中国早市的早餐，世界上最大的油条！_风闻

【来源龙腾网】

正文原创翻译：

Good morning from a typical Dongbei-style morning market (早市）! It’’s my first time visiting one and I now know it definitely won’’t be my last!! So many yummy breakfast options and local produce on offer here!

早上好，来自典型的东北早市(早市）! 这是我第一次参观，现在我知道这绝对不会是我的最后一次！！这里有太多美味的早餐和当地农产品了！

评论翻译

​

CheepCheep330

That little girl!! So animated, so cute, so friendly! My heart melted

那个小女孩！！那么活泼，那么可爱，那么友好！我的心都融化了

Findi di

holy that little girl is so precious

天哪，这个小女孩太可爱了啊

Albert L.

That girl is so adorable. Sorry, Amy, but she stole this episode.

那个女孩太可爱了。对不起，艾米，但这一集被她偷走了。

superstudlyhunk

As I get older, morning markets actually make a lot more sense than night markets

随着年龄的增长，早市实际上比夜市更有意义

Razear

The kid should get a gig as a tour guide. She certainly has the aptitude for it.

That youtiao was doing its best impression of a French baguette, real lady pleaser. Lol

这个孩子应该得到一份导游的工作。她无疑有这方面的天赋。

那个油条给人留下了最好的法国法棍面包的印象，真正的女士取悦者。哈哈

Colony Laser

That kid is too freaking cute! Best co-hostess ever!

那个孩子简直太可爱了！有史以来最好的女搭档！

-------------译者：zczco--- 审核者：龙腾翻译总管------------

J Z

I noticed that your Chinese subtitle is excellent. It’s authentic and accurate, with the right use of local dialect such as “浇头” for the noodle topping. As someone born in Beijing, grew up in the States and worked as a professional interpreter, I am impressed.

我注意到你的中文字幕很好。它真实准确，正确使用了当地方言，如“浇头”是面条的浇料。作为一个出生在北京、在美国长大并担任专业翻译的人，我印象深刻。

CLONDONH

That morning market looks so cool!!! The food seems amazing but more importantly, the people there were so nice! that little angel girl was literally the cherry on the cake!

Nice to see Derk too, bringing his concise yet highly professional remark as our Germany sausage connoisseur: “approved” LOL

Thanks for another amazing video!!

那个早市看起来很酷！！！食物看起来很美味，但更重要的是，那里的人太棒了！那个小天使女孩简直就是蛋糕上的樱桃！

很高兴看到作为我们德国香肠鉴赏家的德克，带来了简洁但高度专业的评论：“同意”大笑

感谢您的另一个精彩视频！！

Wong 22

Amy‘s Chinese is so good now and it gets better and better. just look how she communicate smoothly with the locals.?

艾米的中文现在很好，而且越来越好。看看她是如何与当地人流利地沟通的？

Wayne’s World

I think Amy found a new cohost whenever she goes to Dongbei. She was adorable

我认为艾米每次去东北都找到了一个新搭档。她很可爱

-------------译者：zczco--- 审核者：龙腾翻译总管------------

原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

Yinlong Yang

omg! the little girl is so sweet! maybe she can lead amy to the night market, wish to see her again! she definitely got bright future as food vlogger.

我的天啊！这个小女孩太可爱了！也许她可以带艾米去夜市，希望能再见到她！作为一名美食博主，她肯定有着光明的未来。

San Zhang

I would like to thank the puppy and the brother for gifting us the opportunity to see such a adorable angel, she was so lovely.

我要感谢小狗兄弟给了我们机会，让我们看到这么可爱的天使，她太可爱了。

原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

Tily Chao

I miss all the good food in China, especially breakfast that small vendors sell in the morning.

我想念中国所有的美食，尤其是小摊贩早上卖的早餐。

Euro Trav

This episode is so sweet! Amy brought Changchun red sausage to her German boyfriend! After overwhelmingly peppery dumplings, clinging to throat octopus, metallic p fish sashimi, and chopsticks cut out of flat sheet metal, Amy left Korean food room.

这一集太甜了！艾米把长春红肠带给了她的德国男友！在吃了大量胡椒面饺子、粘在喉咙上的章鱼、金属鱼鳞生鱼片和扁钢条筷子后，艾米离开了韩国餐厅。

-------------译者：zczco--- 审核者：龙腾翻译总管------------

ILUVBAKKUA

I had that big youtiao before in BJ 20 years ago on my 1st trip to china, 4 of us on freezing December morning at a small hutong eatery near BJ university we had 2 huge youtiao and 2 huge youbing and 5 bowls of soybean milk, I remember it cost 38 rmb, amazing the prices still about the same today.

20年前，我第一次去中国时，在北京吃过那种大油条。12月的一个寒冷的早晨，我们4个人在北京大学附近的一家胡同小餐馆吃了2根大油条、2个大油饼和5碗豆浆。我记得花了38元人民币，令人惊讶的是，今天的价格仍然差不多。

Lily Li

I could taste the tofu brain and youtiao through the screen! I grew up in Dongbei and now reside in Sydney. Your video surely brought back a lot of memories. Thank you, Amy!

我可以通过屏幕品尝到豆腐脑和油条！我在东北长大，现在住在悉尼。你的视频真的带给了我很多回忆。谢谢你，艾米！

RespectOthers

Great sextion of breakfast, great interaction with the market’s young ambassador and great low prices! :D

丰盛的早餐、与市场年轻大使的精彩互动以及极低廉的价格！开心

Quokkakola

Not Derk thinking you were trying to feed him sausage and being genuinely surprised that there wasn’t a catch.

德克没想到你要给他喂香肠，而且他惊讶地发现你就只是想喂他吃东西

Nachobrownie

that little girl is an angel omg

这个小女孩是天使！我的天啊

-------------译者：zczco--- 审核者：龙腾翻译总管------------

goat-messi

4:00 This video shows how warm and respectful Chinese people are。

4:00这段视频展示了中国人是多么的热情和礼貌

YummYakitori

Dongbei is known for their sausages (or 红肠) because of the Russian/Lithuanian/Polish influence it received back in the past, so yes it would taste like a kielbasa

东北的香肠（或者红肠）很出名，因为它在过去受到了俄罗斯/立陶宛/波兰的影响，所以是的，它的味道会像一种蒜味熏肠

Mav

You guys are adorable. I enjoy watching your vlogs and food experiences in China. What an amazing country and culture! Thanks for sharing

你们真可爱。我喜欢看你们在中国的视频博客和美食体验。多么令人惊叹的国家和文化！感谢分享

Van Hoc Wong

What an awesome interaction with a local girl.

和一个当地女孩的互动真是太棒了。

Max Yang

You made me cry! I absolutely LOVE dipping youtiao in my toufu flower (you guessed it, it’’s another form of toufu “brains”) for a brekkie!

你让我哭了！我真的很喜欢把油条蘸在我的豆腐花里（你猜对了，这是豆腐“脑”的另一种形式）做一份早餐！