祖籍福清的印尼煤炭大王纪辉琦：贪与贫就差一点，不能什么都去做_风闻

一波说-一个家族，一个传说03-08 09:28

2023-03-08

有着印尼“煤炭大王”之称的纪辉琦，是福清人在印尼商界杰出代表之一。此位华商巨子，颇得中华文化的中庸之道，他曾说：贪与贫就差一点，所以经商不能太贪，不能什么都去做。

今年，我们分享一下福清籍印尼华商巨子纪辉琦家族的传奇故事吧！

贪与贫就差一点

印尼中华总商会换届

纪辉琦（Kiki Barki），是闻名印尼的“煤炭大王”、印尼达尼多集团(Tanito Group)掌门人，他既是个成功的企业家，同时也是印尼华社的精英领导人。2022福布斯印尼富豪榜上，他上榜身家13亿美元，位列50大富豪之31。

纪辉琦，是印尼中华总商会第三、五届总主席，去年4月9日，印尼中华总商会换届，印尼中华总商会第五届总主席纪辉琦将会旗移交给第六届总主席张锦雄。印尼中华总商会成立于2001年，总部位于雅加达，在印尼5个省设有分会，该会在印尼华人社会中享有很高声誉和广泛影响力。

纪辉琦，1939年11月25日出生于印尼万隆，1952年曾回到中国求学，就读于北京矿业学院（今天的中国矿业大学）。1960年返回印尼后，经营其父亲纪端生创办的家族事业，有棉纱、纺织等。

纪辉琦是个“富二代”，同时也是勇于打拼的“创二代”，1976年他创办印尼达尼多煤矿，并于1987年创设印尼达尼多煤矿集团（PT Tanito Harum），该集团是目前印尼最大的煤炭生产商之一，故而纪辉琦有印尼“煤炭大王”之称。

纪辉琦（右）与驻印尼大使肖千（中）

从父亲纪端生到纪辉琦，再到其家族下一代，他们都饱含着浓厚的“中国情结”，也是中国与印度尼西亚经贸关系发展的积极推动者。与林绍良、彭云鹏、黄奕聪、黄鸿年、陈大江等一样，纪辉琦及其家族也是印尼早期代表性华商积极在华投资的代表之一。

算带提及，仅通过纪辉琦联络的双边合作项目，资金额有数十亿之多。，煤炭、石油、镍等资源，在印尼储量丰富，纪辉琦是印尼闻名的“煤炭大王”，他也十分愿意利用手中掌握的资源，去帮助中国企业到印尼投资。

比如，纪辉琦在印尼青山莫罗瓦利园区投资镍铁冶厂时，也通过其子公司THN公司（PT. Tanito Harum Nickel）与中国青山控股集团合作。

纪辉琦是印尼最早从事开采煤矿的商人之一，他也是最早向日本、中国台湾出口煤炭的印尼企业家之一，曾是世界上第二大动力煤供应商。上世纪70年代投身煤炭行业时，由于那时石油价格便宜，周边的人对他投资煤矿并不看好。

早期由于销路及价格等问题，纪辉琦的达尼多煤矿一度陷入生存危机。即便如此，纪辉琦始终坚信，煤炭是全球能源结构不可或缺的，一定有发展前景。后来，煤炭价格回升，但成本上升，纪辉琦若按订单交付，一定是亏本的。他给对方写信，除了陈述自己的困难，也表明会诚信交货；此举，感动了对方，双方又签署了一份按照市场价格结算的新供货合同。

纪辉琦

人退我进，人弃我取。1989年，一家意大利公司从印尼撤出，纪辉琦见此机会，接下了比自己规模大百倍的煤矿，但也影响了资金流动性。为了资金周转，他就向日本住友银行借款。

短短一年间，他先后向住友银行贷款5次，也背负沉重的债务。纪辉琦那段时间，夜不能寐，辗转反侧，终于熬到1991年，煤炭价格上涨了，纪辉琦也赚钱了，也把债务压力卸掉了。

后来，他再次扩大生产规模，日本住友银行也准备1.4亿美元，希望贷款给他，但他婉言拒绝了。

曾在中国读书的纪辉琦，深谙中庸之道，他曾说过这样一句话：“中国文字已写明，‘贪’与‘贫’就差一点。所以经商不能贪，不能什么都去做。我常说‘现在有饭吃，何必去抢别人的饭’。”

当年，从北京矿业学院毕业后返回印尼，纪辉琦先是在父亲的旅馆、纺织厂做事，后来父亲纪端生投资银行，让他当经理。27岁时，由于他经营出色，被提拔为银行副总裁，但他老是觉得，需要靠自己努力来证明自己。出来独立创业后，纪辉琦起初也不成功，有一次，朋友告诉他，你在中国不是学矿业的，何不从这里入手，于是他跨入了煤炭行业。

