美国面临的国内挑战那么多，为什么不肯优先解决国内问题，而是盯着中国不放？_风闻

美国面临的国内挑战那么多，为什么就是不肯优先解决国内问题，而是盯着中国不放？逻辑何在？

本文译自Quora，原标题：Why is the United States always staring at China?

原文很长（7028字），本段为节选，对翻译文感兴趣可搜索【樱落】前|往查看数千篇翻译文。

-

-

Cahal F Murphy

Former Business Analyst - Male/Female, Black/White EQUAL，Lived in Holidayed America, China, Scotland, Norway, Spain, Portugal

前商业分析师-支持男/女/黑人/白人平等，曾在美国、中国、苏格兰、挪威、西班牙和葡萄牙度过假

是因为自卑吗？不！因为它们是世界的老大，它们认为自己与众不同，它们相信自己是最伟大的。

是因为嫉妒吗？可能吧！毕竟中国有5000年的历史，而美国自彻底击败土著人以来还不超过150年。

是因为恐惧吗？有可能！因为当它们还是世界的老大时，它们欺负、侵略、轰炸、破坏世界各国的稳定，它们拒绝承认中国主张的所有国家拥有自主权的说法，它们不认可中国关于《联合国宪章》至高无上的说法。当中国表示争端应该通过谈判解决时它们无法理解，因为它们预计中国会像它们那样行事并纠集一群流氓来摧毁美国。如果是这样，这将是因果报应。

（美国盯着中国的原因）可能是山姆大叔的资本家主子们反对一个为全体人民谋福利的国家，它们针对中国的持续不断的虚假宣传似乎表明了这一点。

-

-

Nathan James

Geopolitical pundit and blogger，Lives in Toronto, ON

地缘政治作者和博主，生活在多伦多

因为自第二次世界大战以来，中国（而不是前苏联，不是俄罗斯，不是伊朗，也不是沙特阿拉伯）是唯一真正威胁到美国全球霸权地位的国家。

只有中国即将在经济上超过美国。

只有中国即将在技术上超越美国。中国在5G/6G、移动支付和基础设施工程领域占据了主导地位。中国培养的STEM毕业生比美国多得多。

多亏了“一带一路”、金砖四国、RCEP、上合组织和其他联盟，只有中国在外交上超越了美国。

只有中国在军事上接近美国。从数字上看，中国拥有世界规模最大的海军（从数字上说）。中国是唯一一个（除美国外）有能力建造超级航母的国家——几周前名为福建舰的003型超级航母刚刚下水，中国还订购了另外三艘超级航母。

中国是一个同等级的竞争对手，美国无法容忍这种情况，它必须努力保持第一的地位。

-

-

KokHin Lim

Lives in Kuala Lumpur, Malaysia

生活在马来西亚吉隆坡

如果我是美国总统，我的首要任务是缩小美国的收入差距。最富有的400名美国人拥有的财富超过了1.5亿最贫穷的人，0.1%的美国人拥有美国80%的土地。因此，99.9%的美国人共同拥有剩下的20%（的土地）。因此，美国实际上是一个拥有一小群超级富豪的第三世界香蕉共和国。

下一步，我将确保美国的财富用于为每一个美国人（无论贫富）提供全民医疗保健。医疗保健是人类生存的权利，我希望将美国的人均预期寿命从目前的76岁提高到80岁以上。

之后，我将增加STEM合格工程师的数量，并对现有劳动力进行再培训以提高生产力，并在美国各地带回真正的有形产品的工作岗位。为此，我将把我们的预算再投资于自动化、机器人和基础设施以与世界竞争。

每一个有资格并希望接受大学教育的人都可以免费接受大学培训。因此，美国将有一个高素质的人口来面对工业革命4.0。我将注销（美国人）所欠的全部大学债务并退还所有可追溯至 2000 年的已付款项。

我在地球上最不愿意做的事就是遏制中国或打击中国。我将与中国合作，为世界造福。比如带来和平、尊重主权、消除世界贫困和阻止气候变化，我将确保中国潜在的10亿中等收入人口购买美国的产品和服务。

我将撤出夏威夷以外的军事基地并专注于建设性接触，停止一切破坏性接触、干涉和战争或制造麻烦。我将立即停止中情局的活动并利用它们的技能发展国内的产业。我将停止所有航母的开发并将现有的10艘航母改装成游轮。

我将释放50%的囚犯，让他们重新投入到富有成效的工作中并培训他们让美国变得伟大。我将在全国范围内禁止所有枪支并没收步枪协会（NRA）的非法财富以消除赤贫，我将对90%的武器制造商财富征税，将财富转移到穷人和中产阶级。我将把种族歧视罪的处罚提高500%。

是的，我会在我的第一个任期前被暗杀，但至少我尽了最大努力将美国重塑成一个真正伟大的国家和人类的朋友。请投票选举我为美国总统。

.

原文较长（7028字）有删节，查看更多译文可点击：樱落网

.