一个“国风大将军”，怎么弄得老外在评论区“在线发癫”？_风闻

本文原创于微信公众号：差评  作者：小发

“ 我要把他带回家介绍给我爸妈！！”

“ 景元！景元！我等不及他了！”

“ 这演出效果太好了，我真想哪天能真见到景元！这个限定五星我一定要拿到！！”

如果不是因为英文，你能想到这是 YouTube 上的玩家评论，而不是 B 站评论区下面的玩家发癫吗。。。

其实，这是米哈游前两周刚公测的《 崩坏：星穹铁道 》游戏中今天上线的限定角色景元的前瞻 PV 里面的评论，不少老外根本受不了甚至直接都开始对“ 景元 ”发癫了。。。

海外的玩家已经彻底疯狂，甚至有玩家已经提前给景元连“ 遗器 ”都刷好了。。。

这一波，给小发我甚至一种梦回《 原神 》钟离 PV 的感觉。

想必大家，已经对《 崩坏：星穹铁道 》不陌生了。近期游戏圈基本就两个大事，主机玩家玩《 塞尔达：王国之泪 》争先竞选弱智吧吧主，手游玩家在星铁吵着抽景元。

作为米哈游在《 原神 》之后第一款公测的游戏，《 崩坏：星穹铁道 》自然也被玩家寄予厚望。

在论坛上，甚至还有和玩家对赌游戏首月收入肯定超过 50 亿的，只要少 1 亿就抽一个 98 。。。

《 星穹铁道 》这次也是全球同步发行。要知道米哈游已经在全球“ 收割 ”老外了。游戏甚至刚开预下载，就 100 多个国家登顶免费榜。

这次《 星穹铁道 》不仅赢得了玩家的认可，甚至连知名游戏媒体 IGN 都给打出了9 分的高分。

早在游戏上线前一周，《 星穹铁道 》的海外预约量就达到了 1000 万。

与此同时，米哈游也在海外的各个平台上发布了自己的角色视频，角色 PV ，正是这些 PV 的评论区，变成了玩家们在线发癫的地方。。。

现在，《 星穹铁道 》在海外火爆得已经出乎预料了，游戏上线这段时间里，海外玩家对《 星穹铁道 》的高度认可，甚至出现了大量奇奇怪怪的“ 梗 ”图。。。

比如这个关于数字的梗，直接给老外弄傻了，做各种严谨的计算，还写了长篇的数学分析。

结果，这个其实就是幼儿园问题。。。答案是“ 圈圈 ”的数量。。。

再比如这个关于布洛尼亚的“ 中老年表情包 ”，也引发了不少老外的共鸣。。。

像这个克拉拉放大招会喊“ 帮帮我，史瓦罗先生！”的梗，更是自带语音。。。

当然啦，游戏也不只是梗。

作为一款回合制的 RPG 游戏，剧情是很重要的一部分，用制作人自己的话说，这个游戏很像是一个“ 太空喜剧 ”。

《 崩坏：星穹铁道 》的故事大致讲的是作为主角的开拓者跟着星穹列车，在一个个星球上解决当地“ 星核危机 ”的故事，本质上其实是一个太空公路片。

正因如此，不同的星球根据其特征也会呈现出不同的风景。结果，到了游戏主线剧情的第二个星球“ 罗浮 ”则直接给海外玩家们来了个震撼。

怎么说呢，这个地方给人的感觉是很明显的中国风，但是又和老外理解的中国风不太一样。。。

举个例子就懂了，用 Google 搜索“ 中国风 ”的英文“ Chinoiserie ”，你能得到的结果大概是这样的。

在游戏的“ 罗浮地区 ”，则是这样的建筑。。。

这样的城墙。。。

以及这样的人物。。。

不得不说，这“ 中国风 ”着实给老外震住了。

其实，《 崩坏：星穹铁道 》中罗浮的这种设计风格是一种科幻和中国风的融合，就像是我们提到维多利亚时期的英国加上科幻内容就是“ 蒸汽朋克 ”一样，《 三体 》英文版译者刘宇坤将这种中国风+科幻的风格称为“ 丝绸朋克 ”。

所谓丝绸朋克，就是将中国古代有趣的工程技术魔幻化、夸张化。这是刘宇坤在他的长篇小说《 蒲公英王朝 》中所提出的一种设计概念。

中国的古代其实有很多很“ 魔幻 ”的工程内容，比如说木牛流马，再比如说鬼谷机关术，而将这些内容和科幻结合在一起之后，丝绸朋克的风格就诞生了。

在《 崩坏：星穹铁道 》里面，这种高科技和中国文化结合的内容也体现得非常明显。

比如说游戏中玩家从一个平台传送到另一个平台的时候，要用很高科技的装置来实施，但是这个传送装置的设计却是一幅画卷，玩家要从一个地方入画，再从另一个地方出画。

游戏中，还有很多地方都有典型中国园林中的花花草草，只不过，在科幻的背景之下，它们都变成了全息投影。

游戏中的角色也能通过这种全息投影的方式来进行沟通，不得不说，穿着中国古风的衣服却又融合了科幻的世界观，确实很带感。。。

《 星穹铁道 》中“ 罗浮 ”的很多建筑物其实是来源于中国的徽派建筑，为了还原这种建筑的风格，米哈游还特地去世界文化遗产安徽西递、宏村景区进行取材，并且造访了徽派古建筑专家。

