法国要加入金砖国家组织？马克龙希望参加南非金砖峰会引发各国网友热议_风闻

法国要加入金砖国家组织？马克龙希望参加8月份南非金砖国家峰会引发各国网友热议

本文译自Youtube，原标题：France to Join BRICS? This Changes EVERYTHING!

原文很长（3065字），本段为节选，对翻译文感兴趣可搜索【樱落】前|往查看数千篇翻译文。

此前，法国总统马克龙被曝“希望参加金砖峰会”，引人关注，不过此消息仅仅源自法国媒体报道。如今，法国政府部长级官员证实了此事，并表示“正在等待邀请”。

据法国国际广播电台（RFI）、“政客新闻网”欧洲版当地时间6月20日报道，法国外交部长凯瑟琳·科隆纳（Catherine Colonna）19日晚间表示，马克龙希望成为首位受邀参加金砖国家领导人峰会的西方领导人，法方希望通过金砖机制和其他形式积极对话、了解彼此并解决问题，但能否参会仍需要相关国家作出决定。

与此同时，一同在场的南非外交部长纳勒迪·潘多尔（Naledi Pandor）也暗示，马克龙受邀参会的情况并非不可能发生，这将是当前金砖国家机制参与模式的创新，也可能会扩大金砖国家机制的全球影响力。她指出，此事最终决定权在今年金砖峰会主办国元首、南非总统拉马福萨手中，他近期也将前往法国出席有关活动，可能会同马克龙商讨此事。

法国《言论报》此前认为，马克龙如若真的参加金砖峰将是“前所未有”，意味着法国总统“要与美国领导下的全球治理竞争”。而“政客新闻网”欧洲版则分析称，马克龙希望通过此举将他的“个人全球外交影响力”提升至另一个新的高度。

France is latest country that wants in on BRICS. The BRICS alliance is gaining serious traction and the upcoming meeting in South Africa this summer will discuss the next phase, global expansion. Will France join China’s powerful alliance? Which other countries are interesting in joining?

法国是最新一个加入金砖国家组织的国家。金砖国家组织正在获得巨大的吸引力，即将于今年夏天在南非举行的会议将讨论下一阶段，即全球扩张。法国会加入中国强大的同盟吗？还有哪些国家有兴趣加入？

-

-

@factsmatter6625

No more NATO, no more wars, no more USD

不再有北约，不再有战争，不再有美元。

-

@darwinstubbie860

BRICS should not be open for colonial powers. Also no Nato country should be allowed.

金砖国家组织不应该对殖民大国开放。此外，任何北约国家都不应被允许（加入）。

-

@rikkygoh974

French people should only voting for politicians that serve them.

Kick out those who just enriching themselves & serving the USA & EU masters

法国人应该只投票给为他们服务的政治家。

把那些只想着发财并为美国和欧盟主子服务的人赶出去。

-

@mdocho4944

The BRICS’s should be very carful with France, “I think France frist need to leave Africa alone before joining BRICS”

金砖国家应该非常小心法国，“我认为法国在加入金砖国家之前首先需要离开非洲。”

-

@nancyyan2194

The whole world is fed up with imperialism and hegemony. BRICS offers opportunities for mutual interest

全世界都受够了帝国主义和霸权主义，金砖国家组织为追求共同的利益提供了机会。

-

@AbhijeetKundu

France is a military superpower. Germany is an economic superpower. BRICS is an economic alliance. If France was an economic superpower like Germany, it would create an impact. Still it is a big deal. I used to think France wants to be a mini USA and be content in that position. But France turns out to be ambitious. So it won’t be impossible for France to be an economic powerhouse like Germany.

法国是一个军事方面的超级大国，德国是一个经济方面的超级大国，而金砖国家组织是一个经济联盟。如果法国像德国一样是一个经济方面的超级大国，它将产生巨大的影响。尽管如此，这依然一件大事。我曾经认为法国想成为一个迷你美国并满足于这个位置，但事实证明法国雄心勃勃。因此，法国成为像德国那样的经济强国并非不可能。

-

@MauricioLemus-pn5ld

No NATO countries should be allowed in BRICS. At least not full membership.

任何北约国家都不应被允许加入金砖国家组织（至少不是正式会员）。

-

@nanhinting7447

It has to do with France losing their nuclear submarine contract with Australia after US intervention. The contract was awarded to UK even though Australia had already signed the contract with France. Though the French did received some compensation but this had caused an unhappiness with the French government and people as a whole especially when the contract was awarded to UK which the French consider their traditional arch enemy. Such action humiliated the French people even more.

On the other hand, France contemplating on joining BRICS may be a good thing for her but then again Russia may not agree especially when France is one of the EU countries that supplies weapons and support to Ukraine. It is a very sticky issue when France as an EU countries has an obligation to follow through the EU sanctions on Russia. One of BRICS functions is to circumvent and surpass any sanctions imposed by the US or the EU.

