Happiness and good family relationships are an alien concept to Twitter users.

幸福和良好的家庭关系对于推特用户来说是个陌生的概念。

@Jun-wu6fs

People who hate this commercial are sick. Please see a doctor.

那些讨厌这种广告的都疯了。看看大夫吧。

@kingofnothing1413

People had issues with the “traditional heterosexual family” and the fact that the kid looks too much like the wife, at least this are some parts of the rage

那些对“传统异性恋家庭”看不顺眼的人，以及孩子看起来太像太太了，至少一部分人的愤怒来源是这个。

@Mizuuri609

Because their not lovin it……

因为他们“就不喜欢”……

Ok but seriously these people find a day wasted if they haven’t found at least five things that offend them by breakfast.

行吧认真地说这帮人如果每天早上吃完早饭之前没碰到五件冒犯他的事儿那他这一天就算是白过了。

@user-cl2lc5rh9l

Mentally ill people that are sad because their daddy doesn’t love them don’t like seeing other people being happy.

主要是一帮精神病，因为他们的爹不爱他们，所以他们难受了，而且见不得别人高兴。

@alaskashow6246

From what I heard, original McDonald’s standed for family values and a cozy atmosphere. It’s hilarious that Japanese McDonald’s looks more like the original idea of McDonald’s than American, which is supposed to be THE ORIGINAL McDonald’s

据我所知，麦当劳本来也是代表家庭价值观和舒适的环境的。日本的麦当劳现在比起美国的麦当劳还像原版麦当劳，这可真太可笑了。

原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

@afgcinc7206

Japan is representing the American idea better than America can now represent it. Yikes

日本现在比美国还能代表美国价值观。笑死

原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

@jacobroe3653

There isn’t, but some weirdos on twitter had some kind of mass psychosis and invented an imaginary group of people who think the ad is offensive and proceeded to get very angry at people they literally just made up. Twitter does things to you man…

没有错，但是推特上有些疯子可能是得了什么大规模的精神病，他们发明了想象性的一群人，认为这个广告侵犯了他们，然后又对这些他们想象出来的人发火。只能说是玩推特玩的……

@lyunz

japan ads: made people smile

日本广告：让人们笑出来

american ads: made people even more racist

美国广告：让人们更种族歧视

@fausto123

I’m not american but now thanks to that trans black thing now I’m racist and american.

我不是个美国人，但多亏了那个变性黑人玩意儿我现在已经既种族歧视又是个美国人了。

@olegkupran5284

I absolutely “love”, when a fast food restaurant is telling me to stop doing something I don’t do, like, god damn, I just want to eat

我可真是太“喜欢”一家快餐厅告诉我不要去做我本来也没打算做的事了。他妈的我就是来吃口饭的啊

@theamazinggarbage3209

Tbf that’s kind of a dumb take though. Just because you don’t do something personally doesn’t mean it shouldn’t be talked about. Every person on earth obviously isn’t antisemitic but that doesn’t mean people shouldn’t make videos about it.

说实话这个角度没什么意思。你自己不做不代表这个问题就不应该拿出来讨论。显然世界上不是每个人都反犹，但这不意味着人们就不应该做个视频讲这件事。

If you truly aren’t who they’re talking about then it shouldn’t be an issue.

如果你真的跟他们所说的没关系，那这对你来说就不应该是个问题。