活该9分，国产翻拍总算给咱长脸了_风闻
电影杂志-电影杂志官方账号-电影杂志——为你发现好片04-18 08:43
作者 | 我是影小妹
杀我别用小狗刀，真的催泪！
曾让全球几亿观众感动的《忠犬八公》终于迎来了“中国版”。
毕竟珠玉在前，上映前对影片的期待值并不高。
然而上映不到一周，这部本土化的温情片票房就轻松破亿，329万人观影，票务平台获得了9.3分高口碑，豆瓣评分高达8.1分——
《忠犬八公》
1987年，**《忠犬八公物语ハチ公物語》**在日本上映。
这是真实发生在日本的故事，八公的原型是东京帝国大学农学系教授上野饲养的一条秋田犬，人们都喊它**“小八”**。
小八被教授领养后，形影不离，每天送他出门上班，又在车站等他下班。
教授因病突然去世后，小八还是每天去车站等主人下班，一等就是近十年，直到最后死去。
教授的学生偶然在车站看到了小八，被它的忠诚感动。1932年，这位学生写了一篇关于小八的文章，轰动了全国。
后来，日本东京涩谷车站为小八专门设了一座铜像，这个温暖的忠犬故事一直被世人铭记，秋田犬也因此成为了日本的国犬。
八公的故事先后被拍了两个电影版本，除了日版，还有2009年美版**《忠犬八公的故事》**，都收获了不俗的口碑和票房。
这次中国版的《忠犬八公》，和前两版用的犬种不同，前两版都是秋田犬，而中国版用的是中华田园犬。
狗狗的名字，也不再是八公，而是结合了中国的传统文化产物“麻将”，叫**“八筒”**。
故事开场。
美丽的山城重庆。
冯小刚饰演的大学教授陈敬修外出考察。
在路上，他偶遇了一只毛茸茸的流浪小土狗，蜷缩在车底下瑟瑟发抖，陈敬修看它第一眼就满是怜爱。
因为结婚前，妻子和他就定好了不准养狗的规矩。陈敬修希望同行之人能收养它，没想到大家都不要，他只好将狗狗偷偷带回了家。
教授的老婆李佳珍，由陈冲饰演，这里必须要夸！
陈冲虽然不是重庆人，却把重庆女娃那种外在泼辣、内心柔软的劲儿给演活了。
李佳珍曾被狗咬过，坚决不同意养狗。
再加上重庆男人都是**“耙耳朵”**，老婆的话不敢不听。
教授只能把八筒暗中藏起来，用火腿肠喂它，没想到被儿子发现，李佳珍瞬间火大，下令必须把小狗送走。
教授嘴上答应着，心里满是不舍。
想要来收养狗狗的人家并不少，但教授就是个个都不满意。
拖着拖着时间一长，妻子这心也有点松动，毕竟谁能拒绝得了一只可爱的“修狗”！
随着时光流逝，李佳珍接纳了这个“狗儿子”。
渐渐长大的八筒也越来越懂事，甚至能偷偷护送教授去上班。
每天，教授乘缆车跨江去上班，八筒上不了缆车，就把教授送到车站。
一到傍晚，只要教授走出车站，就一定会看到八筒在等着自己。
这样的陪伴，风雨无阻。
慢慢的，八筒不仅见证了陈家一家人的欢乐时光，也见证了孩子们长大后的远走高飞。
儿子离家外出打工，女儿结婚成家远去。
热闹散去，家里从四个人变成了老两口，陈敬修和妻子也把八筒当成了精神寄托。
直到一天，八筒像往常一样车站口等教授下班。
人山人海的车站，一波又一波的人流，教授却再也没有走出来。
八筒还不知道，教授已经走了。
对人而言，时间是最好的良药。
亲人走了，心里再痛，也能渐渐走出来。
但是狗狗不行，它的余生可能都走不出来了。
是教授曾给了八筒遮风挡雨的家，这次它又没有了家。
往后的每一天，八筒还是一如往常离开家，走过那条熟悉的路，等待那个熟悉的人。
然而每天都是怀揣着希望而去，失望而归。
就这样，它十年如一日等待在出站口，原本矫健的步伐也逐渐变得沉重。
十年啊，几乎是狗狗的一生。
每当它觉得有些吃力，就会回想起和教授在一起的那些珍贵记忆。
或许对人来说，人生太复杂了，拥有和失去都是再常见不过的事，所以为了能活得轻松一点，便不再执着。
但对狗狗而言，守候主人是一辈子的事。
本能而真挚。
影片中的八筒，从小到大，看似很相像，其实一共是18只狗狗来扮演的。
而且都是剧组从狗肉市场上买回来的，有的被发现时，甚至已经徘徊在生死边缘。
可喜的是，演完电影之后，他们都得到了不同主人的领养。
影片的片尾彩蛋中，有这18只狗狗的全家福，还有在新家的各种照片，这也太催泪了，电影都看完了又把人整哭一波。
这次《忠犬八公》的改编，其实顶着巨大压力，稍有不慎就会被吐槽，
但令人惊喜的是，这是一次公认的成功翻拍。
一人、一犬、一生，十年的守护。
故事还是那个故事，但更贴近现实，融入了本土化的思考。
故事发生在烟火气息浓厚的雾都“重庆”，原作中的火车站也替换为极具地标性的长江索道，小面、麻将……都极具中国味道。
值得一提的是，随着八筒的长大，烟火气的背后，影片透露的是一座城市的成长，一个时代的变迁。
八筒见证了重庆的新兴发展，三峡移民、街边报刊亭、山城棒棒军……跨江大桥搭建完成、经济重心偏移、当地人赴外务工热潮等等。
因此在人和狗之间的情感之上，八筒这十年的等待，还有了另外一份划时代的意义。
除此之外，**中国化的情感表达，**也是改编成功的一大原因。
关于八公，日版讲的是宿命，美版讲的是忠诚，而中国版讲的是陪伴。
影片用最常见的家庭生活片段，呈现了中国式的爱和情感羁绊。
典型的中国式家庭关系，父爱如山，母爱如水。
教授的形象，是寡言少语的父亲；妻子的形象，是温柔宽容的母亲。
儿女们敬爱父母，但心里也各有对生活的叛逆。
日子过到最后，人老了，少了儿女在身边，狗狗的陪伴倍加珍贵。
在过去的观念里，小动物的分工非常明确，猫抓耗子，狗看家。
今天，小动物变成了“宠物”，它们所具备的功能性价值也渐渐转变为陪伴性价值。人与动物之间，互相给予了爱，便就成了家人。
这可能也是影片最核心的价值观和最打动人的地方吧。
生命平等，爱之无价。