日本小伙请应召女郎上门，仅要求陪他打游戏王？一来二去居然怀孕了_风闻

在手谈姬的印象里，“打牌”和“搞对象”应当是数轴上的相反数那般的关系，“打牌”的绝对值越大，那么“对象”就距离你越远。

……考虑到刚才的比喻用到了小学六年级的数学知识，这里贴一张教材图片来方便理解。

​

最近，网上流传出了一张令人大跌眼镜的梗图，似乎有《游戏王》牌佬通过打牌的方式搞到了对象！

太诡异了，让人忍不住感叹：“小学数学不存在了！”

大家还记得当初“地球被证实是圆的”的时候人们是有多么震惊吗？

太神奇了吧，居然能通过打牌的方式找到对象，不行，手谈姬一定要看看这件事是不是真的！

不该是这种版本吗？

那么姬先公布结论：请牌友们放心，没那么真！可以继续没有压力继续打牌了。

接下来则是论证过程。

首先是梗图左上角人的繁中文字内容，看上去就像是被人转载的时候拿中文又翻译了一样，那么就先看看翻译之前是怎么说的。

只见中文翻译的时候出现了一些错误啊，主要集中在两个地方。

首先“rental girl service”肯定不是“外送茶、送外卖的”这类服务，原文日语是“デリヘル嬢”，那么更合适的说法应该是“应召女郎”。

但是应召女郎这个说法显得年份有些古老了，考虑到二次元流行文化里比较熟悉的说法，那么应该是“租借女友”，大家不反对吧？

这个博主英语原文也这么说，他说“kanokari but better”，这“kanokari”一眼没看懂什么意思，一搜才知道这就是《租借女友》的简写，罗马音“Kanojo, Okarishimasu”取其中首字母简写，挺常见的用法了。

卡农卡瑞，读起来有种莉可丽丝的感觉呢。

其次呢，繁中翻译出了个“修成正果”，这点在英语里面是没有的。

要说是他觉得“kanokari but better”是这个意思的话，那我们知道**《租借女友》还在水漫画集数呢，没修成正果呢，怂包男主280话了还在说我啊一定要朝女主表白呢**。

😅😅😅

英语方面，则只是说找了几次女孩后，女孩自己组了一套游戏王卡牌进行对战，并没有说修成正果。

硬要理解的话，那就是右边的这个大肚子图片，很容易令人联想到女生怀孕了，所以说是所谓“修成正果”了。

那么我们打开这个顶着阿姆罗头像当事人的蓝鸟账号，可以看到他发布这张照片是在今年4月，并且没有加以配图。有人在底下留言问他，**这是和你打牌的女生吗？**阿姆罗并没有回话。

比较难绷的是，因为高达梗和游戏王梗，使得“修成正果”这段对话在姬的一些兴趣群里持广泛传播。

造二次元谣言应该也算谣言吧。

阿姆罗这人的蓝鸟……比较不堪入目，属于是那种如果被爸爸妈妈瞧见了会很伤心的那种。

他表示自己喜欢女装大佬，并且简介中写道自己因为在玩 Tinder时因为遇到过女装大佬而引起过轰动。

他所谓的“轰动”大概是指两年前他发布的“ Tinder恋爱故事”，其中他提到和高个子女生、偶像系女生、阿姨系女生、二次元系女生、jojo系女生约会的经历。其中二次元系女生见面时才发现是个女装癖大叔。有点像《异种族风俗娘评鉴指南》那意思……

但这远不及他“打游戏王牌”给他带来的关注度，都300多万了。

奇怪的是，他这段“游戏王文案”老早就发过了，发过了两遍，最新一个是在今年4月28日。

有人觉得从手指可以看出和那位大肚子是同一个人，但是考虑到“租借女友（デリヘル嬢）”这个词语在日本的意思可以指女装大佬，而这个小哥又发表过“最爱女装子”之类的发言，还是比较难以判断到底是男是女的。

不过他喜欢游戏王这件事倒是真的，从上面的图片

可以看到两人在使用的是“青眼白龙”卡组，男生使用的是“应有尽有

龙”，但是抽到了两张融合和一张高等仪式术，看来是卡手了，打不出牌。

一些游戏王发言

根据手谈姬观看《租借女友》学来的知识，这阿姆罗应该是喜欢点了女友后和她们睡觉、约会、打牌，他给租借女友安利了游戏王，女友也入坑了。

因为这行业来钱快，租界女友花了百万日元学着组卡组，把这男生算是套住了。阿姆罗4月了还在发相同的文案，手谈姬不觉得这几年间他们的感情存在业务关系外的升温。

这名阿姆罗网友给姬的印象是那种大城市里生活作风比较糜烂的那种日本青年，感觉不是一路人，手谈姬也不想过多了解了。毕竟大家似乎挺不喜欢荻原沙优的。

总结，反正用“修成正果”来形容是不恰当的，除了“游戏王是真的好玩”外啥也证明不了。

晚安。