如果太阳熄灭了，那么地球就会在45天内被冰冻……_风闻

正文翻译

地球上で、海からもっとも遠くはなれた地点はどこ?

海からもっとも遠くはなれた地点を「到達不能極」という。

海岸線をどうとらえるかによって、いくつか候補地があるけど、一番有名なのは、中国の新疆ウイグル自治区にあるグルバンテュンギュト砂漠で、北緯46度17分、東経86度40分に位置する。そこからもっとも近い海岸線は、黄海の天津で、およそ2,645 キロメートルはなれている。

この場所だってことはずっと昔にわかっていたんだけど、人がおとずれたのは1986年6月27日のこと。最初に足を運んだのは測量士の探検家、ニコラス・クレインとリチャード・クレイン、イギリス人のいとこ同士だ。

地球上距离海洋最远的地方是哪里呢？

距离海洋最远的地方被称为无法抵达的极点？

根据你如何确定海岸线，那就有几个不同的候补地点。其中最为有名的是中国新疆自治区的古尔班通斯特沙漠。地处北纬46度17分，东经86度40分。距离这里最近的海岸线是黄海的天津。大约有2645km。

从很久之前人们虽然知道这个地方，但是第一次有人抵达却是是1986年6月27日。最初抵达这里的是测量的探险家尼古拉斯·克雷恩和理查德·克雷恩。他们是表兄弟的英国人。

原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

2人は、発展途上国の技術的進歩を支援する募金集めのために、ヒンドゥークシ山脈とゴビ砂漠を自転車で越えて、その地をおとずれた。

ところで、その場所はどんなところだったの? 夏はすこぶる暑く、冬はめちゃくちゃ寒かった。

それはどうして? 気温の差がはげしいのは、海からものすごく遠くはなれているから。毎日、太陽が陸地をまたたく間にあたため（その上の大気もあたためる）、夜になると急激にひえる。

这两个人为了筹集给发展中国家提供技术进步的资金，骑自行车翻越库西山脉和戈壁沙漠，抵达了那里。

那么这个地方到底有什么呢？夏天这里非常热，冬天则非常冷。

这是为什么呢？气温温差之所以这么大，是因为距离海洋过于遥远的缘故。每天太阳会很快让地面变得炎热。而到了晚上。又会很快变得寒冷。

その一方で、水は温まるのにもつめたくなるのにもずっと長い時間がかかり、保温力が高いとされている。つまり、水もその上の空気も、昼と夜で一定の温度を保ちやすい。そのため、海に近い陸地も、一定の気温を保ちやすい。

ということは、海から遠くはなれればはなれるほど、気候は極端に変わりやすい。そして到達不能極は、どこよりも海から遠くはなれている場所だ。

グルバンテュンギュト砂漠のモンゴル語名称には、現地の言葉で「砂漠」を意味する単語が使われていて、新疆ウイグル自治区のこのあたりは、ゴビ砂漠の延長部分ではないかと考えられている。

另一方面，水不管是变得温暖还是变得寒冷，都需要更加长的时间。也就是说，水具有保持温度的能力。水和它上面的空气容易让昼夜都保持着一定的温度。因此距离海洋近的陆地更容易保持温度。

也就是说，距离海洋越远，那么气候的变化就更加极端。而这个无法抵达的极点，就是距离海洋最为遥远的地方。

古尔班通古特沙漠是蒙古语的名称，按照现在的语言来翻译的话，意思就是沙漠。新疆维吾尔自治区的这个地方大概就是戈壁沙漠的延长线了。

気温は、冬はマイナス40度まで下がるけど、夏の日中は50度の灼熱になる。そして、24時間のあいだに、なんと32度も上下することもあるんだって!

到達不能極をおとずれたいなら、海水パンツや日焼け止めクリーム、真冬のコートも必要かもね!

もし太陽の光が消えたら、人間はどれくらいで凍死するの?

ざっと計算したところでは、地球全体は45日以内にこおりつくだろう。太陽の熱がないと、地球は熱エネルギーを放散して失ってしまうからだ。

地球は太陽からエネルギーを取りこんでいるが、そのほとんどは海にたくわえられており、水深35メートルまでの平均海水温度は15度だ

冬天的气温会下降到零下40度，而夏天的中午气温会高达50度。而且在24小时的时间段内，温差竟然高达32度！

如果想要到访到无法抵达的极点，那么你就需要泳裤、防晒霜和冬天的大衣了！

如果太阳光消失了，人们要多久才会冻死呢？

大概计算一下就知道，地球全体会在45天内冻结。如果没有太阳的热量，地球就会散失自己的热能。

地球是从太阳获取能量的，其中的大部分都存储在海洋里。水深35m的地方，平均海水温度都有15度。

（それより深い海水にたくわえられている熱エネルギーは、計算に入れていない。というのも、太陽からの熱がなくなると、浅いところの海水にたくわえられた熱はどんどん放出され、しばらくは地球がこおりつくのをふせぐけれど、いったん海面が氷におおわれてしまうと、深い海にたくわえられている熱エネルギーが、地球がこおりつくのをふせぐことはできなくなるから）。

