权当一次“教授”和“博士”_风闻

美国西弗吉尼亚州有一个知名的理工学院。院长致函中国大使，请他指派一名官员到该校介绍中国情况。没有更合适的人选，这个任务便交给了我。

作者在前驻美使馆门前

中午，我从华盛顿出发，经过一个小时的飞行，就到达该州首府查尔斯顿。院方派人把我从机场接到学院。宾馆里稍事休息。4时，教务长在成人教育中心举行欢迎酒会。系主任、教授和中国留学生数十人出席。我站在大厅的入口处，教务长把来客逐个向我介绍。在介绍我时，出乎意料，他没有用我的官衔“中国大使馆一等秘书”，而是称我为“xxx教授”。教授，就教授吧，虽然我没有当过教授，多少还沾上点边。我在北京某学院当了21年讲师，80年代初总算熬出了头，院方提名我为副教授，报到教育部。还没有批下来，我就调动了工作，“教授”就这样同我擦肩而过。

手里端了一杯淡淡的威士忌，我走动在人群中，和大家交谈。见到我的人都称我为“教授”。我没有理由洋洋得意，也感觉没有必要一一纠正。在国外，如果某人的职务三年五载得不到提升，就表明这位老兄能力实在太差，或是根本没有好好干活。

5时许，教务长把我带领到大礼堂。一路走着，就看见墙上贴着大张的用彩纸印刷的海报，活动电子广告也频频预告着即将开始的讲演。三三两两的男女青年，夹着厚厚的书本，快步走向礼堂。

教务长主持了讲演会，向听众介绍时，仍称我为“教授”，但也没有忘记提到我在大使馆的正式身份。我作了题为《中国的现代化建设》的讲演，并回答了听众的问题，整个气氛热烈友好。

讲演会后，我回房间休息，坐在沙发上，吸着烟，沉思刚发生的一切。稀里糊涂当了一次教授，仍觉心中有愧。

8时，按照日程，院长请吃晚饭。换了一套深色西服，我就赴宴了。

走进国际俱乐部小楼，一股西餐的香味扑鼻而来。上了二层，我被带进了一间大餐室。浅蓝色的墙纸给人幽雅清新的感觉。蔚蓝的窗帘在微微打开的窗户前飘拂。白色的台布上整齐地摆着12副餐具。噢，还是一次正式的坐式晚宴，够隆重的。

院长、副院长、系主任纷纷莅临。穿着白褂，带着白手套的服务员送上软饮料。主客各人手执一杯，随意走动，尽情交谈。当然，我在他们中间是个生客，但天南地北无所不谈，倒也不感陌生和拘束。

半个多小时后，院长示意请大家入席。他礼貌地把我让在他的右座，然后各人依次安排定的席位就座。坐定后，我把熨烫得笔挺和叠成飞鸟状的餐巾铺在胸前，才吃惊地发现，摆在我餐具前的座位卡，上面印的竟是“xx博士”。会不会一个字母之差，把“MR.（先生）”打印成“DR.（博士）”了？不会，打字机上“M”和“D”的键位相去甚远。是否把人搞错了？我扫视了周围，只见其余11人的座位卡都印有“博士”的头衔。突然，我想起有人对我说过“美国的博士多似牛毛”。此念一浮现，我又马上刹了车。这么看人，对善意相待的主人未免太不尊敬了。

如果说欧洲的博士比较难得一点，倒是事实。在美国，一个硕士生，如没有两年的苦读，并考试及格，哪里来的博士学位？何况在座的都是白发苍苍的老教授和教学骨干。我有点自责，琢磨了一会儿，终于明白今晚的特殊机缘：同博士们平起平坐、和饮共餐者，如不是博士，也有相当于博士的身份，包括我这位，连正规大学文凭也无一张的“外宾”。

席间交谈甚融，他们向我提出不少的问题，表现了对中国的浓厚兴趣，我尽可能地给予解答。半途，院长敲了敲杯子，起立致欢迎词，劈头一句便是“xxx博士，女士们、先生们……”我心里感到很不踏实。中国人不尚沽名钓誉，即使送上门来，也不能照收不误。答词时，我很想澄清一下，以正视听，转念，如我声明我非博士，岂非等于当场说“你们搞错了”，搅乱了平静友好的气氛，再则我这个“博士”又不能带走，有效期充其量也不过两个小时，何必那么认真？算了吧。于是，把话咽了回去。

第二天，回华盛顿的飞机上，我左思右想，院方为何给我这么高的礼遇，不但举行酒会和宴会，还白送了“教授”和“博士”。许久，终于悟出点道理来，在英文中，“秘书”和“书记”同词。天哪，院方把我这个“一等秘书”当做大使馆的“第一书记”来接待了！

无巧不成书。若干年后，我又遇到类似的尴尬场面。

在曼谷任职期间，因工作需要，同国际机构的华人官员接触较多。有时，他们私下称我为“父母官”，有时为“大使”。我没有当真，只把它们看做熟人间的戏言，轻描淡写地说一声“别开这样的玩笑”就过去了。

那一年，离任时，国际机构的“同仁”们为我隆重送别。俱乐部里来了数十人。聚餐前，先举行了一个简单的仪式，正面墙上拉起了欢送会的横幅，把我请上了主席台。主席宣布开会，讲了一段惜别的话。接着，“同仁”代表致词，劈头第一句就是“xxx大使……”我一听，几乎昏了过去。我知道他的好意，然而在这个场合里，叫我如何处置？如果说，过去叫我“教授”或“博士”，是真是假，无人知晓，还可以蒙混过去，今天，在座的个个都知道我并无“大使”之衔，这么称呼，我就无地自容了。我想讲句俏皮话或讲个笑话挡过去，但一时智穷，如直截了当发表一个更正声明，似又不合时宜。最后，这“大使”又被我贪污了。

-end-

文章来源 |《苦甜的鸡尾酒》

作者 | 杨冠群  图片 | 网络 

编辑 | 外交官说事儿 青岩