为什么会有印裔世界500强CEO多于中国人的刻板印象？_风闻
樱落网-海外看世界翻译网站05-23 17:05
中国的世界500强企业比美国还多，为什么会有印裔世界500强CEO多于中国人的刻板印象？
本文译自Quora，原标题：Why are CEOs mostly Indians and not Chinese?
-
-
Swarna Chimmana
Love India，Lives in Hyderabad, Telangana, India
爱印度，生活在印度泰兰加纳邦海得拉巴
中国人最关心的是在自己的国家提供就业机会而不是在发达国家担任CEO，因为这在遏制本国的失业率方面起不了多大的作用。
来自印度的谷歌、微软、可口可乐等大型跨国公司的CEO们都有一个共同点，即他们都拥有顶尖的技术或商业管理背景，而且印度人的英语水平很高，这使得他们很容易适应任何外国公司。中国人非常勤劳，他们有将自己的国家发展成世界最大经济体的动机，他们更关注制造业而不是服务业的公司。而在印度，它们在很大程度上直接忽略了制造业并从初级产业直接跳到了第三产业。我们看到了这种趋势对受过高等教育的阶层产生的影响，使得他们非常倾向于信息技术并给了他们成为那些技术巨头的CEO的机会。
中国在全球商品市场的份额比服务市场的份额更大，这清楚地表明他们的重点更多地放在制造业而不是第三产业上。中国几乎在我们今天使用的每一种昂贵的消费品上都留下了自己的印记，比如苹果iphone的组装就是在中国完成的。
-
-
Tulika Sinha
无背景信息
中国人也是CEO（只是在中国）。中国是拥有很多大公司的世界制造业的中心，其中大部分公司都是由中国公民经营的。
我猜这个问题一定来自印度人。我想问的是即便Sundar Pichai是谷歌的CEO，或者Satya Nadela是微软的CEO，那又怎么样呢？很棒，他们达到了这个高度，但为什么要有这个多自夸呢？虽然他们经营着一家业务庞大的科技公司，但印度得到了什么好处？即使美国没有一个华裔CEO，中国又失去了什么呢？在全球政治中，中国是主要参与者，因为中国的CEO在中国。
一个国家的真正实力取决于其国民在本国取得的成就，而不是90-100个在国外成功的人带来的民族自豪感。
-
-
Kai Tang
无背景信息
这主要是因为印度人不认为美国以外的CEO是CEO。
中国的CEO正在与美国较量，他们创建了自己版本的公司，其中许多公司的规模都比西方的同行更大。虽然印度表现得更加成功是一件令人鼓舞的事情，但中国的CEO更少的想法是在胡扯。虽然中国的经济规模是印度的5倍，亿万富翁的人数比现在的美国还要多数百人，但中国人不会到处吹嘘着告诉人们开发YF-23隐形战斗机的诺斯罗普公司有一位华裔首席科学家，中国人也不会一直吹嘘自己是常春藤盟校中表现最好的学生。
众所周知，东亚人在美国的收入最高，印度人只是搭了东亚人的便车。印度是幸运的，虽然它是世界上最贫穷的国家之一（如果非洲是一个国家，它现在将是一个3.5万亿美元的经济体，比印度还高7000亿美元），但它受益于中国的崛起。事实上，印度的情况非常糟糕，它是表现不佳的典型代表。虽然它不断吹嘘自己的发展，但实际上在它的水平上，它的增长率应该超过10%。
提出这类问题的人只是为了听到它们想要的回答以获得自我满足，但常识会告诉你，当经济规模小5倍时，印度人不可能是最成功的人。印度的工业在世界范围内被认为缺乏竞争力，印度吹嘘的IT行业很难与任何其他公司竞争。为一家著名的公司工作是印度人所能做的一切，这样就可以制造一种错觉，即谷歌的成功与印度人有关系。相反，让谷歌进入印度是愚蠢的，因为这对印度的国家安全是不利的。印度人从事的IT工作都是些外包的，重复的，低端的编程项目。说印度人创造了谷歌是不对的，说印度人在管理方面更胜一筹的想法与现实背道而驰，如果印度人善于管理，为什么印度被管理得如此糟糕？
是美国帮助了印度人，而不是相反。如果美国不允许印度人在美国工作，那么某个特定的印度人在印度的生活将一事无成。然而，无论在国内还是国外，中国人似乎在任何地方都取得了成功。你所需要的只是常识，要知道既然中国比印度富裕得多，它必然拥有更多的人才。仅仅因为印度人不知道这一点并不意味着印度人做得更好，印度人需要学会谦逊。
去年访问中国的游客数量是访问印度的游客数量的13倍，访问澳门或香港的游客数量是访问印度的游客数量2倍。因此，印度的软实力是在胡说八道，印度旅游业仅吸引了1000万人次访问，而香港作为地图上的一个小点就吸引了2500万游客。中国的亿万富翁数量是印度的5倍，这还不包括港澳台地区。让我们回到现实吧。
-
-
Anonymous
匿名
免责声明：以下是我个人看法，不喜勿喷！
你看，像谷歌、微软、诺基亚这样的大型公司需要大量合法的用户或客户（无论你怎么称呼）。因此，我们想到的第一个人口众多的国家显然是中国，但你知道谷歌在中国是被禁止的吗？墙下的Youtube也是如此。阿里巴巴是中国的亚马逊，中国人倾向于以爱国主义的名义购买所谓的“抵制外国货”产品。此外，中国会对想要在中国立足的外国公司征收巨额税款。
（我们想到的）下一个国家是拥有13亿天文数字般庞大的人口的印度。对这些公司来说，在印度进行营销简直是小菜一碟。他们将任命印度裔人士为公司的CEO，印度人将高呼“谷歌的印度CEO你好”诸如此类……我认为没有任何其他营销策略能够击败这一策略以说服印度人使用它们的服务并以指数级的速度扩大它们在印度的业务。
无疑，Sundar Pichai和Satyanadela在他们的领域内很出色，但我们也应该打开头脑思考，以获得更广阔的现实图景。
.
原文较长有删节，查看更多译文可-点-击：樱落网