英语也并非像很多人以为的那么不稳定_风闻

【本文由“观察者网用户_508724”推荐，来自《字母文字优越论》评论区，标题为小编添加】

• 明月鹭飞
• 汉字的二维结构，是在声音外还有形体。二维支撑文字体系相对来说比较稳定。这种稳定的体系对知识和文化延续有非常重要的作用。

汉字体系的“相对来说比较稳定”，并不是因为什么一维二维，而是因为有大一统政权的存在，有相对周边政权更强大的文化和经济的存在，有向心力和凝聚力。

英语也并非很多人以为的不稳定，事实上现在中国人、印度人，拼写的英文单词，跟英国人有多大差别？有一点差别大概也是因为用的美式拼写。这就是曾经的日不落帝国的遗产，也是今天老美帝国的全球霸权的体现。

战国时代文字异形，就是因为没有一个强大的中央政权，各国的文字就开始独立发展了。到后世看起来好像是汉字比较固定了，即便中央政权分崩离析，汉字也就是今天我们所能见到的繁体字，没啥变化了。但是这其实也是幻象。实际上民间俗体层出不穷，文字异形的情况依然大量存在，哪怕是我们今天看作是错别字的现象，古人也往往习以为常，不以为非。唐代开始就专门要出正字书《干禄字书》，告诉人们想考取功名，哪些字就不要写错。此外各地的方音土话也会产生出地域性的新字。今天我们所用的简化字，很多就可以追溯到古代的这些不被官方所承认的民间俗字。

现代人如果不是去读原装的，或者是影印本的古籍，就很容易想当然地以为今天我们与古代的隔绝，只是因为简化字把繁体字这条线给断了。实际上只有把今天排印的繁体字书放一边，去读读原装或者是影印的古籍，才会发现掌握了《通用规范汉字表》里那些与今天简化字对应的繁体字，并不足够；把表里的异体字也掌握了，也还是不够，还是时不时就会遇到一个不认识的字。比如“𠦑亾渕”这几个字，在古籍里就很常见，还有“扌”与“木”相混、“礻”与“衤”相混等等，这是专门的学问。你所以为的**【这种稳定的体系对知识和文化延续有非常重要的作用】**，其实普通人如果不经过系统学习，那要么就乖乖去读排印古籍，或者是简化字的整理本，要么就是磕磕绊绊地去看原装或者影印古籍。