越南人如何看待与中国的历史渊源？地处东南亚的他们自认为是东亚人还是东南亚人？_风闻

越南人如何看待与中国的历史渊源？虽然地处东南亚，但他们自认为是东亚人还是东南亚人？

本文译自Quora，原标题：Do you, as a Northern Vietnamese, think you are a Southeast Asian or East Asian?

-

Alex Kim

studied International Relations at American University

曾在美国大学攻读国际关系

“东亚”和“东南亚”只是一个很随意的说法，不一定要用实际的地理边界来界定。

我怀疑许多北越人坚持认为越南是东亚国家的原因更多是因为越南和其他东亚国家之间的文化相似性而不是东亚更成功，因为当我参加文化交流课程时，我看过一张地图，上面标注了全世界的文化“集团”，中国（包括台湾）、韩国、日本和越南被归为同一个集团并标注为“儒家国家”。注意，这个集团包括了“东南亚”国家越南，但不包括“东亚”国家蒙古。

现在，我承认我觉得称这四个国家为“儒家国家”有点问题。诚然，儒家思想在历史上对四国都产生了巨大的影响，但儒家思想从根本上说是一种哲学而不是一种文化或宗教。它充其量可以被定义为一种意识形态，但即使这样它的界线也很模糊。如果你从某个角度来看，将四国称为“儒家国家”就像将欧洲称为“苏格拉底国家”或“柏拉图国家”一样。

不过，我明白地图背后的逻辑。地图的绘制者可能不想使用更准确但“政治上不正确”的术语（中国文化圈）来描述这四个国家。众所周知，中国和中国文化对其他三个国家产生了深远的影响，几乎触及了它们文化的方方面面。这并不是说越南、韩国和日本本身不是独一无二的，但它们确实非常清晰地接受了中国文化的许多方面，儒家思想就是其中之一。

所以，我确实认为越南与东亚国家有着密切的联系，你所指的北越人确实认为越南应该与它们归为一类。我不认为这些人想成为“东亚人”只是因为东亚如此繁荣，相反，我认为他们只是想指出越南在文化上与其他国家的密切联系，因此应该与它们归为一类。

-

Ha-Anh (河英) Nguyen-Viet (阮钺)

Native of Hanoi/U.S. educated/Chinese professionally trained，Lives in Dallas, TX

河内人/在美国受过教育/在中国受过专业训练，生活在德克萨斯州达拉斯

东亚。我周围的大多数人都有同样的感觉，我们从小就被教导说我们的祖先是几千年前从现在的中国迁徙过来的。

说正经的，我们天生就有汉字的名字，我们知道我们与中国、韩国和日本有着相同的文化。（在我们看来）蒙古是野蛮人，包括东南亚人和南亚人在内的徒手吃饭的人都是野蛮人。

我看到一个答案说只有白人才关心这类问题。谁说越南人不在乎东亚/东南亚的概念？不要再坚持“政治正确”了，因为越南人天生就具有歧视性，他们只是不向白人展示这一点，哈哈。

​-

Peter Nguyen

Grew up in Vietnam, speak, read Vietnamese，Lives in San Diego, CA

在越南长大，说越南语，读越南语，生活在加利福尼亚州圣地亚哥

如果有人感兴趣的话，以下是我的原始答案。但是，经过一段时间的观察，我对相同类型的问题的回答有了细微的变化，我得出了一个结论，即根据我在几个大洲积累的所有经验，我认为这确实取决于你想怎么想。

我见过因纽特人（在美国他们仍然被称为爱斯基摩人），起初我以为他们是菲律宾人。加拿大的其他第一民族（译注：第一民族指的是在现今加拿大境内的北美洲原住民及其子孙，但是不包括因纽特人和梅提斯人）会让你想起韩国人，而在南美洲，人们会让你想起……当时你脑子里想的一切。因此，如果我觉得我看起来像一个因纽特人，但我的行为却像一个马来人，那我又是什么呢？我真的不知道了。

这个问题类似于问一个希腊人，他觉得自己是欧洲人还是“稍微有点偏中东”？

这是一个复杂的问题，因为它暗示着种族混合，甚至是混血。我相信纳粹传播了“古希腊人”是北欧人以及金发碧眼的观念，如果你看起来不再像他们的理想中的样子，那么肯定有人对你的祖先做了一些下流的事情。

为什么我会想到我自己而不是我家庭的一部分？我的祖先和谁混在一起以及我的后代会做什么不关任何人的事。

.

原文较长有删节，查看更多译文可点击：樱落网

.