好耶！《蔚蓝档案》《赛马娘》等游戏获得版号！_风闻

不过对于一些玩家来说，这样的“长久”倒更像是坐牢一般，看来并不是所有人都喜欢的。姬个人就因为玩的太多精力有限搁置了这部游戏，但是赛马还挺愿意看的。

还有的网友吐槽游戏的中文名字《闪耀！优俊少女》，“俊”字甚至都不是“骏”了，似乎有种和“赛马”一词划清关系的意思，令网友们对于和谐程度产生了深深的不安。而《命运 冠位指定》的先例则更是令人耿耿于怀。

**但姬个人觉得，国服的这个翻译其实是不错的。**首先给大家科普下，东京优骏别称日本打吡、日本德比，是日本赛马一级赛（GI），每年举办一次，仅限3岁的雄马或者雌马参加，所以一匹马一生只能参加一次。获胜的马都会被尊称为当年打吡马，是同世代的顶点。东京优骏也是日本竞马界最为重视的一项赛事。

而赛马娘手游原名里的“ウマ娘 Pretty Derby”的Derby，便是优骏，考虑到对于马儿们来说是优骏，那马儿变成人之后，马字旁成人字旁，骏改为俊，优骏马成为优俊少女，就很符合赛马娘的设定了。最后将pretty译作闪耀前置，便成了最终译名。姬觉得代理方对于译名可不是乱译的，明显是有备而来。

当然如果你不像姬一样喜欢赛马，关注有马纪念日本德比凯旋门等比赛，了解这些细节，可能对这个名字完全GET不到就是啦……

在“赛马文化”式微的大陆，这款《闪耀！优俊少女》能否像在日本那般成功，目前尚且还不知晓答案。

在过审的游戏中，日漫ip的引进可能是一件值得注意的事情，《四驱兄弟》、《魔卡少女樱：回忆钥匙》、《妖怪手表4强化之章》、《奥特曼传奇英雄2》、《七人传奇：光与暗之交战（七大罪）》等，都属日本IP，含量挺多。

有意思的是，其中一些游戏属于国产游戏工作室制作，“先出海、再回国”的项目，某种程度上也是对于游戏游戏优秀化政策的体现了。

在过审的游戏中，杰森·罗伯茨开发的独立游戏《画中世界》绝对是值得一提的，这款游戏是2017年发行的，完全称得上是“艺术”一词。没玩过的姬友务必体验一下。

最后附上过审游戏的全部名单。由于时间关系，姬只提及了名单中的一部分，有没有你玩过的值得推荐的游戏呢？欢迎在评论区告诉大家。

晚安。