美外交政策资深人士：美国的威胁在其国内_风闻

来源：微博@领事闲谈

[哈斯说：“对全球安全最严重的威胁是美国”“美国成为最大的不稳定源，成为一个不确定的民主版本”“人们知道美国的民主出了问题，他们知道它正在走下坡路“……人间清醒……中国早就说了多少回了，但美国人沉溺在自己制造的“新衣”里不听不信……纽约时报：To Foreign Policy Veteran, the Real Danger Is at Home]

纽约时报驻白宫首席记者彼得-贝克在华盛顿和纽约的办公室采访了理查德-哈斯。

作为曾经的外交关系委员会主席，理查德-N-哈斯所到之处都被问到同一个问题： 是什么让他彻夜难眠？多年来，他不乏选择--俄罗斯、中国、伊朗、朝鲜、气候变化、国际恐怖主义、粮食不安全、全球大流行病。

但是，当他在管理美国最富盛名的专注于国际事务的私人组织20年卸任后，哈斯得出了一个令人不安的结论。现在对世界安全最严重的危险是什么？让他失眠的威胁？是美国本身（The United States itself.）。

“是我们，“他另一天沮丧地说道。

这个全球战略家直到最近才有这样的想法。但在他看来，美国政治体系的解体意味着，在他的人生中，内部威胁首次超过了外部威胁。哈斯说，美国不再是一个动荡的世界中最可靠的锚，而是成为最大的不稳定源，成为一个不确定的民主版本。

“我们的国内政治局势不仅是别人不想效仿的，“他在周五最后一天在外交关系委员会工作前接受采访时说。“我也认为，它引入了一定程度的不可预测性和缺乏可靠性，这确实是有害的。对于美国在世界上成功运作的能力，我的意思是，它使我们的朋友很难依赖我们。”

国内的挑战促使一个在整个职业生涯中一直作为政策制定者和世界事务学生的人将注意力转向内部。哈斯先生最近出版了一本名为”《义务法案：好公民的十个习惯》的书。 该书概述了美国人可以帮助治愈他们自己的社会的方法，如 “知情”、“保持文明”、“以国为重”--所有这些都是公认的谚语，但不知为何，现在却往往难以捉摸。除了顾问工作外，他还想在他人生的下一章中大部分时间来促进公民教育。

“我自己的轨迹已经改变了，“他在一对采访中总结了在理事会工作的20年。“这本新书不是我在五年或十年前就能预测到的，但我实际上认为它几乎是对美国民主的重塑。现在它已经成为一个国家安全问题。而这是不同的。”

由于立场和性格的原因，71岁的哈斯生是在唐纳德-J-特朗普时代已经失宠的记录良好的建制派成员，是两党基本达成的 “现实主义 “共识的代言人，在二战以来的四分之三个世纪的大部分时间里，这种共识无论好坏都决定了美国在世界上的地位。当然，这是一个俱乐部式的世界，它无一例外地导致了对精英主义群体思维或甚至阴谋论的指控。上周，哈斯先生作为理事会主席的最后一次亮相，在舞台上和网上采访了美国国务卿安东尼-布林肯，他是第27位出现在理事会的国务卿。

布林肯称赞他的主持人说：“很难想象有谁能使这个机构比现在这样做得更多。”

“我想为此感谢他，“哈斯笑着回答。“但我还是要问他一些棘手的问题。”

哈斯是四届政府（一届民主党和三届共和党）的老兵，但他通过定期在MSNBC的 “Morning Joe “节目中露面，超越了智囊团政策专家的封闭世界，他在节目中用谨慎但明确的语言对近年来的政治极化和过度行为表示哀叹，并试图使这一切变得合理。

从纽约洛克菲勒广场出发，哈斯每天早上都会向北走20个街区，前往理事会的上东城总部。他在四楼的办公室相对较小，看起来就像你想象中的外交关系委员会主席的办公室一样杂乱无章，挤满了数以千计的书籍、一堆地球仪、一叠纸、各大学的荣誉学位以及与家庭成员、总统和过去政府同事的照片。

将很难想象没有他的议会。他是这个有百年历史的组织中任职时间最长的主席，他为保持地位，同时增加其成员并使其多样化而感到自豪，他开设一个扩大的华盛顿办事处，关注教育并保持两党合作的方式，尽管不是拥抱美国优先的特朗普主义。接替他的是迈克尔-弗罗曼，他曾在巴拉克-奥巴马总统时期担任美国贸易代表。

哈斯出生于布鲁克林，在长岛长大，曾就读于欧柏林学院，在那里他拍摄了一部关于学生对肯特州立大学枪击事件的反应的纪录片。1973年毕业后，他成为罗兹学者。他在国会山为罗得岛的民主党参议员克莱伯恩-佩尔工作，1974年他在那里认识了一位名叫乔-拜登的年轻参议员。

哈斯后来在吉米-卡特总统的五角大楼、罗纳德-里根总统的国务院和乔治-H.W.布什总统的国家安全委员会任职。在乔治-W-布什时期，他在国务院担任政策规划主任，但最终于2003年离开，他对伊拉克战争感到失望，他后来称伊拉克战争是 “一个执行不力的错误选择”。

年轻时，哈斯反对越南战争，认为自己是自由主义者，但后来受到亚历山大-索尔仁尼琴的著作、撒切尔夫人的崛起以及里根-布什关于美国在国外的领导地位和在国内的克制政府的愿景的启发。40多年来，他是一名共和党人，尽管他有时会投票给民主党人。但到了2020年，他放弃了这个被特朗普俘虏的政党，并在2021年1月6日国会大厦遇袭后，公开宣布自己无党派。

在过去的一个世纪里，美国经历了其他分裂和不和谐的时期--吉姆-克罗、麦卡锡主义、越南、民权、水门事件。1968年的暗杀、骚乱和战争常常被认为是国家生活中一个特别悲惨的年份。但哈斯先生认为现在这个时刻更加糟糕。他说：“这些都不是对系统、结构的威胁。“这就是为什么我认为这更加重要。”

哈斯在2015年同意与特朗普会面，就外交事务向他提供建议，就像他向任何总统候选人提供建议一样，他承认他错误地判断了这位狂热的房地产开发商。

哈斯说：“我大错特错的地方是，我以为这个职位的分量会使他变得温和，或者使他正常化，不管你想用什么词--他将更加尊重传统和遗产。而我在这方面错了。如果有的话，他变得更加激进，加倍地激进。”

对于从长远来看，美国是否已经改变的问题，他说：“我应该准备一个硬币，我对每一个非美国人，每一个对我说过话的外国领导人说： 我不知道什么是正常的，什么是例外的了。拜登政府是否会回归到我以为正常的美国，而特朗普将是一个历史性的小插曲？还是拜登是例外，特朗普和特朗普主义是新的美国？”

在过去半个世纪的大部分时间里探索其他国家后，哈斯先生准备探索自己的国家。他说，现在把外交政策放在一边，在三年后《独立宣言》250周年纪念日来临之际，他想宣传他书中的信息，帮助国家重新关注该文件所体现的核心价值观。

尽管他有种种担忧，但他坚持认为自己并不悲观。“当我到处讲这个话题时，人们知道美国的民主出了问题，“他说。“他们知道它正在走下坡路。我们可能不一定同意如何解决它。但是，人们对对话有一种真正的开放态度。”

彼得-贝克是白宫首席记者，曾为《泰晤士报》和《华盛顿邮报》报道过过去五位总统。他是七本书的作者，最近的一本是《分裂者： 特朗普在白宫，2017-2021》，与苏珊-格拉瑟合作。