However, in politics enemy will not remain forever and everything is possible example the peace accord between Saudi and Iran.

这与法国在美国干预后失去与澳大利亚的核潜艇合同有关。尽管澳大利亚已经和法国签订了合同，但合同还是被授予了英国。尽管法国人确实得到了一些补偿，但这引起了法国政府和全体人民的不满（尤其是当合同被授予英国时），因为法国人认为英国是他们的传统劲敌，这样的行为更加羞辱了法国人民。

另一方面，法国考虑加入金砖国家组织对它来说可能是一件好事，但俄罗斯可能不会同意，尤其是当法国是向乌克兰提供武器和支持的欧盟国家之一时。当法国作为欧盟国家有义务履行欧盟对俄罗斯的制裁时，这是一个非常棘手的问题。金砖国家组织的职能之一是规避和化解美国或欧盟实施的所有制裁。

然而，在政治上，敌人不会永远存在，一切都有可能——例如沙特和伊朗之间的和平协议。

-

@fliu5001

If France is smart, it should jump off the sinking Anglo American ship and join the new multipolar prosperity. After all, France experienced plenty enough back-stabbings from its so called Anglo American allies. And just reflect how Macron was received in China in contrast to how Blinken was… China is kinda clever I have to say to have perhaps planted a seed of division between France and the Anglos, it really would be in France’s better interests.

如果法国聪明的话，它应该跳下正在沉没的英美之船并加入新的多极繁荣。毕竟，法国经历了来自其所谓的英美盟友的足够多的背刺。想想马克龙在中国受到的欢迎与布林肯受到的欢迎的鲜明对比…中国很聪明，我不得不说也许它们在法国和盎格鲁人之间埋下了分裂的种子，但这确实符合法国更大的利益。

-

@apollo8814

France pivoting east was accelerated after AUS and US colluded and backstabbed France on the nuclear submarine deal.

在澳大利亚和美国在核潜艇协议上勾结并背刺法国之后，法国转向东方的速度加快了。

-

@nosiphosobekwa9316

At last one country in Europe got it right. Even if he were not joining BRICS, the mere fact that France understood that France is a sovereignty, same status as America, it cannot be governed elsewhere. Viva the people of France Viva. Thank you for being independent of anybody. Remain a Global Super Power, not a colony. That is Leadership President Macron. You can even remain France without joining any BRICS. France can trade with any country it wants to, including not detaching from America. ���������������

欧洲终于有一个国家做了正确的事情。即使它没有加入金砖国家，法国也明白了法国是一个与美国地位相同的主权国家，它不能被其他国家管辖。法国人民万岁，谢谢你独立于所有人，继续成为全球超级大国而不是殖民地。这就是马克龙总统的领导力。你甚至可以在不加入金砖国家组织的情况下保持法国的独立性，法国可以与任何它愿意的国家做任何交易，包括不脱离美国。

-

@user-on4ii9oo4y

France is the only country in the European Union that has its own military industrial system and the only country that has the opportunity to lead the European Union to independence. For decades, we have been saying that the EU is one polar of the world, but in fact, it is only economic. The most of countries in the European Union, including Germany, are militarily controlled by NATO (actually the United States), which is beneficial to the European Union in an era when the United States leads the whole world. However, with the Russian-Ukrainian war and the China-US conflict, the EU will be caught in the geopolitical conflict. If it cannot be self-reliant, the EU countries will become a pawn used by the United States to fight against Russia and China. For example, Nord Stream 2 , the whole world knows who blew it up, but no European country dares to say it.

In this regard, ASEAN countries have done a good job. They do not stand in line with the United States or China, and unite themselves to form a strong force. China and the United States want to win them over. They can get benefits from both China and the United States.If China or the United States want them to stand stand with them, they must pay enough price, not direct orders.

法国是欧盟中唯一拥有自己的军事工业体系的国家，也是唯一有机会领导欧盟走向独立的国家。几十年来，虽然我们一直在说欧盟是世界的一极，但事实上，它只是经济上的，包括德国在内的欧盟大多数国家都受到了北约（实际上是美国）的军事控制。虽然这在美国领导整个世界的时代对欧盟有利，然而，随着俄乌战争和中美冲突，欧盟将陷入地缘政治冲突之中。如果不能自力更生，欧盟国家将成为美国用来对抗俄罗斯和中国的棋子（例如北溪2号，全世界都知道是谁炸的，但没有一个欧洲国家敢说出来）。

在这方面，东盟国家做得很好。它们没有与美国或中国站在一起，而是团结起来形成一股强大的力量。如果中国和美国想赢得它们的支持，它们就可以从中国和美国那里得到好处。如果中国或美国想让它们与它们站在一起，它们必须付出足够的代价而不是直接下命令。

-

@jimmysparks5245

France would have to drop ALL sanctions leveled on everyone … Can’t see them doing that.

