为什么美国无法跟进中国的一带一路？美国已经不具备基建能力了吗？_风闻
樱落网-海外看世界翻译网站05-25 17:26
中国正在世界各地开展跨国基础设施项目**，**为什么美国无法跟进？美国已经不具备基建能力了吗？
本文译自Quora，原标题：China is running multinational infrastructure projects all over the world. Why can’t the US do the same thing and boost its economy even further?
-
-
Zane Liu
无背景信息
实际上，美国正在这样做。
不同的是，中国的项目由国家主导，而美国的项目则由许多独立的公司主导。
让独立的私营企业来做这件事的问题在于它们有着截然不同的利益、不同的目标和不同的方法，而其中许多方面都是相互直接冲突的。
正如拿破仑和许多后来的将军们发现的那样，联盟是极易被击败的。最终击败拿破仑的并不是7国、8国或其他国家组成的“联盟”，而是俄罗斯这个统一的单一国家。
因此，一带一路之所以非常有效是因为它是一个整体，一切都是由中国ZF主导，国家可以协调所有不同的项目，确保一家公司的需求得到另一家公司的满足并确保一切都遵循统一的战略。
而美国的投资缺乏这个。
从上面可以看出，美国并不缺乏在世界各地的投资。但麦当劳和肯德基并没有互相帮助，它们更有可能主动互相破坏。洛克-希德马丁公司和诺斯罗普-格鲁曼公司并没有互相帮助，它们是直接的竞争对手。
这是经过设计的。
美国和美国人都极度反对政府的监督，它是美国人心理的核心组成部分。虽然它有它的好处，但也有它的缺点，美国无力采取类似中国的一带一路的措施就是其中之一。
-
-
Ezra Erasmus Henry
Lives in Silver Spring, MD
生活在马里兰州银泉
美国并不热衷于发展实体经济。中国为美国提供了在“一带一路”倡议上与中国合作的机会，这本可以包括一条通往北美和南美的新丝绸之路，但美国说不行，因为美国发展经济的方式是向伦敦金融城和华尔街提供无尽的信贷。
除了特朗普总统，没有人谈到要重建我们的基础设施，不过他的这一提议被新保守派和新自由主义者拒绝了。
虽然建设美国和世界基础设施的政策一直受到Lyndon LaRouche（译注：世界著名的经济学家，哲学家，政治活动家，美国乃至世界的一些政治团体的创始人，参见拉罗奇运动。他是美国总统竞选的“长期候选人”，从1976年起先后8次参选，一次作为美国劳工党提名候选人，七次作为美国民主党人参选总统候选人提名）的支持，但他遭到了无情的诽谤，几乎只能在监狱里苟延残喘。
痛恨特朗普的新保守派和新自由主义者不想参与新丝绸之路，它们不想与中国和俄罗斯合作，它们不想重视实体经济，这就是我们做了50年的事情。
你的问题很好，中国采取了汉密尔顿（Hamiltonian）的做法，而美国则扮演了叛国的阿伦·伯尔（Arron Burr）的角色。中国正在使用汉密尔顿模式在全国和全球范围内建设基础设施，而美国希望继续保持领先地位，她奉行零和政策，因此她将拒绝与中国联手，她会选择和中国开战，看到美国变成这样真是悲哀。
译注：前文提到的阿伦·伯尔与汉密尔顿，有点意思，摘录一点百度百科信息。
阿伦·伯尔1789年当选为纽约州司法部长。1791年当选国会议员，曾协助组建新的共和党。1800年总统选举中与托马斯·杰斐逊获得的票数相当（都是73张）。由于受汉密尔顿影响，众议院投票结果为杰斐逊当总统，伯尔为副总统。1804年竞选纽约州州长，也因为汉密尔顿所起的作用而落选，伯尔便向汉密尔顿提出决斗并杀死了****对方。
后伯尔与詹姆斯·威尔金森将军图谋在自俄亥俄河流域至墨西哥的广大西部地区建立一个帝国，1806年因人告密而被捕，他被以叛国罪起诉，但法院却宣布其无罪。后因民愤在欧洲避居多年。
-
-
Frederic Chuatiuco
MBA from Iran Centre for Mmgt StudiesGraduated 1978，Lived in San Francisco1981–1988
MBA，1978年毕业于伊朗Mmgt研究中心，1981年至1988年生活在旧金山
中国的“一带一路倡议”是中国旨在促进东西方之间的贸易的新版本的丝绸之路。
西方已经认识到为大型基础设施项目融资是亏本生意，因为大多数发展中国家都会拖欠贷款，而西方国家无法收回它们修建的道路和桥梁，这就是为什么西方国家很长一段时间都没有为此类项目提供融资的原因。
中国意识到了这一风险，但它启动并推进了这些项目，因为这些项目有其最终目的：它们将推动与中国在基础设施方面帮助过的国家进行贸易。这是一种长期的双边关系，西方对此并不感兴趣。
而且，即使美国想和中国竞争，美国也没有能力，美国公司缺乏成本竞争力来签订这样的合同。如果这类项目公开招标，美国公司很可能会将投标与中国公司的分包业务打包。最终，还是中国公司拿走了大部分业务和资金。
.
原文较长有删节，查看更多译文可-点-击：樱落网