韩国网民辩论：农历新年起源于韩国而不是中国吗？_风闻

在外网有一个话题：韩国人真的认为农历新年起源于韩国而不是中国吗？一些国外网民发表了自己的看法。

韩国网民 Lee Jangkyu 说：

说"农历新年"这个东西是来自中国或韩国，这是一个多么愚蠢的问题和说法？

从什么时候开始，月亮变成了只属于中国的东西？

农历是在许多文明中发展起来的，不仅仅是在中国。

对我来说，如果有人说农历新年是来自中国，那就更滑稽了。

就我个人而言，我希望我们停止使用农历新年，因为现在没有人再使用农历。这很不方便，而且传统的意义也在减弱。

看着这么多疯子试图解释中国新年是来自中国，真是好笑。当然，是的。但是有些疯子不明白我在这里解释的意思。我试图从这个问题本身的愚蠢中逃脱出来，但大多数评论者从来没有明白我的意思。所以我删除了它。

看看这个问题，仔细阅读我的回答。我有没有说过它不是来自中国，或者它源自韩国？没有。正如有人已经说过的，它在英语中是中国新年。但在韩国，我们称它为"旧年구정旧正"，而1月1日被称为"新年신정新正"。当然，在日本占领之前，我们只庆祝中国新年。那时，在朝鲜王朝没有"旧年"和"新年"的概念。

日本试图抹去朝鲜王朝的所有传统，并强迫韩国人只像日本人那样庆祝1月1日。在我们依附之后的很长一段时间，我们也只庆祝1月1日。然后在1990年，我们又开始庆祝旧历新年，努力恢复我们根据中国农历庆祝新年的悠久传统。

在我在网上写的许多文章中，我说朝鲜半岛的文化深受中国文化的影响，因为几千年来中国是宇宙的中心，韩国人承认在目前中国领土上存在着最大的文明力量，并保持我们自己的语言、传统、文化和生活方式共存。

我认为在网上有太多没有头脑的人在工作，他们不能区分被影响和偷窃一种文化之间的区别。

看看所有的证据，中国人试图"窃取"（小编注：怕公众号发不出去，所以打了双引号）其他文化并试图使其成为自己的历史文化。奇怪的是，现在的许多中国人似乎没有大脑去考虑共存的问题。他们总是要把所有的好东西都做成中国人的样子。

我认为这是因为他们缺乏自信，特别是过去。

现在他们的经济已经发展到世界第二，突然想把所有东西都变成中国的。我去过中国很多次，看到全国各地都有灿烂的文化遗产。它是美丽和宏伟的。

但是当我在网上想到中国人的时候，就觉得很恶心。

在漫长的历史中，中国人在许多亚洲国家庆祝春节的影响。没有人否认这一点。

但提出这样的问题似乎是很可悲的，甚至是很恶心的。就这样吧。

在韩国，没有人会认为农历新年的概念只是由韩国人发明的。但这也不是真的，因为月亮的运动和它与地球上的自然界的关系不仅仅是中国的事情，它只是由中国人开发的。也许中国人发明了农历的概念并制定了日历。所以我们称它为中国农历。

但是，中国人说，好像农历的概念只属于中国人，这是相当傲慢的。这就是我认为令人厌恶的地方。

韩国网民 Dong-Yoon Lee 说：

“在韩国，农历新年不是韩国传统文化的一部分，而是在19世纪从中国文化中采用的。”

请不要再说这样的废话了。

有历史记录表明，韩国人从公元488年开始在Samguk Yusa庆祝这一天：

“第二十一毗处王 【一作炤智王】 , 即位十年戊辰, 幸于天泉亭, 时有乌与鼠来鸣。鼠作人语云, 此乌去䖏尋之 【或云, 神徳王欲行香㒷輪寺, 路見衆鼠含尾, 恠而还占之, 明日先鳴鳥尋之云云, 此说非也】。.

王命騎士追之。南至避村 【今壤避寺村, 在南山东麓】 , 两猪相闘, 留连见之, 忽失乌所在, 徘徊路旁。时有老翁自池中出奉书, 外靣题云, 开见二人死, 不开一人死.

使来献之, 王曰, 与其二人死, 莫若不开, 但一人死耳. 日官秦云, 二人者庻民也, 一人者王也. 王然之开见, 书中云射琴匣. 王入宫见琴匣射之，乃内殿焚修僧与宫主潜通而所奸也。二人伏誅.

自尔国俗, 每正月上亥上子上午数日, 忌慎百事, 不敢动作. 以十五日爲烏忌之日, 以糯飯祭之, 至今行之. 俚言怛忉, 言悲愁而禁忌百事也。命其池曰书岀池。”

最后一段是：

“此后，按照国家的习俗，正月初一，，我都很小心，不敢乱动。在（1月）15日这一天，用糯米举行了一个仪式，至今仍在进行。在乡言，这被称为Daldo（怛忉）。这个池塘被称为Seochulji”。

我可以理解，中国人可能不知道。但是，你们韩国人，不要在没有做足够研究的情况下给出错误的知识！而中国人，不要在互联网时代，没有足够的研究，就说别人是小偷，说别人的坏话！

韩国网民 Lucia 说：

好吧，我看到这里有很多错误的答案，所以我作为一个韩国人，将尝试澄清一些事情。

首先--在韩国，农历以及庆祝农历新年的传统起源于中国，这是众所周知的。我认识的韩国人中没有一个否认这一点。

也许你能在网上找到否认这一点的韩国人的视频或帖子。他们是疯子，我向你保证，绝大多数韩国人都会否定这种反事实的说法。

第二--然而，如果你遇到有人使用"韩国新年"一词，请意识到这个人更有可能是指 “Seollal”（韩国对农历新年庆祝活动的改编名称），而不是声称农历新年传统起源于韩国。

可以说，为韩国版的农历新年庆祝活动使用一个单独的术语（即 “Seollal”）是有道理的，因为虽然庆祝农历新年的一般做法无疑起源于中国，但"Seollal"作为一个单独的节日存在了1000多年。在这段时间里，韩国人与中国的新年有不小的偏差，并提出了他们自己的活动、传统、习惯和食物的变体来庆祝这个节日。

在其现代形式中，“中国新年"和 “韩国新年”（“Seollal”）足够相似，它们都是整个亚洲庆祝的一般"农历新年"的版本，但它们也有足够的不同，为分支的韩国版本使用一个单独的术语是合理的。

无论如何，不可否认的是，农历新年假期和农历都起源于中国。

=========

完整内容请关注公众号：国外网民视角 继续阅读！

力求客观准确，原文翻译国外网民对中国的看法。欢迎关注！