除了建筑这种大方向的设计之外，游戏里面，最让我惊艳的还有一些小细节，比如罗浮居民的交通工具：星槎。

这个好像一艘小船一样的交通工具，其原型来自于晋朝张华的《 博物志 》卷十中的“ 星河槎 ”。

在古代传说中大海和宇宙是相通的，有一名年轻人就是坐着这个星河槎一路开到了牵牛星上。

不得不说，米哈游在这方面还是相当的有文化，而且将探索宇宙和中国文化结合在一起，偏偏在这种很小的细节上体现了中国人特有的浪漫。

在游戏中，有一个支线任务，你可以从头到尾了解到这些星槎是如何制作、打造的。

类似的内容在罗浮还有很多很多，也难怪老外会说“ 米哈游永远都会在中国风的城市上下狠功夫。”

而且，不只是视觉的层面，在故事内核上《 崩坏：星穹铁道 》也和中国文化做了非常多的结合。

剧情中，仙舟联盟的起源是一个统治了星球的皇帝，为了寻找长生不老药，所以派出了九个仙舟去寻找这个药，而其中一个就是罗浮，这个故事背景就很类似秦始皇让徐福去寻找长生不老药。

传统文化出海要取巧，最重要的就是要让老外在潜移默化中接受。

在之前，《 原神 》已经让老外因为喜欢中国文化，而去了解背后的文化起源。

这次的《 星穹铁道 》其实是太空科幻的背景，照理来说，它很难将《 原神 》中的中国风进行套用，毕竟《 原神 》是奇幻背景。

但是米哈游这次用了一种很取巧的方式让中国的文化内涵在海外得到了扩散，单纯的中国风老外不一定喜欢，但是科幻感 + 中国风这是海外没有体验过的“ 全新版本 ”。

为了体现这种设计感，米哈游在《 星穹铁道 》中更成为了“ 细节狂魔 ”。在游戏中不同背景、不同区的人物设计完全不同，比如游戏中希尔这个角色是来自于贫民区，她的服装就更像是拼凑而来，而生长在上流社会的布洛妮娅则是全身整体设计具有高级感。

到了罗浮的角色设计更是如此，像是彦卿这种剑客穿得非常简约，而符玄这样的官员则是雍容华贵。

而这次限定抽取的景元作为将军，他的服饰设计并不复杂，但是又能体现出智谋和将军上战场的反差感。他身上所穿的甲胄类似于中国宋代的校铠。

那只白色的狮子，在游戏中也有典故。在游戏中我们可以找到一本书，里面有讲到景元曾有一只雪狮子，对他忠心耿耿，景元将它起名为朔雪。有一次景元出征，一去就是三百年，这只狮子一直等待着景元回来。

等到景元回来的时候，雪狮子已经垂垂老矣，最后死在了景元的怀里。在游戏中我们可以看到一个狮子的雕像，下面就写着“ 朔雪在此长眠，忠骨带铜声。”

还记得文章一开始提到的景元角色 PV 吗？就是让评论区玩家“ 发癫 ”的那个。

米哈游不仅给景元制作了角色 PV ，还给他出了一个背景故事的 2D 手绘动画。

在动画中，玩家还可以了解到景元的过去，以及他是如何成长为一代将军的。动画的名字叫做“ 飞光 ”，应该是取自于唐代诗人李贺的《 苦昼短 》，里面第一句便是“ 飞光飞光，劝尔一杯酒。吾不识青天高，黄地厚，唯见月寒日暖，来煎人寿。”

这首歌行体诗歌，意在慨叹时光易逝年命短促，也正好对应了动画短片中，景元和师傅之间的故事。

这个动画和人物 PV 在 Youtube 上都已经超过了百万播放，而动画短片甚至已经达到了 170 万的播放。。。

下面的评论，不少老外玩家都表示被感动了，不仅是感动于故事真情实感，也被米哈游的动画深深震撼。

“ 当彦卿说想要追随他的脚步，很长的停顿之后，我似乎能感觉到景元在想未来有一天和彦卿战斗， 而景元对彦卿的训练似乎也是在为这一天做准备。”

“ 我不管你同意不同意，这个视频让我起了不止一次的鸡皮疙瘩。”

“ 我们必须保护好彦卿和景元！不能让任何坏事发生！”

其实这两年，有越来越多的国产游戏选择了出海，它已经是一个老生常谈的话题了。

有很多的出海游戏，喜欢完全地对当地市场进行迎合，如果你不知道，根本看不出来是一个中国公司。

当然，你不能说这些游戏厂商做得有什么不对，毕竟为了赚钱，这也无可厚非。

但是真正的出海不仅仅只是迎合当地市场，迎合当地玩家的喜好，更是将中国的文化元素进行传播，让海外的玩家也能喜爱。

比如景元角色演示的标题《 天地为枰 》，很多中国玩家一开始都以为“ 秤 ”才是对的，还以为米哈游写错了，结果一查才发现“ 枰 ”和“ 秤 ”两个字是有区别的，“ 枰 ”才是正确的用法。

这件事其实是一种不迎合，他们并非想教育玩家，只是试图把传统文化摸透，通过自己的方式，呈现最正宗的部分给大家，一旦你愿意深入了解，立刻就能发现其中的味道。

不以文化输出为目的，只是不断做自己认为对的事，作为一个玩家，我是真的很期待游戏厂商能在这方面卷起来。

到时候我们既能够在游戏里面体会到自己国家的文化，甚至还能出去和老外靠游戏拉近距离，你说这多好啊。

图片资料来源：

预言贴在此：首月50亿，每少1亿roll一个98，NGA

reddit

Twitter，Honkai：Star Rail

知乎，各国玩家如何看待《崩坏：星穹铁道》各种中国特色梗？

Youtube，Honkai：Star Rail