特朗普在封口费计划中被控 34 项重罪_风闻
水军都督-04-05 11:00
迈克尔·R·西萨克、埃里克·塔克、珍妮弗·佩尔茨和 威尔·怀特
2023 年 4 月 4 日
美联社
周二，面无表情的唐纳德·特朗普作为唯一一位被指控犯罪的前总统出现在了一个重要的法庭上，他面临34项重罪指控，指控他在第一次白宫竞选期间密谋掩盖婚外情指控。
对这位前总统来说，在曼哈顿法庭上的提审是一场令人震惊和羞辱的场面，让他与检察官面对面，他们直言不讳地指控他犯有犯罪行为，并为他在几十年前成为名人的城市可能进行刑事审判奠定了基础。
起诉书主要指控特朗普伪造其私人公司的内部商业记录，同时试图掩盖其非法影响2016年大选的努力，通过安排付款来压制可能对他的竞选不利的指控。其中包括34项与特朗普发给私人律师和问题解决者的支票有关的伪造记录，这些支票是为了补偿他支付给一名色情演员的费用，这名演员说她多年前与特朗普有过婚外性行为。
“被告唐纳德·j·特朗普伪造了纽约的商业记录，以掩盖破坏2016年总统选举公正性的非法阴谋，以及其他违反选举法的行为，”助理地区检察官克里斯托弗·康罗伊说。
在进出曼哈顿法庭时，特朗普神情严肃，沉默不语，面对法官，他坚定地说“无罪”，法官警告他不要发表可能引发内乱的言论。总而言之，一向啰嗦的特朗普只说了10个字——尽管他确实对提起此案的曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格怒目而视了一段时间。在周二的提审前几周，特朗普一直在抨击针对他的案件是政治迫害。
特朗普回到自己位于佛罗里达州的海湖马庄园，在那里向数百名支持者发表黄金时段演讲，他再次抗议自己是无辜的，并在他的真实社交平台上声称，“这次听证会让许多人感到震惊，因为他们没有‘意外’，因此也就没有理由。”
在演讲中，特朗普再次猛烈抨击检方，并对主审此案的检察官和法官进行了猛烈抨击，尽管几小时前他们曾因煽动性的言论受到警告。特朗普还在演讲中猛烈抨击了司法部对机密文件处理不当的另一项调查，这表明他的法律困境正在加深。
“我从没想过这样的事情会发生在美国，”特朗普在谈到纽约的起诉时说。“这个假案件只是为了干扰即将到来的2024年大选，应该立即撤销。”
海湖庄园的人群包括亚利桑那州州长候选人卡莉·莱克和长期盟友罗杰·斯通等支持者。特朗普的妻子梅拉尼娅没有出席。
即便如此，在对特朗普的个人、商业和政治交易进行了多年调查之后，这份起诉书对他来说也是一次非同寻常的清算。这表明，即使特朗普希望在2024年重新入主白宫，他也受到了与他在前两次选举中行为有关的调查的影响，亚特兰大和华盛顿的检察官审查了特朗普及其盟友为撤销2020年总统选举所做的努力，这些调查可能会产生更多的指控。
在纽约的案件中，每一项伪造商业记录的罪名都是重罪，最高可判处四年监禁，不过目前尚不清楚，如果特朗普被定罪，法官是否会对特朗普判处监禁。下一次开庭日期是12月4日，距离共和党正式开始提名程序还有两个月，预计特朗普将再次出庭。
定罪不会阻止特朗普竞选或赢得2024年总统大选。
传讯还深入研究了特朗普在此案上的言论，检察官一度在特朗普观看的情况下，将他在社交媒体上的帖子打印出来交给法官和辩护律师。最高法院法官胡安·莫尔肯没有颁布禁言令，但要求特朗普的律师敦促他不要发表可能引发骚乱的帖子。
这起案件的大致轮廓早已为人所知，重点是检方称他在2015年成为候选人几个月后开始的阴谋，当时他的情场经历与他的总统抱负发生了冲突。
尽管检察官对此案表示有信心，但鉴于指控的法律复杂性、州选举法适用于联邦选举，以及检察官可能依赖关键证人——特朗普的前律师和调解人迈克尔·科恩——定罪并不一定。科恩于2018年对虚假陈述认罪。
它的焦点是向两名女性支付的贿赂，色情明星斯托米·丹尼尔斯和《花花公子》模特凯伦·麦克道戈尔，她们说几年前曾与特朗普发生过婚外性行为，还有一名特朗普大厦的门卫，他声称有一个关于前总统私生子的故事。
“这不仅仅是一次付款。有34份虚假陈述和商业记录掩盖了犯罪行为，”当被问及这三起独立案件是如何联系在一起时，布拉格告诉记者。
针对特朗普的所有34项指控都与写给科恩的一系列支票有关，这些支票是为了补偿他在贿赂丹尼尔斯中所起的作用。这些款项是在12个月内支付的，在各种公司内部文件中被记录为支付给一名法律聘金，检察官说这名聘金并不存在。科恩在大陪审团面前作证，预计将成为检方的明星证人。
这些每月支票中有9张是从特朗普的个人账户支付的，但与之相关的记录保存在特朗普集团的数据系统中。
检察官称，特朗普指示支付封口费的第一起案件发生在2015年秋天，当时特朗普大厦的一名前门卫试图出售一名据称是特朗普所生的非婚生子女的信息。
根据起诉书，特朗普的朋友、《国家询问报》的出版人戴维·佩克向门卫支付了3万美元，以获得这篇报道的独家版权，这是根据一项在特朗普竞选总统期间保护他的协议。佩克的公司后来认定门卫的故事是假的，但据称在科恩的敦促下，直到大选日之后才强迫门卫保密。
特朗普否认与丹尼尔斯和麦克道戈尔有性关系，并否认有任何涉及付款的不当行为。
提审后，特朗普正返回佛罗里达州的海湖庄园，在黄金时段向竞选支持者发表演讲。至少有500名知名支持者受邀，其中一些特朗普最铁的国会共和党人预计将出席。
当天的日程安排令人惊讶地混合了法律和政治项目，代表了特朗普面临的新的分屏现实，他一方面屈从于美国刑事司法系统的严厉要求，另一方面在庆祝活动中表现出一种蔑视和受害者的气氛。
特朗普穿着标志性的深色西装和红色领带，转身向大楼外的人群挥手，然后进入大楼接受指纹采集和处理。他乘坐八辆车的车队从特朗普大厦抵达法庭，实时表达了他对这一过程的愤怒。
“前往曼哈顿下城法院，”他在自己的真实社交平台上写道。“太超现实了——哇，他们要逮捕我了。真不敢相信这发生在美国。米加!”
之后，特朗普的律师托德·布兰奇告诉记者，这是“国家悲伤的一天”。
“你不会想到这种事会发生在美国总统身上，”他说。
纽约警方表示，他们已经为特朗普支持者的大规模抗议做好了准备。特朗普的支持者和这位共和党前总统一样，认为纽约大陪审团的起诉和另外三项未决调查是出于政治动机，目的是削弱他在2024年重新入主白宫的努力。不过，记者的人数往往超过抗议者。
曾是电视真人秀明星的特朗普一直在为自己的政治优势大肆宣传这种说法，他说，自从指控“政治迫害”被起诉以来，他筹集了800多万美元。他的竞选团队发布了一份名为“我被捕前的最后一封电子邮件”的筹款请求，他多次攻击布拉格，煽动支持者抗议，并在没有证据的情况下声称主持此案的法官“恨我”——他自己的律师说这不是真的。
Tucker和Weissert在华盛顿报道。