そのため、陸地は海よりもずっと早くにこおりつくだろう。でも、海も陸地の影響を受けて、どんどんひえていく。海上の空気──陸地よりもあたたかい──がふくらみ、大陸からつめたい空気を取りこむ。海上の空気がつめたくなることで、水面はつめたくなる。

比35m还深的海水中所储存的热能，并没有计算在内。一旦失去了太阳的热量，浅水的热能就会不断的释放出来，虽然能够暂时阻止地球被冻结，但是等到海面完全被冰层所覆盖，那么深海中的热能也是无法阻止地球被冻结的命运的。

因此，陆地比海洋会更早冻结。不过海洋也受到陆地的影响，会慢慢的变得寒冷。海洋上面的空气比陆地上的更加热，所以会膨胀上升，然后从陆地上获取寒冷的空气。海面上的空气变得寒冷的话，水面也会变得寒冷。

あたたかい水が上昇し、つめたい水が下にしずむため、水の循環が活性化する。水の大部分は、ゾッとするほどの寒さの夜に、年がら年中さらされることになる。

でも、どうしてそんなことがわかるの?

1815年、インドネシアのスンバワ島で、タンボラ山という火山が噴火した。過去1万年で最大級の噴火で、環境に甚大な影響をもたらした。大量の火山灰がはきだされ、太陽をさえぎったのだ!

温暖的水上升，寒冷的水下降，因此水的循环也会活化。大部分的水都会在这寒冷的夜晚中完全被带走热量。

那么为什么我们会知道这种事情呢？

1815年，印度尼西亚的圣瓦瓦岛上的火山喷发了。这是过去1万年最大级别的火山爆发，给环境带来了深远的影响。喷发出的大量的火山灰甚至遮盖了太阳的光芒！

これは、大気に冷却効果をもたらした。しかし、太陽の熱が地球から逃れる力も弱まったため（温室効果）、加熱効果も起きた。火山噴火による影響があまりに大きかったため、翌年の1816年は「夏のない年」で知られている。

その後しばらくは太陽光が25パーセント減り、世界の気温は0.7 度下がった。それほど大きな変化には思えないかもしれないが、深刻な食糧不足が起き、何千人もの人々が飢え死にした。

这给大气带来了冷却的效果。但是，因为太阳的热量从地球上逃离的能力也变弱了，所以发生了加热的效果。因为火山爆发的影响太过巨大，第二年的1816年作为没有夏天的一年而被世人所知。

之后的一段时间太阳光减少了25%，世界的温度下降了0.7度。也许有人觉得这并非很大的变化，但是发生了严重的粮食危机，有几千人因此而饿死。

とはいえ、太陽光ががくんと減ったわりには、気温の低下はかなり小さかった。このことから、地球がこおりつくには45日以上かかるとも考えられる。また、大気がもたらす自然の温室効果や、海の変わらない温熱条件もあいまって、凍結にはさらに時間がかかるかもしれない。

でも、あわてないで。太陽は電球のようにパッと消えるわけではない。

太陽が光りかがやくのは、表面温度がおよそ5,500度あり、核──さらに熱く、およそ1,500万度──の内部で核融合が起きているから。たとえ核融合がいきなり止まったとしても、太陽は光を発しつづけるだろう。

话虽如此，尽管太阳光减少了很多，但气温的降低却没有那么明显。从这点来看，地球被冻结可能要花超过45天的时间。同时，再考虑到大气本身的温室效应，以及海洋的保温条件冻结可能花更长的时间。

不过用不着慌张。太阳并不会像电灯泡一样突然熄灭。

太阳之所以发光，是因为表面的温度达到了5500度，而内核则会更热，估计有1500万度。太阳的内核正发生着核聚变的反应。哪怕是核聚变突然停止了，太阳也会不断发出光热的。

台所のクッキングヒーターを消しても、しばらく熱い状態が残るのと同じようにね。

言うまでもなく、太陽はどんなキッチン家電よりも大きくて熱いので、はるかに長いあいだ、熱や光を放射しつづけるだろう。

実際、太陽の核部分のエネルギーがぬけ切るには、数百万年という、とてつもなく長い時間がかかる。

哪怕关掉厨房的加热器，也会有一段时间还维持着温度。

不言自明，太阳比厨房的任何家电都要更大，而且更热，所以也会在更长的时间内散发光热。

实际上太阳的核心部分的能量耗尽需要数百万年漫长的时间。

もし、核融合が止まったら、何が起きるの?

太陽は、毎年少しずつ、つめたくなっていく。その過程太陽は収縮し、重力エネルギーを放出する。これにより太陽があたためられるため、冷却効果がいくぶんゆるめられる。そして、白色矮星となって輝きつづける。

なので、わたしたちの子孫が太陽の光が消えたと気づくのは、何百万年もたってからだろう。そしてありがたいことに、地球が太陽の光が切れるなんて実験にかけられることは、今後50億年はないだろう。

如果太阳的核聚变停止了，那么会发生什么呢？

太阳会每年慢慢的变得寒冷。这个过程中太阳会收缩，放出重力能量。因为这个太阳又会变得温暖，所以冷却过程会更加的缓慢。最后太阳会变成白矮星，继续放射着光芒。

因此我们的子孙想要发现太阳的熄灭就需要几百万年。而且值得庆幸的是，地球上失去太阳光的实验，今后50亿年都不可能实现。