在香港自认为粤语说得不错，一场火锅下来，我直接懵了！_风闻

首先介绍一下出场人物：

我，<30岁，2021年到港，新晋港漂。

同事M，40+，粤语说得比普通话好，资深港漂。

故事背景：

2021年我来港工作，公司以香港人为主，内地人很少。

因为工作需要，公司要求要学好粤语，同事M相当于我的师傅，带领我工作同时也教我粤语。

学粤语干啥，不想学！

来港之前我听说香港以粤语和英语交流为主。

本人有一定的英语基础，想着大不了说英语，借着这个机会提高提高英语水平，粤语不学也罢。

再不行，咱们直接普通话嘛！谁怕谁是不是！

到公司报道，有个领导（粤语满级）找我谈话说到一个观点：

要想在香港把工作干好，粤语一定要学好。

此时的我开始意识到问题的严重性了，正式开始工作后，我明白他所说的是真的了。

开始工作了，前面提过，公司以香港员工为主。

我在公司就是一个小员工，他们不会那么照顾我去说普通话。

而且像开大会这种，更加不可能说普通话了。

OK，那我们退而求其次，说英语。

因为我们这个行业不是金融等对英语要求那么高的行业，我发现不是所有员工都会英语（我的水平也比较蹩脚）。

而且我们的客户，基本都不会英语。

这段时间我快要疯了，人坐在办公室，每天都有一群人在你耳边嗡嗡嗡。

但是根本听不懂他们在说啥！

我开会看PPT贼认真，因为也听不懂，只能看PPT。

当时就想，妈呀，这不会粤语可怎么办啊！

赶紧学粤语，各种方式学

此时，同事M出场。

作为粤语说得比普通话好的资深港漂，我跟他谈我要好好学粤语这件事情的时候，他表现出一副洞悉全局、看穿一切的姿态。

好像在说：“像你这种经历粤语洗礼后才知道错了的人我见怪不怪了。”

最终，M在学习粤语上给了我系统化的建议：

1）报一个粤语学习班

2）抓住一切机会跟本地同事交流

3）每天听粤语新闻

4）不要怕丑，大胆说

当时粤语不行，确实给我的工作带来很大困扰，搞不好工作都会丢掉，所以我是铁了心要学好。

现场夜校学习，一周2次，一次2小时。

天天舔着脸跟本地同事说粤语，每天问他们我今天有没有进步。

一有空闲就看/听粤语新闻，再加上M的一些独家辅导，我的粤语也算取得阶段性成就。

2个月左右，我基本可以听懂同事在说什么了。

夜校里面，我也是表现非常突出，老师经常夸我发音最标准。

在这里我想探讨一个观点（仅代表个人观点），就是报粤语培训班到底有没有用？

我的观点是有用！特别对于我这种完全没有粤语基础的，非常有用！

理由如下：

1）因为在课堂上，你花了钱，你会更加认真对待，学习的效果会更好。

2）课上很多都是跟你同一起跑线的小伙伴，可以相互激励。

甚至你学得好，还有成就感，能增强自信心。

3）老师会很系统地讲粤语的发音体系等，便于你快速且全面地对粤语产生认知。

4）课程非常系统，让你快速掌握日常常见场合的粤语使用词汇，实际帮助很大。

例如老师会教问好、点餐等等。

5）课堂上老师经常会教一些词语的文化背景，以及为什么会与大陆语言产生差异。

这对了解香港特有的文化也有很大帮助。

报班就讨论到这，具体学习情况因人而异。

可能有些人三个月就能学得很好，能听能讲；也有整个课程结束，“唔该嗮”还说不利索的。

请大家理性报班。

故事讲到这里，汇报一下我的粤语学习成果：

一年后，基本能听懂同事在工作上的所有交谈；

基本不再用普通话交流（除了个别自己完全不会发音的字词除外）。

至此，我觉得我的粤语学得不错，感觉粤语也不是很难嘛！

直到那次跟大家一起吃火锅……

咋回事，我的粤语白学了吗？

因为疫情，我们部门一直没有聚餐（M说以前是2周一次）。

那段时间政府放宽管控，于是我们组织了一次部门聚餐，都是我相熟的同事。

这也是我第一次参与这么多人的大型“中港交流讨论会”。

心想，没问题嘛！大家吃火锅嘛！“吹水，King概”嘛！

刚开始，大家都客客气气，小心翼翼地碰杯，讲着一些有的没的（注意，这里我是听得懂的）。

酒过三旬（重点：我不喝酒，很清醒），大家开始放肆地笑了，开始大声地高谈阔论了，语速开始快起来了。

我开始皱眉头了，因为我开始听不懂了，那种久违的嗡嗡嗡感回来了。

我极力地想去听懂他们说的什么，但是发现只能听懂20%-30%……

我要么尴尬地陪笑，要么低头吃东西，中间有2次话题到我头上了——

我只听到他们都在叫我的名字，但是话题是啥我都听不懂，也不知道说什么，只能尴尬地笑。

想着赶紧把话题从我头上移走，真是尴尬到了极点。

而此时的M，正在谈笑风生……

“咋回事，我的粤语白学了吗？为啥吃个饭，我啥都听不懂了！”

这是饭后我向M说出的第一句话。

M解释了很多，大致就是说，我之所以感觉自己粤语学得不错，都能听懂——

是因为工作环境相对闭合，涉及的领域也不多，大家在工作上还是很注意用词的规范性，发音也尽量清晰。

但是在吃饭聚餐这种场合就不同了。

大家各自的口音、日用的俚语、玩笑都蹦了出来，有些听不懂是正常的，我还需要进一步地历练。

一步一步，脚踏实地再出发

经历了这次事件，我对粤语更多了一份敬畏。

不再认为自己能轻松驾驭、没什么难的，而是像M一样，继续一步一步，一个词一个词地去学习。

脚踏实地，虚心向同事请教。

M让我很佩服，他粤语说得很好，但依旧没有停止学习，会用个小本记一些他不会的词句、俚语等。

他让我有一个很深的感悟，我感觉学粤语就像攀登珠峰一样，我们这些外来人，要带着敬畏的心。

你可以登顶，但你绝不能说征服。

转眼来港快2年了，工作中粤语交流已经不成问题。

外出培训也可以在全是Local的课堂上从容淡定地自我介绍，回答老师问题。

现在的我没有飘，而是跟M一样，买了一个单词本。

相信如果跟我有一样经历的小伙伴，一定能明白学习粤语过程中的酸甜苦辣和趣味感。

我现在越来越喜欢学粤语，因为我发现这是深入了解香港文化最直观的方式。

你听懂的越多，你对香港的文化就更了解。

说实话，我觉得香港的文化非常迷人有趣。

中环的西装革履、咖啡下午茶，荃湾街市的人头攒动、“二十蚊三份”……

我觉得这种文化的形成非常有意思。

我总觉得那些坐在茶餐厅聊天看报纸的银发老爷爷们一定有很多“惊天动地”的故事。

我迫不及待地想去探寻。

而在我看来，学好粤语是我进行下一步探寻的必要条件。

我的故事未完待续，期待我学好粤语，探寻更加精彩的香港。

*图像影音来自网络和作者，本文版权归香港体验官所有，转载请联系香港体验官微信公众号（ID：ExperiencehkGPQ）。

-END-

关注我，就不会错过每一次在香港的体验：戳这里