华裔美国人，到底是“中国人”还是“美国人”？_风闻

“华裔美国人”，这个身份真的很特别。人们认为，从种族上说，他们是“中国人”；从文化上说，他们是一半“中国人”、一半“美国人”；从国籍上说，他们是“美国人”。

对于华裔美国人来说，他们更多的认为认为自己是中国人还是美国人呢？以我的观察来看，一开始，他们会感觉自己更多的是中国人，因为他们周围的人和社会都是这样告诉他们的，不管这些人是否对“中国人”有一个准确的概念。然而，有一天，如果他们吃了足够多的汉堡，正确地清理了自己房子外面的大草坪，看了足够多的美国运动，忘记了足够多的中国人，批评了足够多的非法移民，然后，他们会感觉自己更多的是美国人。

我在想，为什么没有人想到“华裔美国人”指的是一个独特的族群？这是一个不需要一分为二的族群，没有理由让这个族群的成员选择立场，他们不属于中国人和美国人的任何一方，这足以让他们拥有一个独特的身份。

辩论华裔美国人应该被认定为中国人还是美国人是不公平的。这场辩论不仅愚蠢，而且对华裔美国人也是有害的，它迫使华裔美国人成为永久的外来者，因为他们应该选择的两种身份都不适合他们。

对于华裔美国人来说，简单地认定他们是中国人显然是错误的，因为他们和真正来自中国的中国人太不一样了。从公民的角度来看，这一点尤其正确，因为在国籍上，他们是完全不同的群体，除非我们说的是碰巧拥有双重公民身份的人，这是非常罕见的，也是不被中国所允许的。从文化的角度来看，这两个群体也有很大的不同，特别是华裔美国人身上，他们通常面临着太多的现实障碍，以至于几乎没有机会充分了解中国文化。即使他们确实理解它，他们也可能永远无法适应中国文化的某些方面。

当华裔美国人认定自己是美国人时，如果他们只是指自己的国籍，这是正确的，但如果他们指的是他们的种族，那肯定是错误的。尤其是考虑到大多数华裔美国人将“美国”与美国主流白人文化联系在一起。太多的华裔美国人对“美国是一个白人国家”也有这种扭曲的看法，他们倾向于把美国看作是本土美国人，而少数种族，甚至包括美国黑人，也会被认为是美国白人慷慨地“允许”到那里来的移民，这些观点是愚蠢和有问题的。如果你把“白人美国人”作为一个种族分类包括，犹太人，阿拉伯人，和白人，这些群体可能都应该被视为少数民族。

爱尔兰裔美国人是少数族裔的一个例子，他们曾经受到严重的歧视，但现在他们中的许多人已经到了很难与美国人区分的程度。他们成功的部分原因在于尽可能地顺应主流的美国白人文化，这似乎表明，一个人自己的少数种族文化倾向于顺应多数人的文化，是被美国主流文化接受的一条途径。然而，对华裔美国人来说，情况并非如此。

华裔美国人和爱尔兰裔美国人将永远不会一样，仅仅因为华裔美国人太容易在视觉上被歧视，而爱尔兰裔美国人在很大程度上看上去与其他白人美国人很像，因此白人美国人更有可能认同爱尔兰裔美国人，而不是对华裔美国人的认同。在这种情况下，种族确实很重要。

现实是，许多美国白人会站在反对华裔美国人的立场上，原因很简单，因为华裔美国人所做的任何好事，都会被认为是让亚洲种族看起来很好，这损害了白人的形象。尤其是当华裔美国人以打破陈规定型观念的方式脱颖而出时，情况更是如此。这是许多美国白人不愿意承认的，即使承认，但在白人的种族主义中，反对少数种族群体的行为是真实存在的，而且不太可能在短期内消失。

华裔美国人永远不会完全融入到美国白人之中，所以期望自己成为白人，或试图被接纳为白人是错误的。美国华裔不仅不可能成为白人，而且应该被视为一个非常不受欢迎的目标。美国白人文化不是特别令人兴奋、愉快或丰富多彩的文化，它把非白人看作是不和谐的。因此，华裔美国人越是试图融入美国白人文化，他们就越觉得世界里没有任何东西是属于他们自己的，多么凄凉的生活。

华裔美国人不应该在两种不适合他们的身份之间做出选择，事实上，他们别无选择。华裔美国人不仅仅不是中国人，而且他们也不应该被认为是简单的“美国人”。他们唯一真正和完全属于的种族是“华裔美国人”。

然而，华裔美国人是一个很小的种族，只有大约500万人口。另外，这个种族群体严重缺乏自豪感，他们很少有动力去形成自己独特的身份。他们只是试图融入白人主流社会，努力适应白人主流社会，以至于他们没有足够的时间和精力去做自己该做的事。

这并不是说华裔美国人不重视自己的身份，而是他们不知道自己的身份是什么。正因如此，我们不断地进行“他们是中国人还是美国人？”这样的辩论。他们本来应该有自己的身份，但不知怎么的，他们还是没来得及去创造它。甚至已经到了这样的地步，许多华裔美国人会想方设法证明他们是如何相互尊重的，仅仅是为了表明他们对白人主人的忠诚。这听起来可能很荒谬，但这是经常发生的事情。

总之，华裔美国人往往缺乏身份感的根本原因是：他们基本上没有形成自己的身份，因此他们经常被要求在两种不太适合自己的身份之间做出选择。但是，不要因为华裔美国人没有自己的社群而感到难过，因为到目前为止，他们还没有做这件事。即使这个社群存在了，对美国来说也是无足轻重的，它会慢慢消失。当你缺乏自尊心、团结感，在很多情况下，甚至缺乏基本的尊严时，的确会发生这种情况。

=========

完整内容请关注公众号：国外网民视角 继续阅读！

力求客观准确，原文翻译国外网民对中国的看法。欢迎关注！