网友讨论：中国小男孩搬梯子救奶奶_风闻

【来源龙腾网】

正文原创翻译：

12月20日，浙江，奶奶在爬上屋顶捡羽毛球时不慎将梯子碰倒，小孙子竭尽全力将梯子扶正并救下了奶奶。

评论翻译

Momotaro Reincarnated Nth Time

The grandma passed down the strong genes to her grandson. No wonder why the kid can lift that ladder by himself.

奶奶把自己强壮的基因遗传给了孙子。难怪这孩子能够自己举起那张梯子。

delectable mimi

Yeah the Grandma has great grip strength for her age!

是啊，这为奶奶拥有超越她这个年龄段的握力！

原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

Lucky889 S

Grandma looks like could do some pull up

这位奶奶看起来能做几个引体向上。

P A U L

The ladder seems to be a lumber. It’s not that heavy. Whats so amusing about it is the kid to quickly pick up the ladder and help. Most 4 year old would’ve run away yell for help

这梯子看起来是空心的，它并没有多重。不过有趣的是这个孩子立马就去举起梯子帮忙，大多数四岁的孩子在这种情况下都会跑去喊别人帮忙。

Birb

Picking up a ladder like that isn’t hard

立起这样一张梯子并不是什么难事。

sunshine girl

That grandmother also had a lot of strength. ��� What a smart and brave grandson too!

这位奶奶很强壮。而她的孙子也很聪明和勇敢！

midnight neo

How is this family so strong?! The boy and especially the grandmother! Holding on to a 90 degree ledge like that, for so long is seriously hard and painful. Even for a strong guy. Seriously, I respect this family.

为什么这家人能够如此强壮？不仅仅是小男孩，他奶奶更是重量级！这么长时间地握住一个90度的平面是非常艰难和痛苦的，即便对于一个强壮的人来说。说真的，我尊重这个家庭。

Captain Splatter

They are super heros incognito. She had to dangle so cameras wont see her fly down

他们是隐秘的超级英雄，她之所以挂在上面只是不想让摄像机拍到她飞下来的画面。

Guy

Lol that would not be a challenge for a strong guy to hold on for that period of time, stop exaggerating.

哈哈，对于一个强壮的人而言，在上面坚持这么点时间并不算什么挑战，别再如此夸张了。

CHRISTIANNWO

It’s actually much easier for smaller individuals to hang, than for big strong guys. Little extra weight makes a big difference.

实际上对于小体形的人而言，这事儿反而容易很多。再加一点额外的重量就能带来很大的区别。

原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

Murilo DB

Its called eating rice instead of fast food everyday. We could learn from them lol

这就是每天吃米饭，而不是吃快餐所带来的效果。我们可以向他们学习，哈哈

原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

Mr. Vtec

Because we Asians eat vegetables and not cheese with everything. Americans will even eat cheese smoothies cheese ice cream cheese cakes.

因为我们亚洲人吃蔬菜而非那些乱七八糟的奶酪。美国人甚至会还去吃那些奶酪冰沙，奶酪冰淇淋，奶酪蛋糕等等。

Aljaž Jesen

One word: adrenaline.

一个词：肾上腺素。

Random

Asian diet be diff, if it was an american diet thing would end up different.. ;)

亚洲人的饮食是不同的，如果他们吃的是美国饮食的话，那结果就不一样了。

Andrew Y

Don’t let the word grandmother fool you. She isn’t that old, and she may be doing hard chores everyday so she is fit. Btw they never said she is the grandmother of this kid.

你们别被奶奶这词儿给糊弄了，她并没有那么老，她可能每天都得做繁重的家务，所以她才如此健壮。顺便一提，他们也从未提及她就是这个孩子的奶奶啊。

Assaline

The kid kept yelling grandma, and I guess not everybody understand Chinese.

这孩子一直在喊她奶奶，我猜并不是每个人都懂中文。

xIAMxTHATxGUYx

People not in the west tend to walk to places, and use their hands and muscles more often, making them physically stronger than people in the west.

非西方人往往会步行前往很多地方，他们经常使用自己的手和肌肉，这使得他们的身体比西方人更加强壮。