对基辛格原话的翻译_风闻

【本文由“guan_16010940362883”推荐，来自《基辛格警告：如果中美发生第二次冷战，将比第一次冷战更危险》评论区，标题为guan_16010940362883添加】

• a小白鼠
• 翻译一下：

1、如果中美之间发生“第二次冷战”，将比第一次冷战危险得多。

翻译：第一次冷战，苏联解体。第二次冷战，美国分裂。

2、华盛顿和北京已经成为对手，不应该指望中国接受西方的要求。

翻译：西方已经压不住中国，不能叫中国做西方的打工者了。

3、美中应更充分地理解彼此，运用智慧、政治远见和历史经验，推动双边关系朝着良性方向发展。两国合作不仅利于双方，还能惠及人类，而冲突和对抗只会导致灾难。

翻译：希望中国自行解体，美国毫无损失。

您这纯粹是瞎翻译，本人来给你翻译一下吧。1

1，中美两国拥有的资源相当，在第一次冷战的美国和苏联之间则不存在这样的对等性。如果中美之间发生“第二次冷战”，将比第一次冷战危险得多。

  翻译：苏联只有军事资源无经济资源，美苏资源不对等所以苏联失败，但中国具有和美国相同的资源，美国不可能像打败苏联那样打败中国。火拼的结果必然是两败俱伤。

2，华盛顿和北京已经成为对手，不应该指望中国接受西方的要求。

  翻译：中国自己的模式走的很成功，不可能指望中国接受西方的价值观

3，美中应更充分地理解彼此，运用智慧、政治远见和历史经验，推动双边关系朝着良性方向发展。两国合作不仅利于双方，还能惠及人类，而冲突和对抗只会导致灾难。

  翻译：不要去做根本做不到的事情，美国和中国火拼不可能取胜。既然做不到不如合作。

很多人大概不知道，西方站在自己的丛林法则的角度对两次大战得出的结论是，各国都在追求根本无力达到的目标。基辛格也是站在这个角度说话。意思就是美国根本无力打败中国，所以不要去做根本做不到的事情。

各国的反智民粹都是这副模样，见什么骂什么，主要是因为无知。美国的反智民粹左右了美国政府，使美国政客发疯。但中国不会，不会出现当年苏联配合美西方搞冷战，西方说铁幕落下了，苏联马上积极配合修了个柏林墙。双方争疯，看谁更疯，你疯我比你还疯。。。所以中国不会跟着美国发疯关闭开放的大门，反而会扩大开放。让美国挖坑修墙自己玩去。反智民粹们就死了这条心吧。