普京2023年6月24日全国电视讲话全文_风闻
郑和号-关注海外华人安全,服务护航一带一路06-24 18:06
根据俄文原稿翻译
俄文原稿来源:克林姆林宫官方网站

今晚我又和各个方向的指挥官通话了。
我向俄罗斯公民呼吁,向武装部队、执法机构和特勤部门的人员呼吁,向现在正在战斗岗位上作战、击退敌人的进攻并且表现得很英勇的士兵和指挥官呼吁,我也在向那些通过欺骗或威胁被引诱到这场罪恶的冒险中,被推上最严重的犯罪道路即武装叛变的人讲话。
今天的俄罗斯正在为自己的未来进行一场艰苦的战斗,正在击退新纳粹分子及其主子的侵略。西方的整个军事、经济和信息机器几乎都是针对俄罗斯的。我们正在为俄罗斯人民的生命和安全,为俄罗斯的主权和独立而战。为了成为并保持俄罗斯这个有着千年历史的国家的权利而战。
在决定我国人民命运的时候,这场战斗需要所有力量的团结,需要统一、巩固和负责。当一切削弱我们的东西,任何形式的不和谐,我们的外部敌人能够而且确实利用这些东西从内部破坏我们的时候,都必须被搁置。
因此,分裂俄罗斯团结的行动,实际上是对我们的人民、对现在在前线战斗的战友的背弃。这是对我们的国家和人民的背后一刀。
这正是1917年俄国在第一次世界大战中受到的打击,当时俄罗斯参加了第一次世界大战,但胜利果实却被偷走了。阴谋、争吵、在军队和人民背后的政治活动导致了最大的冲击,军队被摧毁国家崩溃并失去了大片领土,其结果是内战的悲剧:俄国人自相残杀,兄弟相残,而雇佣军的收益则被各种政治冒险家和外国势力收割了,他们在分裂国家,把国家撕成碎片。
我们不会让这种情况再次发生,我们将保护我们的人民和俄罗斯的国家地位不受任何威胁,特别是针对内部背叛。
而我们所面临的恰恰是背叛。过度的野心和既得利益导致了叛国。背叛他们的国家、人民,以及与我们其他部队和单位一起,瓦格纳的战士和指挥官们为之战斗和牺牲的事业。解放索莱达和阿尔乔莫夫斯克、顿巴斯的城镇和村庄的英雄们,为新罗西斯亚、为俄罗斯世界的统一而战斗并献出了生命。他们的名字和荣耀也被那些试图组织叛乱,把国家推向无政府状态和自相残杀的人出卖了,最终将走向失败和屈服。
我再说一遍,任何内部动乱对我们的国家地位,对俄罗斯民族都是致命的威胁。它对俄罗斯,对我们的人民都是一种打击。而我们为保卫祖国应对这种威胁的行动将是艰难的。所有那些故意走上背叛道路的人,准备武装叛乱的人,走上勒索和恐怖手段的人,将受到不可避免的惩罚,将必须面对法律和人民的惩罚。
武装部队和其他政府机构已经收到了必要的命令,在莫斯科市、莫斯科地区和其他一些地区正在采取额外的反恐措施。我们还将做出坚定的努力来稳定顿河畔罗斯托夫的局势。它仍然很复杂,民事和军事当局的工作正在被延误。
作为俄罗斯总统和总司令,作为俄罗斯公民,我将尽最大努力保卫国家,保护宪法秩序、公民的生命、安全和自由。
那些组织和准备军事叛乱的人,那些举起武器反对他们的战友的人,已经背叛了俄罗斯。他们将为此被追究责任。而我敦促那些被拖入这一罪行的人不要犯致命的、悲惨的、独一无二的错误,要做出唯一正确的选择就是停止参与犯罪行动。
我相信,我们将维护和捍卫我们所珍视的和神圣的东西,与我们的祖国一起,我们将克服任何考验,我们将变得更加强大。要做出唯一正确的选择--停止参与犯罪行动。
我相信,我们将维护和捍卫我们所珍视的和神圣的东西,与我们的祖国一起,我们将克服任何考验,变得更加强大。