ái bǎn变dāi bǎn，新华字典见证社会变迁，还有这些精品展出_风闻

央视新闻

2023年06月07日 16:02:00 来自北京市

0人参与0评论

作为国家版本资源总库和国家版本数据中心，中国国家版本馆目前共存藏各类版本2500余万册/件，其中中央总馆入藏版本1600余万册/件。在中央总馆的文华堂内，“版本琳琅”专题展集中展示了中国当代出版精品和特色版本，3000余册/件不同版本的工具书、中小学教材、文学作品、期刊创刊号、音像制品等珍贵版本汇集于此，极具时代特色。

三千余册件出版精品 特色版本集中展出

“版本琳琅——中国当代出版精品与特色版本展”是国家版本馆的基本库藏和特色存藏展，一进门的工具书和教材展台，集中展示了不同版本的字典、词典，以及新中国成立以后，人教版的前4套全国通用中小学教材。

年画、连环画和宣传画是国家版本馆的特色馆藏，墙上和展柜集中展出了47幅新中国成立初期的新年画，画家李可染在1950年创作的《新得的黄牛》等作品，展现出老百姓感受到新中国新生活的幸福和美好。

中国国家版本馆讲解员 张潇：展台上是“年连宣”的“连”，连环画，主要展示了二十世纪五十年代到七十年代的经典连环画的版本还有它们的画稿。墙上是“年连宣”的宣，宣传画，这一组就是有关读书学习主题的宣传画，像非常经典的“努力学习”，还有“有心学习不怕老”，可以体现出当时的老百姓也是非常注重读书和学习的。

在出版“走出去”展台，各类深受海外读者欢迎的精品图书版本被集中展出，其中的多语种《红楼梦》绘画本，累计发行量已超过2万册。

“版本琳琅”展览中展出的各类期刊创刊号、点校本“二十四史”和《儒藏》《中华大典》《中国古籍总目》等古籍整理图书、磁带黑胶唱片等音像制品……这些铭刻岁月印记、富有时代特色的珍贵版本，承载着启迪智慧、传承文明的初心坚守，展现了新中国文化建设的繁荣景象。

畅销不衰的《新华字典》 见证社会变迁

小时候，我们在读书识字时，手边总是离不开一本《新华字典》。可以说，这本字典不仅在人们的文化生活中扮演了不可或缺的角色，也从一个角度折射出了时代的变迁。在“版本琳琅”展区内，就展示出了新中国成立以来不同版本的新华字典，勾起了很多人的记忆。

作为新中国第一部现代汉语字典，《新华字典》从1950年启动编纂，到1953年第一版《新华字典》正式出版，到今年正好是70年。

中国出版协会副理事长兼秘书长 王利明：展台里展示的是13个版本的《新华字典》，这里面分了两个出版社出版，一个是人民教育出版社，一个是商务印书馆。人民教育出版社是从1953年到1954年，商务印书馆是从1957年到2020年，商务印书馆一共是12个版本。《新华字典》它用较小的篇幅提供了最实用的字词形音义的解释，上到专家学者，下到小学生，都可以来使用。

《新华字典》注重字音、字形和词汇，是新中国第一部以白话文举例、释义的辞书。2016年，《新华字典》入选吉尼斯世界纪录，被评为世界上“最受欢迎的字典”和“最畅销的书”，而能够长期受读者欢迎、历久而不衰，一个重要的原因就是与时俱进，及时修订。

中国出版协会副理事长兼秘书长 王利明：字典的修订是跟随国家汉字规范标准的不同改编，因为汉字规范标准是定期修订、修改的，是跟进我们时代生活的，你比如我们经常说的呆板，过去叫ái bǎn，现在叫dāi bǎn。工具书一方面要有工具书的严谨性，另一方面也要有实用性，而且还要符合社会生活、大众习惯的变化。

1958年《汉语拼音方案》正式通过后，这本在1959年由商务印书馆出版的《新华字典》，首次采用了汉语拼音检字法。而第11版《新华字典》，则增加了民生、福祉、和谐等词，随着时代发展，字典的内容也在与时俱进。第12版《新华字典》，不仅增加了“点赞”“二维码”“截屏”等新词，也为 “萌”“拼”“被”等字增补新义新用法。除了常规的修订，这版字典还附有二维码，读者可以用手机扫码看书写笔画、听正确读音，实现数字化阅读。

“小人书”讲述“大故事”

