以色列总统赫尔佐格应对美国国会发表“真诚的”讲话_风闻

今天，我很荣幸地在我国独立75周年之际向大家发表讲话。但无论是我个人还是我的国家，都配不上这样的荣誉。

纵观我们的历史，你们坚定而慷慨的支持造就了今天的以色列。伍德罗·威尔逊总统应大英帝国的要求支持了1917年的《贝尔福宣言》，从而对我们未来的犹太国家作出了承诺——这是一些不拥有这片土地的人，向一些并不居住在这片土地上的人作出的承诺，并且违背了那些切实生活在这片土地上的人们的意愿。

哈里·杜鲁门总统是第一位支持1947年联合国分治决议的人，这项决议要求将这片土地划分为一个犹太和巴勒斯坦国，同样，他还是在1948年以色列建国仅11分钟后就承认以色列的第一人。自那时起，我们一直在互相倾诉我们的国家是如何由那些受到迫害的移民社区在欧洲启蒙运动的基础上建立起来的，倾诉他们是如何创建了强大、充满活力的现代化国家，以及如何主宰了全球和中东地区的事务。

我们互相讲述这样一个故事——他们如何建立了两个正义的、敬畏上帝的榜样以供效仿，就像是“希望的灯塔”和“照亮万国的光明”，他们分享共同的自由、民主原则，此外还有我们对和平的不懈追求。

但是如果我们对自己足够诚实，我们就应该承认，我们同样复制了欧洲帝国最糟糕的一切。我们都拥有关于定居者殖民主义、战争、对原住民进行种族清洗的黑暗过去，我们还拥有长期存在的种族主义和歧视历史，其中包括美洲的奴隶制度与巴勒斯坦的种族隔离。

我们的成功是通过无数受害者的血和泪水才得以实现的。我们把我们的反对派视为战争贩子、把我们的批评视为作敌人，并把我们的敌人视为现代版的希特勒，但是在过去的80年内，从来没有其他任何国家像我们一样发动过如此之多的战争，或进行过如此之多的军事干预。

全文