俄罗斯暂停接受印度卢比，为什么卢比在世界贸易中毫无用处？_风闻
樱落网-海外看世界翻译网站05-15 12:08
俄罗斯暂停接受印度卢比，为什么印度卢比在世界贸易中毫无用处？
本文译自Quora，原标题：It is well-known that Indian Rupee is useless to buy any goods from the world market. But Indian Rupee can’t even be used to buy any goods from India, such as Russia. Why is Indian Rupee useless in the world including in India?
-
海外网5月4日电据路透社4日报道，两名印度官员表示，俄罗斯和印度已暂停以卢比结算双边贸易的谈判，俄方认为持有卢比“不划算”。
一位印度政府官员说，由于贸易逆差对俄罗斯有利，俄方认为，如果制定出卢比结算机制，俄罗斯最终将出现超过400亿美元的年度卢比盈余，这对俄罗斯来说绝对“不划算”。另一位参与讨论的印度政府官员表示，俄罗斯不愿意持有卢比，希望以人民币或其它货币支付双边贸易。
卢比不能在多国进行完全兑换。印度在全球商品出口中的份额也仅为2%左右，这些因素降低了其他国家持有卢比的必要性。对于从俄罗斯进口廉价石油和煤炭的印度进口商来说，暂停以卢比结算双边贸易这将是一个重大挫折，进口商正等待卢比支付机制以帮助降低货币兑换成本。
-
-
Rohit Kumar
Lives in Kerala, India
生活在印度卡拉拉邦
很抱歉，你认为印度卢比对从世界市场购买商品毫无用处的说法并不完全准确。虽然印度卢比确实没有被广泛接受为国际贸易的货币，但使用印度卢比从包括俄罗斯在内的一些国家购买商品和服务仍然是可能的。
话虽如此，在使用印度卢比进行国际贸易方面确实存在一些挑战。例如，大多数外国商人不接受印度卢比，而那些接受印度卢比的商人通常会收取高昂的溢价。此外，印度卢比不是一种可自由兑换的货币，这意味着可以带出该国的货币的数量受到限制。
在印度，虽然印度卢比被广泛接受为法定货币，是商品和服务的主要交换手段。然而，它在国内的使用仍存在一些局限性。例如，一些商家可能更喜欢用现金支付，但很难找到能取较小面额货币的自动取款机。此外，通货膨胀和卢比价值的波动会影响其在国内的购买力。
总的来说，印度卢比并非完全无用，但其在国内外的使用都有局限性。
-
-
Kapil Mankar
无背景信息
印度卢比在国际贸易和外汇兑换中的价值由全球外汇市场的供求关系决定。各种因素都会影响卢比的需求和供应，如印度的经济和政治状况、该国的贸易平衡以及全球经济和地缘政治趋势。
印度卢比在国际贸易中可能相对疲软的一个原因是印度是商品和服务的净进口国，这意味着该国对外币的需求高于出口对外币的供应，这可能会给卢比相对于其他货币的价值带来下行压力。
此外，印度的经济和政治状况也会影响卢比的需求和供应。例如，高通胀、财政赤字和政治不稳定等因素可能会降低人们对卢比的信心并导致卢比相对于其他货币的价值下降。
关于与俄罗斯的贸易，由于两国之间的贸易和金融关系有限，以及在国际贸易中对美元或欧元等其他货币的偏好，印度卢比可能不会在俄罗斯被广泛接受。
在印度，卢比被广泛接受为法定货币，可以用来在国内购买商品和服务。然而，卢比的相对强弱可能会影响进口商品的成本以及国内市场商品和服务的价格。
-
-
Sandeepan Bose
Former Project Manager at Deutsche Softwares Ltd (2001–2012)，Lives in Bengaluru, Karnataka, India
前德意志软件有限公司项目经理（2001-2012年），生活在印度卡纳塔克邦班加罗尔
胡说。
我在许多国家旅行过，在每一个愚蠢的批发折扣店都使用过我的印度信用卡，不存在任何问题。
除了国际机场的免税商店外，别的国家不会接受任何外国货币（他们只接受一篮子货币，因为他们知道如果他们去兑换货币，他们将在预期范围内获得报酬-为什么？因为这些货币是流动的-这意味着它们总是在大量交易）。
如果你想让印度卢比与国际贸易货币等量齐观，那么就提高你的生产力，这样你就可以消费更多的商品和服务并生产与国际品牌不相上下的商品和劳务了。
不要责怪政府。
-
-
人工智能
ChatGPT-4
我相信你的问题存在误解。印度卢比(INR) 是印度的官方货币，它无疑可以用来在国内购买商品和服务，因此它在印度并非“无用”。然而，印度卢比作为一种在印度以外的支付方式并没有被广泛接受。
当您提到“俄罗斯”时，我想您的意思是问为什么不能使用印度卢比在俄罗斯等国家/地区购物。通常，每个国家/地区都有自己的官方货币，并且该国家/地区内的交易通常使用该货币进行。就俄罗斯而言，其官方货币是俄罗斯卢布(RUB)。
人们在国际旅行或开展业务时，通常需要将自己国家的货币兑换成他们正在访问或开展业务的国家/地区使用的货币，这是因为大多数企业和个人更喜欢使用他们自己的货币进行交易，因为它对他们来说是熟悉且更稳定的。
有一些货币（如美元 (USD) 和欧元 (EUR)）因其稳定性和背后经济体的规模而被广泛接受并用于国际交易，但印度卢比不是这些被全球接受的货币之一，因此您需要将卢比兑换成当地货币（如俄罗斯的 RUB）才能在印度境外购物。
综上所述，印度卢比在印度并非一无是处，因为它是当地的官方货币，可以用于国内交易。但是，它在印度以外并未被广泛接受，因此您在其他国家/地区购物时需要将其兑换成当地的货币。
.
原文较长有删节，查看更多译文可-点-击：樱落网