年画、连环画和宣传画是国家版本馆的特色馆藏，新中国成立后，连环画作为一种通俗的传播文化形式，深受读者喜爱。《李陵碑》《岳母刺字》《满江红》《焦裕禄》等多种经典连环画的版本和画稿，成为“版本琳琅”专题展的亮点。

中国出版协会副理事长兼秘书长 王利明：连环画它也有好多版本，就《岳母刺字》来讲，在这里就摆了五种版本，一个是1958年的第一版第一次，这里还放了画家封面的原稿，这个画家叫国华，这个内文是汪玉山先生绘画的。

专家告诉记者，在展出的众多连环画中，《岳母刺字》 印数最多，仅人民美术出版社就印制发行了400多万册。

连环画，还有一个通俗的名字叫“小人书”，巴掌大小的“小人书”，不仅图文并茂，而且便于携带，适合传看。

中国出版协会副理事长兼秘书长 王利明：这个“小人书”的说法有两种说法，一种是适合于儿童看，所以就叫“小人书”了，还有一个是因为它画面小，画的人物小，也叫“小人书”。

那么，一部部短小精悍的连环画，是怎么产生的呢？

中国出版协会副理事长兼秘书长 王利明：连环画改编是一个工种，当年很多人都从事连环画改编，比如小人书《岳飞传》，就是从《岳飞传》这本书改编的，它要把故事梗概把握住，把人物的心理状态，人物的形象丰富起来，把故事情节提炼出来，这个很见功夫。改编成脚本之后，就请绘者根据脚本来绘制。虽然现在大家看得少了，但是它曾经给我们的民族注入了很多正能量的、高尚的、鼓舞我们士气、鼓舞我们向前走的作品。

倾注心血的“红色经典”

新中国成立后，“三红一创”“青山保林”等经典红色作品在社会上产生广泛影响，不同版本的书籍及其手稿在“版本琳琅”专题展的集中展示，让我们看到每一本文学作品的来之不易。

中国出版协会副理事长兼秘书长 王利明：“三红一创”指的是《红日》《红岩》《红旗谱》《创业史》，这四种图书当年是在中国青年出版社出版的。“青山保林”指的是《青春之歌》《山乡巨变》《保卫延安》和《林海雪原》，是在人民文学出版社当时的副牌，作家出版社出版的。

展台上，记者看到了这些书籍的不同版本、作家手稿和编辑校对稿。

中国出版协会副理事长兼秘书长 王利明：《红岩》这个版本可以体现当时国家对出版界的关怀，也对读者的关怀。《红岩》这里展出了农村版和原版，《红岩》正式版定价是1块7毛6，《红岩》的农村版定价是7毛5分，定价就差了一倍多，就是向农民来普及优秀读物，实际上这八本书都有农村版。

展台里的《红岩》手稿上，作者和编辑密密麻麻的修改痕迹，无论是章节的移动和调整，还是用词的字斟句酌，每一处标点的修改加工，都能体现创作者的智慧和严谨。

中国出版协会副理事长兼秘书长 王利明：上边红的字就是编辑写的，红的墨就是助理编辑涂的，红色下面那些字还能看得出来，如果用蓝色或黑色一划就看不出来了。出版社编辑、作家本人，还有地方政府，一起经过无数次的修改，才把这本书推出来。

《保卫延安》这个就不是作者的手稿，是编辑的校改稿，已经从作者亲笔写的手稿变成了铅字，里边还有大批的编辑仍然在进行编辑加工的痕迹。书已经整本排完了，前面只要改一个地方，后边的版要重排一次，我们当时有一个技巧，改掉一个字，增加一个字。如果改掉一个字，不能增加一个字，那就要加字的间距，尽量不推行倒版。

这8部小说当时出版不久就成为家喻户晓的畅销作品，是新中国出版的高峰，多年来持续再版重印，累计印制数百次，一直畅销不衰。

赓续历史文脉 确保“文献足以征之”

500年前，孔子曾经发出浩叹，“夏礼，吾能言之，杞不足征也。殷礼，吾能言之，宋不足征也。文献不足故也，足，则吾能征之矣。”文献不足，导致夏礼和殷礼到了孔子时代已经模糊不清。如果文献足以征之，孔子说，我还能去证明它。今天，国家版本馆守护的就是这种让“文献，足以征之”的历史文脉，让历史不断线。在中华文明发展的历史长河中，版本的载体千变万化，不论是不可多得的典籍古卷，还是灿若星河的艺术珍品，每一件留存至今的版本，都是中国人的底气和骄傲，彰显着中华民族深厚的文化软实力。