法国将不得不放弃对所有人的所有制裁….看不出它们会那样做。

-

@julianchung9215

For the French people, if their application gets approved. It would be a guarantee of success, Sly Macron! This will make France the gateway of Chinese products to Europe, the opportunity Ukraine missed and Italy shunned.

对于法国人来说，如果它们的申请获得批准，这将是成功的保证，马克龙狡猾狡猾滴！这将使法国成为中国产品进入欧洲的门户，而乌克兰错过了这个机会，意大利避开了这个机会。

-

@aarongunnz9513

America once forced Australia to abandon France nuclear deal.that’s how America soured the relationship between itself and France. now France is becoming disobedient western partner

美国曾经迫使澳大利亚放弃与法国的核潜艇协议，这就是美国与法国关系恶化的原因。现在，法国正在成为（美国的）一个不听话的西方伙伴。

-

@jlee8181

France to join Brics is like letting in undercover agents from G7 and NATO

让法国加入金砖四国组织就像引入七国集团和北约的卧底特工。

-

@mikfax

Most comments think BRICS is some kind team against the west, when it is an alternative approach and all countries including the US should join and make mutually fair economic agreements with no single and small group having the ability to dictate to others

大多数评论认为金砖国家组织是某种对抗西方的团队，实际上它是一种替代，包括美国在内的所有国家都应该加入并达成相互公平的经济协议，没有任何一个小团体有能力对其他国家发号施令。

-

@m2mickey

The BRICS mechanism aims to promote peace, security, development and cooperation.

Macron’s participation in the BRICS summit will have political consequences if he clashes with Vladimir Putin at the same meeting… Putin may not come because of an arrest warrant from the International Criminal Court (ICC). Gradually, more and more countries will join the BRICS. Maybe one day USA will join too.

金砖机制旨在促进和平、安全、发展与合作。

如果马克龙在同一次会议上与弗拉基米尔·普京发生冲突，他参加金砖国家峰会将产生政治后果……普京可能不会来，因为国际刑事法院（ICC）对他发出了逮捕令。慢慢地，越来越多的国家将加入金砖国家组织，也许有一天美国也会加入。

-

@ThegreatHera420

As a South African I want to see South Africa improve a lot more currently. I’m hopeful that BRICS will make a more fair economy and that they will also make the internet also more fair that different people from do countries can have more opportunities and influence and I hope South Africa will improve itself more before all of that. I really want every place in the world to be liveable and safe. But maybe that dream is almost impossible hehe

作为一名南非人，我希望看到南非目前有更多的进步。我希望金砖国家组织将建立一个更加公平的经济模式，它们也将使互联网更加公平，让不同国家的人能够拥有更多的机会和影响力，我希望南非在此之前能更好地改善自己。我真的希望世界上的每一个地方都是宜居和安全的，但也许这个梦想几乎不可能实现。

-

@Eric_Malbos

It makes totally sense because in the 1960s French President Charles de Gaulle proposed a similar concept of a “third way or third path” : an alternative international alliance, relation or group of interest different from the USSR or the US. Mr. Macron is trying to pursue this philosophy, for instance he famously said in 2019 “NATO is braindead”. However US and its followers such as UK or Germany hindered this approach. Now, due to the conflict in Ukraine, NATO is back on the scene and stronger so one way out of this could be the BRICS precisely

这完全有道理，因为在20世纪60年代，法国总统戴高乐提出了一个类似的“第三条道路或第三条路径”的概念：一个不同于苏联或美国的替代国际联盟、关系或利益的集团。马克龙正试图追随这一理念，例如他在2019年曾说过一句著名的话“北约已经脑死亡”（NATO is braindead）。然而，美国及其追随者（如英国或德国）阻碍了这种做法。现在，由于乌克兰的冲突，北约又回来了并变得更加强大，因此解决这一问题的一个办法可能正是金砖国家组织。

-

@boris7417

This is not surprising. France has historically been a proud big power. They never like following other’s tail,

especially one who has many times stabbed their back !

这并不奇怪。法国历来是一个引以为豪的大国，它们从不喜欢追随别人，尤其是一个多次背刺它们的人！

-

@Didmasela

The BRICS must never ever allow France to join it because of France’s colonial past and neocolonial present that has devasted all former French colonies in Africa, the Caribbean and Asia. All western countries and NATO countries must not be allowed to join the BRICS because they have always worked against the development and progress of developing countries for the last 150 years.

金砖国家决不能允许法国加入，因为法国的殖民历史和新殖民主义现在摧毁了法国在非洲、加勒比和亚洲的所有前殖民地。决不能允许所有西方国家和北约国家加入金砖国家组织，因为它们在过去150年里一直反对发展中国家的发展和进步。

.

原文较长（3065字）有删节，查看更多译文可点击：樱落网

.