道德经第一章再解读:开宗明义 道无上道_风闻
大地的黎明-07-05 11:47
闲言少叙,开门见山。在《道德经》第一章,老子曾经曰过:
【经文】
道可道,非常道;名可名,非常名。
无名天地之始;有名万物之母。
故常无欲以观其妙;常有欲以观其徼(jiào)。
此两者,同出而异名,同谓之玄。玄之又玄,众妙之门。
《道德经》第一章开宗明义,全是干货,绝无废话,只用了短短几句话,已经讲完了“道”,尤其是已经道破了“无上道”的天机。
头两句“道可道,非常道;名可名,非常名”的意思是:
可以用言词表达的道,就不是常道;可以说得出来的名,就不是常名。
这两句现代中文翻译没有问题。“可以用言词表达的道”其实等于对“道”的描述,并不是“道”的本身。同样或相近的意思,可以这样说,也可以那样说,可以用中文说,也可以用英文说,因此都不是“常道”和“常名”。这是比较容易理解的。
接下来的两句“无名天地之始;有名万物之母”,如何断句就大有玄机,是“‘无名’天地之始”,还是“‘无’名天地之始”?现在一般书籍对此的翻译,都是按“‘无’名天地之始”理解的,将其翻译为:无,是天地的本始;有,是万物的根源。笔者当然不认为这种理解有什么错误,伟大的作品当然可以用各种角度来理解,每种角度都不能认为是错的。只是在此,笔者想提供另外一种的思路。
我们先来看《道德经》自身如何解释“无”。《道德经》第十一章就用了以《道德经》的篇幅来看比较大段的文字描述“无”:“三十辐共一毂,当其无,有车之用。埏埴以为器,当其无,有器之用。凿户牖以为室,当其无,有室之用。故有之以为利,无之以为用”。显然,《道德经》第十一章的“无”就是指“空间”,比如用陶土做成器皿,有了器皿中间的空间,器皿才有作用。
如果按照“‘无’名天地之始”断句,《道德经》第一章的“无”是指空间,空间=天地之始,但天地指的就是宇宙空间,等于说,空间是空间的开始,逻辑上好像不太通顺。而且饭碗中间的那点空间也是“无”,饭碗中间的空间明显是宇宙诞生之后产生的,这点空间就是天地的开始吗?就是宇宙大爆炸之前的东西吗?从观感上讲,似乎有点说不通。
但如果按照“‘无名’天地之始”来断句,意思就大不相同了,“无名”=天地之始。“无名”是没有解释、没有定义,也可以说是一切定义、解释还没有发生的时候。特别需要注意的是,“无”和“无名”不是一回事,只要有了“无”的概念,那就不是“无名”而是“有名”。
根据莫子所著《登出键》的观点,世界上只存在着“觉察、现象和解释”三种事物,其中“觉察”是永恒不变的,“现象”和针对“现象”的解释是总在变化的。如果把“解释”拿掉或者说“不解释”,那就只剩下“觉察和现象”,“现象”像镜子一样时时反映出“觉察”。如果经常能做到“不解释”,就有机会被“觉察”的大海吞没,这种情况莫子叫做“登出开悟”(意指人生就是一个游戏,登出是指离开游戏,与登录进入游戏相对),就是历史上佛教禅宗所讲的“开悟”或曰“明心见性”。
如果按照莫子及其《登出键》关于“不解释”和“登出开悟”的观点回过头来看《道德经》第一章的“‘无名’天地之始”,就很清楚了。“天地之始”是指宇宙生成之前,按现代科学语言就是宇宙大爆炸之前。既然“道生一、一生二、二生三、三生万物”,一切都是“道”所生的,那么“天地之始”就是“道”。“无名”=不解释=天地之始=道=开悟=禅宗所说的“本来面目”。简而言之,保持“无名”(不解释)就能契入“天地之始”/“道”的状态。接下来的“‘有名’万物之母”的意思是,一旦有了概念、解释就离开了“天地之始”/“道”的状态,就进入了“万物生”的模式。
“‘无名’天地之始”是安住于永恒的觉察、安住于至高无上的道的状态,能觉察到事物的最本质、最微妙的变化,因此说“以观其妙”。“‘有名’万物之母”是“万物生”的模式,只能观察到表层的、粗糙的变化,因此说“以观其徼”。
《道德经》是论道的专著,在第一章只用了四句就道破了“无上道”,其实已经把“道”讲完了,后面的内容只是对第一章前四句的解释和补充。老子确实伟大!《道德经》确实是一部伟大的著作!拥有如此伟大的原生著作,更加证明中华文化的博大精深,我等中华儿女,幸甚至哉!
以上,聊备此一说。