纽约时报丨反以左翼人士必须审视自身_风闻

图源：Getty Images

反以左翼人士必须审视自身

布雷特·史蒂芬（Bret Stephens）

周六*（10月7日——译注）*上午，以色列南部，哈马斯在一个音乐节上杀害了数百人，并用枪指着其他人，将他们绑架到了加沙地带充当人盾。周日下午，纽约曼哈顿中城，在一个亲巴勒斯坦和左翼团体的集会上，一名发言者为该暴行叫好：那是过去几天里，以色列人遭受的数千起暴行之一；我们后来得知，遇害者包括婴儿和幼童。

“你们可能已经看到了，当时他们正在举行某种狂欢或沙漠派对，玩得很开心，直到巴勒斯坦抵抗力量驾着电动悬挂式滑翔机到来，带走了至少几十名嬉皮士”，一名发言者表示。“但我确信，他们干得非常漂亮，别管《纽约邮报》怎么讲。”人群向他欢呼。

我本人去看了这场集会:有人会哪怕是敷衍一下，谴责哈马斯的做法吗？简单同情一下以色列的痛苦？说点有关和平与非暴力事业的陈词滥调？没听到有人那么讲。我见证的是轻佻放荡和幸灾乐祸，就好像某人钟爱的球队赢得了世界杯。自犹太人大屠杀以来，哈马斯实施了针对犹太人的最大规模单日屠杀，而集会人群对此欣喜若狂。

类似场景在世界各地上演。在伦敦，估计有五千名示威者聚集在以色列大使馆附近，向大使馆所在建筑释放烟花。在澳大利亚悉尼歌剧院的一次集会上，“解放巴勒斯坦”的口号让位给了人们深藏的情绪: “去他妈的犹太人。”在哈佛大学，三十多个校园团体发表的一份联合声明认为，“以色列政权应对所有正在发生的暴力承担全部责任”。校园团体“耶鲁学生支持巴勒斯坦”（Yalies4Palestine） 的一份声明坚持说: “越狱有赖于武力，而不是对殖民者的绝望呼吁。”

不论你对这些示威和宣言还有其他任何意见，都请给予抗议者和宣言作者以诚实的评价。对他们中的许多人来说，“亲巴勒斯坦”就是亲哈马斯，“反占领”就是反对以色列有以任何形式存在的权利。以色列人因为是以色列人而有罪，所以他们遭遇的谋杀和羞辱就是可以嘲笑的。既然“犹太复国主义是种族灭绝”，如示威游行中使用的招贴所说，那么就没有什么骇人听闻的手段不能用来阻止它。

假如在周六，被谋杀的以色列人是现在数量的两倍，那么依据自以为是到不可救药的那些人成了屠杀拉拉队长的算法，这会让示威者受到惩罚，还是会让他们倍感高兴？

不是所有极左翼都走得那么远。美国民主社会主义者联盟（Democratic Socialists of America）纽约分部在社交媒体上推广了这次集会，但该组织最著名的成员亚历山德里娅·奥卡西奥-科尔特斯(Alexandria Ocasio-Cortez)谴责了这次集会，并发表了一份66字声明，她在其中以“最强烈的措辞”谴责了“哈马斯的攻击”。（亚历山德里娅·奥卡西奥-科尔特斯，生于1989年，是美国国会众议员，代表纽约州第十四国会选区。——译注）

随后是“立即停火和避免局势升级”的要求。有人应该告诉这位纽约州女议员: 现在要求停火，就是保护凶手不受后果影响，并剥夺受害者有效自卫的权利。用老左翼的话说，这“客观上”支持了哈马斯，哪怕它装作自己也要求和平。

对那些更广泛意义上的左翼人士，类似的话有必要讲讲。他们对周六发生的事情感到发自内心的恐惧，但绝少停下来想一下，在为已发生的事情营造道德和思想氛围方面，左翼有没有扮演过什么角色。

我说的是那些正统左翼，对他们来讲，反犹太复国主义——不只是对以色列政策各个方面合情合理的反对，还有对以色列以任何形式存在的权利的否定——是一种值得尊敬的政治立场，而非一种更新形式的反犹太主义。我说的是联合国特派调查员和曾经伟大的人权组织，它们谎称以色列故意在加沙地带建起了一座“露天监狱”，却从不在意，加沙与埃及接壤，或者以色列已在近二十年前腾出该地区，收获的回报却是地上地下的无休止攻击。

我说的是那些大学校长，他们在反犹太主义问题上支持言论自由，但在其他形式的争议性言论问题上却变得异常挑剔。我说的是那些政治领导人，他们一再承诺与以色列团结一致，但在以色列试图摧毁哈马斯用来保养其战争机器的基础设施时，他们却迅速要求克制。我说的是有些讲述，它们似乎口径一致，营造出一种耸人听闻的印象，即以色列士兵蓄意杀害巴勒斯坦儿童。我说的是这样一些人：他们对以色列政府的愤怒似乎从未减弱，但绝少停下来留意一下，哈马斯是一种宗教狂热分子的独裁统治，或者巴勒斯坦民族权力机构主席马哈茂德·阿巴斯(Mahmoud Abbas)是一位时常怒怼他人的反犹分子。

分开来看，以上没有一条直接威胁到任何一个以色列人的生命。合在一起看，它们足以解释，犹太人之国以色列是如何被习惯性地当成就像是一些人所称的“万国的犹太人”（ Jew of nations）那样对待的，后果则是血淋淋的。假如一些反以色列的左翼人士发现，自己正惊恐万状地旁观上周六发生的事情，那么眼下是他们细致审视自己的绝好时机。

（作者是美国专栏作家，曾获得普利策新闻评论奖。本文原题“The Anti-Israel Left Needs to Take a Hard Look at Itself”，由《纽约时报》网站发布于2023年10月10日。译者听桥，无法确保准确理解原文。）