【阿典看世界】 我在摩洛哥：无神论&柏柏尔人还是阿拉伯人？_风闻

【编者按】 本文来自于微信公众号：阿典看世界。原文有增删。

前几天我收到一个留言说，摩洛哥人在ins上跟其他阿拉伯国家的网民争论，他们（摩洛哥人）不认为自己是阿拉伯人，认为自己是柏柏尔人。

01

摩洛哥的无神论者

关于摩洛哥人的身份认同，我也跟穆哈默德（之后简称小哈）聊了一下，小哈和小黑两个人跟我探讨了摩洛哥人的“国族定位”的问题。

小哈出生于摩洛哥内陆城市菲斯旁边的一座小城，家里有包括他在内的5个兄弟姐妹，属于普通家庭，但是他学习了IT转业后，从事IT行业，所以收入还算不错，一个月大概7000RMB。聊天过程中，我才发现他们两个人都是无神论。

他们原话是“我们不是msl，我不信安拉，但是这个事情只有我们年轻人彼此知道，如果我父母知道，他们肯定会杀了我的。”

我问小哈，在摩洛哥，无神论群体普遍吗？

小哈说，受过比较好的教育的年轻人，无神论的比例很高，我身边做IT行业的大半都是明确表明自己不是msl。

02

柏柏尔语的兴衰

首先，跟大家科普一下，伯伯尔人是摩洛哥的原住民，在阿拉伯人殖民摩洛哥之前，伯伯尔人早就存在于摩洛哥人。如今摩洛哥政府为了恢复伯伯尔文化，政府部门开始淡化法语，强化伯伯尔语。

小黑长得是皮肤偏黑的纯伯伯尔人，他告诉我，他首先是伯伯尔人，然后是阿拉伯人。我说，伯伯尔人和阿拉伯人一样吗？差别大不？

小黑说，完全不一样的语言和文化，我出生在卡萨布兰卡，但是我从小我父母会讲伯伯尔语和阿拉伯语，我外婆只会讲伯伯尔语，不会阿拉伯语。

我说，摩洛哥是不是有一段历史时期，很多人只会讲伯伯尔语？

小黑说，是的，大概70～80年代，很多摩洛哥人只讲伯伯尔语，不会阿拉伯语，比如我的外婆。后来是因为教育普及，所有的摩洛哥人必须学习阿拉伯语，导致现在摩洛哥人反而不会伯伯尔语了，伯伯尔语在摩洛哥逐渐消失。

我说，那你外婆如果上街买菜，不会阿拉伯语怎么办？

小黑说，就会发生这样的情况，比如我外婆超市买东西，需要用伯伯尔语沟通，超市四五个店员里，肯定会有一名店员会讲伯伯尔语，那么就让这名店员翻译。

但是这几年政府又开始推崇复兴伯伯尔语，现在政府部门还有任何招牌，都要阿拉伯文和伯伯尔文并行，反而法语出现的越来越少……

03

摩洛哥人是说柏柏尔语的阿拉伯人

我问小黑，那你到底算是伯伯尔人，还是阿拉伯人？

小黑说，我是伯伯尔人也是阿拉伯人。我说，可是这两个民族来源差异挺大的。

小哈说，是的，应该这么说，我认为所有摩洛哥人都是伯伯尔血统的人，但是我们曾经被阿拉伯人殖民过、同化过，所以我们融入了阿拉伯文化，这导致了我们被阿拉伯化（我对他这句话的理解是，他认为摩洛哥人是被阿拉伯化的伯伯尔人）。

阿拉伯语和西班牙语一样，是一个拥有数十个国家跨度的大语种。

而摩洛哥在阿拉伯语世界中是一个神奇的存在，因为我去过的阿拉伯国家的人都会吐槽摩洛哥人讲的话，他们是完全听不懂。

这句话很像是调侃，但是我确实问过不少其他阿拉伯国家的人，他们对摩洛哥人讲的话，基本上只能听懂70%。

这种语言差异的来源，一方面是因为摩洛哥受到欧洲特别是法语的影响太大，还有摩洛哥人本身就不是阿拉伯人，他们最初的语言是伯伯尔语，自然会带有浓重的伯伯尔语印记。

此前我在伊斯坦布尔见到一个约旦人，我们一起去一个摩洛哥人来的餐厅吃饭，他们两个人刚开始讲阿拉伯语，后来竟然听不懂，就尴尬的用英语沟通……

摩洛哥方言是阿拉伯国家中，最难懂的方言，摩洛哥人经常调侃，自己能听懂别的阿拉伯国家的话，但是对方完全听不懂摩洛哥人在讲什么……