我在东北第一次吃毛鸡蛋_风闻

【来源龙腾网】

正文原创翻译：

After 10 years of living in China, in today’s video I am finally trying fertilised egg for the first time. Although it was a challenge at the time, I wanna thank my BF for giving me the push cos I actually really liked it!

在中国生活了10年之后，我终于在视频中第一次尝试旺鸡蛋。虽然这确实是一个挑战，但我依然想感谢我的男朋友给了我动力，因为我真的很喜欢！

评论翻译

-------------译者：可乐橡皮糖--- 审核者：龙腾翻译总管------------

@lbsyc

it’s funny how Derk can’t bear the idea of intestine wrap around leek, when the staple German sausage literally USES PIG INTESTINE as the sausage casings

有趣的是，Derk无法忍受大肠包大葱的想法，但德国香肠的主食就是用猪大肠做肠衣的。

@vickietse

The way he kept repeating “It’s a chicken” and “It’s a small chicken”. So adorable.

他不停地重复 “这是一只鸡 “, “这是一只小鸡”。太可爱了。

@lishiwang5948

I am laughing so hard right now. LOL.

As a Chinese, I myself won’t dare to try that.

Brave Amy.

作为一个中国人，我自己是不敢尝试的。

勇敢的Amy。

@nouyilee4977

oh my gosh! Amy is brave and bold!!! Felt like Derk finally got his revenge, after Amy got him to try all the challenging food over the last few months.

哦，我的天哪！Amy真勇敢，真大胆！在过去的几个月里，Amy让Derk尝试了所有具有挑战性的食物，感觉Derk终于报了仇。

@qinli3280

Imagine Derk and Amy’s dad doing a Chinese food challenge together. I will be laughing my head off all the way through the video

想象一下Derk和Amy的爸爸一起挑战中餐。我一定会在视频中笑得前仰后合.

-------------译者：可乐橡皮糖--- 审核者：龙腾翻译总管------------

@marilovescoffee

It was fun to see you with your parents in Italy, but it’s also so awesome to see you with Derk in Changchun. Fun episode!

看到你和你的父母在意大利很有趣，但在看到你和Derk一起在长春也很棒。有趣的一集！

@seymorefact4333

your bf Chinese is getting much better. He is getting more adventurous in food!

你男朋友的中文越来越好了，他对食物越来越有冒险精神了！

@user-jn4dc8xw6h

You are so brave and so open to the foreign culture. Most Chinese can not try fertilized egg including me. Your efforts are appreciated.

你是如此勇敢，对外国文化如此开放。大多数中国人包括我都无法尝试毛鸡蛋。感谢您的努力。

@benjaminchen5715

In Filipino cuisine, the name for a duck or chicken egg that is partially fertilized and then steamed is called “balut.” It is a popular street food in the Philippines. In Vietnamese cuisine, a similar dish is known as “h?t v?t l?n” or “tr?ng v?t l?n.” Both dishes involve consuming partially developed eggs.

在菲律宾美食中，对毛鸡蛋的名称叫做“balut”，它是在菲律宾很受欢迎的街头小吃。在越南菜中，类似的食物被称为"h?t v?t l?n” or “tr?ng v?t l?n.” 这两道菜都涉及食用部分发育的鸡蛋。

-------------译者：可乐橡皮糖--- 审核者：龙腾翻译总管------------

@CLONDONH

**Just when I thought the already-super fun video can’t get any better, Dirk gave us some random dance moves 16:30 (paired with the bystander uncle’s puzzled gaze #地铁老人看手机#)--that is THE best moment LOL Welcome back to the Big North East Amy and super nice to see Dirk again!!

---this was my initial response before Dirk’s showcase of his iconic dance move (super impressive btw): The Mao Jidan (fertilized egg) is still a challenge for me LOL Good food, good vibe and some excessively loud music really highlight the incredible atmosphere there.

**正当我以为这个已经超级有趣的视频不能再精彩的时候，16:30德克给我们带来了一些随意的舞蹈动作（配上旁观者大叔疑惑的目光#地铁老人看手机#）——那是最棒的时刻哈哈哈。欢迎回到大东北艾米，非常高兴再次见到德克！

---这是在德克展示他的标志性舞蹈动作（顺便说一句，令人印象非常深刻）之前我的第一反应：毛鸡蛋（受精卵）对我来说仍然是一个挑战哈哈哈。美味的食物，良好的氛围和一些过分吵闹的音乐真的突出那里令人难以置信的气氛。

@mikef6399

My favorite Derk is back, yeah!!! He is so genuine and has such lovely temperament, which is not like any of Germans I’ve ever come to know.

我最喜欢的德克回来了，耶！！！他是如此的真诚和可爱，这与我认识的任何德国人都不一样。

@yuey0602

I’m Chinese, I eat all the weird things, I eat insects, offal, strange seafood, various animals. but I’ve never tried these eggs and never will. how brave you are!

我是中国人，我吃过所有奇怪的食物。我吃昆虫、内脏、奇怪的海鲜、各种动物，但我没有也永远不会尝试这些毛鸡蛋。你真勇敢！

-------------译者：可乐橡皮糖--- 审核者：龙腾翻译总管------------

@romeong5218

In the Philippines, we call that Balut and normally we just boil the fertilized duck egg and eat it like a boiled egg with vinegar and a little salt. I like to try that dish, seems yummy!

在菲律宾，我们称之为Bault，通常我们只是将受精鸭蛋煮熟，然后像煮鸡蛋一样加醋和少许盐来吃。我想尝尝那道菜，看起来很好吃！

@bobafoodadventure

The vegetable skewer you had at the end is not green beans, they are garlic shoots, which is one of my favorite veggie

Love your videos! I was bored in Changchun, raised in Canada and now living in the States. My husband and I love watching your videos every week.

最后吃的蔬菜串不是青豆，而是蒜苗，这是我最喜欢的蔬菜之一。

喜欢你的视频！我在长春出生，在加拿大长大，现在住在美国。我和我丈夫喜欢每周看你的视频。

@lenore1389

Amy, you are so brave to eat that fertilised chicken egg. I couldn’t do it.

I think I’d rather chicken feet over that

Amy，你真勇敢，居然敢吃那个受精鸡蛋。我做不到。

我想我宁愿吃鸡脚也不愿吃那个。

@quokkakola1722

I’ve seen many a YouTuber eat a fertilized chicken egg, but no one ever pointed out the innards is still yolk. Amy out here with the PREMIUM food content.

我见过很多YouTuber吃受精鸡蛋，但从来没有人指出内脏仍然是蛋黄。Amy提供了优质的食物内容。