从1976年投资年产3万吨的小煤矿起步，崛起于煤炭业不景气的上世纪70年代的他，最终以刻苦耐劳、苦心坚守的精神，成功地变为印尼“煤炭大王”，其成功的经验值得学习和借鉴。

中国话讲要“后继有人”，四名子女都送到中国求学

纪辉琦

纪辉琦，1939年生于印尼万隆，是华裔移民二代，祖籍福建福清。他的父亲纪端生背井离乡，下南洋谋生，最后落脚印尼。初到印尼时，纪端生从经营小买卖起步，后经营旅馆、餐厅、纺织厂。

纪端生的老家，在今天的福建省福清市宏路街道周店村。1916年定居印尼万隆后，早于上世纪40年代就经营旅馆酒店，后来又开办纺织厂、也投资银行业。凭着自己的辛苦打拼和经营智慧，他在印尼商业上获得了成功。

树高千尺不忘根，富贵不忘其祖，兴家由积善宗功祖德。早于上世纪40年代，纪端生就寄钱回乡，在村里捐建周店初级小学，也曾两度出资修建福清西门桥，以及铺设福清城关一拂路等公益事业。解放后，他又出资捐建了桥仔溪大桥。

1955年4月，万隆会议召开，万隆会议也是新中国外交史上参与的一次重要国际会议。值得一提的是，中国代表团的部分随员当年就曾住宿在纪端生开办的旅馆。

尽管身在异国，纪端生对中华文化的归趋一直没变。1952年，他把在万隆清华中学读书的儿子纪辉琦，送到中国就读于北京育英中学，后考入从清华大学析分出来的北京矿业学院。

1960年，他把尚未毕业的纪辉琦召唤回来，让他承继家族生意；由于纪辉琦常年在中国读书，不擅长印尼语，不得不到万隆工学院（UNPAD）地质系再修学2年后，再去接棒家族事业。1976年春，在一位朋友邀请下，他在加里曼丹岛开采煤矿。

纪端生之女纪辉玉

其实，不管纪辉琦，比纪辉琦大的姐姐纪辉玉，不仅求学于中国，更参加了抗美援朝，而且留在国内，并为北京侨务工作作出了贡献。

纪端生之女纪辉玉，1932年生于印尼，后留在国内读书。1949年春，为躲避战火，她姐弟三人曾在父母安排下去了香港。数月后，她冒着危险，乘坐英国货轮转道天津，后考入清华大学航空系，而且是航空系首位女大学生。

抗美援朝战争时，年仅18岁的她报名参军入朝，直到停战后，才回到清华大学航空系复读。1959年，她毕业留校任教于清华力学系，从教一直到1986年。后来，她转入侨务，曾任北京市侨联主席。

无独有偶，纪辉琦在印尼不仅是商界巨子，他也是印尼华社的精英领导人之一，除了担任印尼中华总商会第三、五届总主席，他也担任印尼福建社团联谊总会荣誉主席，世界福清同乡联谊会永远荣誉主席，印尼福清社团总会资深永久名誉主席，万隆福清同乡基金会辅导委员会总主席，雅加达福清公会永久荣誉主席，印尼－中国经济、社会与文化合作协会名誉主席，印尼百家姓协会资深名誉主席，印尼华裔总会名誉主席等。

分别成立于2001年、2002年的印尼中华总商会和印度尼西亚印中商务理事会，是目前印尼最大、最有影响力的两个华人社团，为中国与印尼的友好往来发挥了重要且积极的作用。特别需要提一下，2004年，纪辉琦在出任印尼工商会馆中国委员会主席之后，他积极帮助一批有影响力的中国企业落户印尼。在2010年当选印尼中华总商会总主席后，他访问中国的次数就更频繁了，而且他的威望、能力、品行也为大家所认同。

纪辉琦

纪辉琦年过七旬后，就启动代际传承计划，目前其长子劳伦斯等子女已接手了家族事业。他也相信，劳伦斯这一代会比他们这一代强，“我留了一个平台给他，他比我发挥得更好。他不是从一穷二白起步的，是在我建好的基础上继续前进。”

纪辉琦的四名子女，均送到北京求学，他曾在一次受访中表示：现在的印尼华族，有了教育、财富、事业平台，更重要的就是继承上一辈人留下的“勤劳”。纪辉琦表示，一定要将中国传统观念交给孩子，做人要有道德、有诚信，要有宽容。

中国有句老话：“人穷志不穷。”在给自己孙辈取名时，纪辉琦都嵌入一个“志”字。

“中国话讲‘后继有人’！”对于代际传承，把生意交予子女们打理的他，经常把传统中华文化的精神精髓用于公司管理及企业治理之上。纪辉琦常引述司马迁《史记·廉颇蔺相如列传》里“将相和”的故事，来告诉子女及公司高管要讲团结，纳百川，有容乃大。

多年以来，纪辉琦一直铭记父亲的教诲：做生意也好，做人也好，诚信乃做人之本。