特朗普对试图推翻2020年大选的联邦指控拒不认罪_风闻

特朗普对试图推翻2020年大选的联邦指控拒不认罪

迈克尔·昆泽尔曼，埃里克·塔克，诺曼·麦钱特和林赛·怀特赫斯特

2023年8月3日

美联社

唐纳德·特朗普周四对试图推翻其2020年大选失利结果的指控表示无罪，首次对联邦指控做出回应。联邦指控他策划了一场无耻的、最终以失败告终的阻止总统权力和平移交的企图。

前总统在被司法部特别检察官杰克·史密斯起诉两天之后出现在华盛顿联邦法院的一名地方法官面前。在他面临的三起刑事案件中，最近的指控尤其具有历史意义，因为它们关注的是特朗普作为总统颠覆选民意愿、阻挠民主党人乔·拜登获胜的努力。他拒绝接受失败，并对广泛的选举舞弊撒谎，助长了2021年1月6日的暴力骚乱，当时一群支持者冲进了美国国会大厦。

特朗普现在是2024年共和党总统初选的早期领跑者，他坐在那里，面带严肃，双手合十，在与律师交谈时不时摇头，在出庭时偶尔环顾一下法庭。他站起来为自己的“无罪”辩护，回答了法官敷衍了事的问题，并在传讯结束时向她表示感谢。

周四，他在国会大厦和白宫之间的市中心法院出庭，和其他相关案件一样，司法部在这座大楼起诉了1000多名国会暴乱者。去年11月，司法部任命史密斯领导调查特朗普及其盟友在当天事件中所扮演的角色。

起诉书指控川普犯有四项重罪，这些重罪与他试图弥补总统选举的失败有关，包括串谋欺骗美国政府和串谋妨碍官方程序。如果罪名成立，这些指控可能导致长期监禁，最严重的罪名最高可达20年。

史密斯本人也参加了传讯，他坐在法庭的第一排，在负责此案的检察官后面，距离特朗普大约20英尺(约合6米)远。他不时朝特朗普的方向看，但两人似乎都没有做手势或交谈。

美国地方法官莫西拉·乌帕迪亚亚将下一次开庭日期定在8月28日，暂定审判日期，并指示特朗普不要与任何已知的证人直接沟通案件事实。

当天保卫国会大厦的三名警察也被看到进入法院。其中一人阿奎里诺·戈内尔在受伤后从国会警察局退休，他对这个地方的象征意义进行了评估，指出“数百名暴徒就是在这里被判刑的”。今天，前总统特朗普因涉嫌在袭击之前、期间和之后参与袭击而被传讯。”

特朗普说他是无辜的。他的法律团队将这起最新案件描述为对他言论自由权的攻击，以及对他认为被窃取的选举提出质疑的权利。

他在华盛顿里根国家机场的停机坪上发表了简短声明，然后登上了返回新泽西的飞机。

他说:“这是对一个在共和党初选中领先很多、领先拜登很多的人的迫害。”“所以如果你不能打败他们，你就受到迫害或被起诉。我们不能让这种事情发生在美国。”

周四，辩方律师对审判可能被迅速安排的想法感到愤怒，这是争论的一个早期点。检察官表示，他们将迅速采取行动，向特朗普的律师提供他们准备辩护所需的信息，但辩护律师约翰·劳罗表示，此案很快就能准备好接受审判“有点荒谬”。

“这些都是重大问题。显然，美国有三年的时间来调查这件事。”

选举盗窃案是这位前总统不断升级的法律麻烦的一部分，近两个月前，特朗普对数十项联邦重罪指控表示不认罪，这些指控指控他在佛罗里达州的庄园里囤积机密文件，并阻挠政府取回这些文件。该案定于明年5月开庭审理。

在纽约，他还被指控在2016年总统竞选期间向一名色情演员支付封口费时伪造商业记录，该案定于明年3月开庭审理。佐治亚州富尔顿县的检察官预计将在未来几周内宣布指控决定，以调查该州破坏选举结果的行为。

周四的传讯是特朗普现在熟悉但仍然令人震惊的仪式的一部分，要求他暂停总统竞选，扮演刑事被告的角色。他乘坐私人飞机从新泽西飞往华盛顿，在那里，他的车队带着灯光和警笛声穿过美国首都——这一旅程再次被有线电视全程拍摄。

他的出现代表着他离开白宫后相对罕见地重返华盛顿。在经过高速公路隧道和特区街道后，特朗普对他所说的纽约的“污秽和腐朽”感到遗憾，他说现在的情况比他任期结束时还要糟糕。但这忽略了这样一个事实:当他卸任时，在他自己的选举谎言引发的叛乱之后，一些企业被封锁，军队在该市的存在有所增加。

联邦和州选举官员以及特朗普自己的司法部长都表示，没有可信的证据表明选举受到玷污。这位前总统的欺诈指控也被法院全面驳回，包括特朗普任命的法官。

星期四，法庭上坐满了旁听者，其中包括几名联邦法官，包括地区法院首席法官詹姆斯·博阿斯伯格，他们想必是来旁听这一重大事件的。

起诉书记载了特朗普和他的共和党盟友如何在他输掉选举后的两个月里多次对结果撒谎，并向副总统迈克·彭斯和州选举官员施压，要求他们采取行动帮助他保住权力，史密斯称这是对“美国政府基本职能”的攻击。

这位前总统是该案中唯一受到指控的人，不过检察官提到了六名未透露姓名的同谋者，其中大部分是律师，他们说，拜登与他们共谋，包括在拜登赢得的七个关键州招募假选民，向联邦政府提交虚假证明。

起诉书还依赖于特朗普助手和州选举官员的广泛证词，并引用了检察官所说的彭斯当时做的笔记。

接下来的法律程序将由美国地方法院法官塔尼娅·丘特坎主持。丘特坎是奥巴马总统任命的法官，她是对暴徒惩罚最严厉的人之一。

本文得到许多美联社记者的帮助。

原文标题是：Trump Pleads Not Guilty To Federal Charges That He Tried To Overturn The 2020 Election