危在旦夕._风闻

太史慈是三国时期吴国的著名将领，他年轻的时候就武艺高强，很有心计，远近闻名。当时大名士北海相孔融听说了太史慈这个年轻人，对他非常欣赏，认定他是难得的奇才，很想与他结交，于是便多次派人去看望他的母亲，并向他的母亲赠送了丰厚的礼物。这让太史慈的母亲非常感动。　　

Tai Shici was a famous general of the State of Wu during the Three Kingdoms period. When he was young, he had excellent martial arts skills, was very scheming, and was famous far and wide. At that time, the renowned scholar Kong Rong, the Prime Minister of Beihai, heard about the young man Taishici and admired him very much. He believed that he was a rare talent and wanted to make friends with him. Therefore, he sent people to visit his mother multiple times and gave her rich gifts. This moved Tai Shi Ci’s mother very much.

当时还是东汉末年，黄巾起义风起云涌，孔融为防侵扰，出兵屯驻都昌这个地方，结果被黄巾军管亥包围，情势十分危急。正好太史慈由辽东回家，母亲便命他去救助孔融。她说：“你和孔融并不认识，但是他在你走后，派人非常周到地照顾我的’生活。今天他被敌军围困，你应该赶紧去救他啊!”　

At that time, it was still the end of the Eastern Han Dynasty, and the Yellow Turban Uprising was surging. Kong Rong, in order to prevent invasion, sent troops to settle in the area of Duchang, but was surrounded by the Yellow Turban Army and the situation was very critical. Coincidentally, Taishi Ci returned home from Liaodong, and his mother ordered him to rescue Kong Rong. She said, “You and Kong Rong don’t know each other, but after you left, he sent someone to take care of my life very thoughtfully. Today, he was besieged by the enemy, so you should go and rescue him quickly

太史慈赶到都昌城下，趁夜间找机会进入城内，拜见孔融。孔融便派太史慈去找刘备搬救兵。太史慈来到平原，对刘备说：“我与孔融非亲非故，但都是讲道德仁义的人。今管亥乱，孔融被围，危在旦夕。您有仁义之名，能救人之急。因此孔融让我冒着生命危险突出重围向您求救。”刘备闻言，恭敬地回答：“孔融知道这人世间有我刘备这个人吗?太看得起我了。”刘备于是立即调遣精兵三千跟随太史慈驰救都昌，黄巾军听说有救兵前来，便四散而去。

Tai Shici rushed to the city of Duchang and took the opportunity to enter the city at night to pay respects to Kong Rong. Kong Rong then sent Tai Shi Ci to find Liu Bei to move troops for rescue. Tai Shici came to the plain and said to Liu Bei, “I am not related to Kong Rong, but we are both moral and righteous people. In the current Guanhai Rebellion, Kong Rong was surrounded and in danger. You have the name of benevolence and righteousness, and can save people in urgent need. Therefore, Kong Rong asked me to risk my life to break through the encirclement and ask for your help.” Liu Bei heard this, Kong Rong respectfully replied, “Does Kong Rong know that there is Liu Bei in this world? He looks up to me so much.” Liu Bei immediately dispatched 3000 elite soldiers to follow Tai Shi Cichi to save Duchang. When the YellowScarf Army heard that there were rescue soldiers coming, they scattered in all directions.

这个故事告诉我们，把最好的给予别人，就会从别人那里获得最好的，帮助他人就是帮助自己。

This story tells us that by giving the best to others, one can obtain the best from others, and helping others is helping oneself.