中国现在已经是世界工厂了，印度能在哪些领域做些什么改变来与中国争夺制造业？_风闻
樱落网-海外看世界翻译网站03-01 23:02
中国现在已经是世界工厂了，印度能在哪些领域做些什么改变来与中国争夺制造业？
本文译自Quora，原标题：What can India do to rapidly transform its economy like China? What can be the sectors where India can tremendously improve like China is a manufacturing giant?
-
-
Managed Homz
Manufacturing in India，Lives in New Delhi2015–present
印度制造业，2015年至今生活在新德里
首先，根据世界银行的数据，2018年印度的制造业产值为4030亿美元，而2018年中国的制造业产值为4.003万亿美元。因此，从数据中可以看出，中国制造业的规模是印度的10倍。
让我们进一步分析印度的制造业产出。仅汽车行业就占据了印度整体制造业产出的50%左右，这太高了。现在，让我们来评估一下汽车产业。该产业是在需求和印度市场规模的支持下发展壮大的。换言之，拥有资本和技术的大公司在没有任何政府支持的情况下发展了印度的汽车产业。
然而，所有其他类型的制造业，尤其是简单的家庭用品（如玩具、电器、电子产品、纪念品、塑料制品等）制造业都需要国家的支持。大公司不会去生产这些家庭用品，只有小企业或中小微企业才会生产这些产品，但它们没有这么做。为什么？因为印度缺乏制造业技术基础设施。制造业技术基础设施不是指道路、电力、港口等，这些都是有形的基础设施的一部分，而制造业技术基础设施不同于物理上的基础设施。目前，印度的制造业技术基础设施几乎为零。因此，如果缺乏这种技术基础设施，印度的企业家最终会成为贸易商而不是制造商。
因此，摆在我们决策者面前的解决方案是以战时标准发展必要的制造业技术基础设施。然而，印度的政策制定者似乎不太可能首先认识到印度缺乏技术基础设施并开发它，但如果他们这样做了，那么印度就可以提高其制造业产出并在未来20年内成为制造业的中心。
-
-
Santhakumar V
Professor at Azim Premji University, Bengaluru (2011–present)
班加罗尔Azim Premji大学教授（2011年至今）
印度可能面临着许多挑战，但这里我只提其中一个。
在印度的每个年龄段的青少年中，约有50%没有完成学校教育就辍学了。大多数成功完成学业的人都会去接受一种或其他高等教育以寻求白领工作，他们不会从事蓝领工作。在印度，只有不到25%的成年女性从事带薪工作（而在中国，这一比例超过70%），所有这些都降低了印度受过适当教育的、寻找制造业工作的劳动力的比例。
-
-
Subramaniam Duraisamy
Lives in Chennai, Tamil Nadu, India
生活在印度泰米尔纳德邦金奈
如果我们能够解决供应方面的问题，印度的制造业和建筑业将以有机的方式（organic manner）发展，而且还会增长得更多。然而，中国的程度和规模是印度难以想象的。如果我们想做到这一点，那么我们必须牺牲我们今天享有的一些政治和社会方面的自|由。虽然你们中的一些人可能讨厌我这样说，但这是残酷的事实。
原因在于制造业需要一个在土地租借，政策和改良方面有利于大公司的政府，这是印度体制中存在的一个问题。我们缺乏一个合适的法院来解决纠纷，而且我们对法律体系的信任程度很低。
一个成功的制造业生态系统想要生存需要三个因素——土地、人口分布和政治意愿**，**而这三者在印度都被圈起来扼杀了。
-
-
Managed Homz
Manufacturing in India，Lives in New Delhi2015–present
印度制造业，2015年至今生活在新德里
首先，根据世界银行的数据，2018年印度的制造业产值为4030亿美元，而2018年中国的制造业产值为4.003万亿美元。因此，从数据中可以看出，中国制造业的规模是印度的10倍。
让我们进一步分析印度的制造业产出。仅汽车行业就占据了印度整体制造业产出的50%左右，这太高了。现在，让我们来评估一下汽车产业。该产业是在需求和印度市场规模的支持下发展壮大的。换言之，拥有资本和技术的大公司在没有任何政府支持的情况下发展了印度的汽车产业。
然而，所有其他类型的制造业，尤其是简单的家庭用品（如玩具、电器、电子产品、纪念品、塑料制品等）制造业都需要国家的支持。大公司不会去生产这些家庭用品，只有小企业或中小微企业才会生产这些产品，但它们没有这么做。为什么？因为印度缺乏制造业技术基础设施。制造业技术基础设施不是指道路、电力、港口等，这些都是有形的基础设施的一部分，而制造业技术基础设施不同于物理上的基础设施。目前，印度的制造业技术基础设施几乎为零。因此，如果缺乏这种技术基础设施，印度的企业家最终会成为贸易商而不是制造商。
.
原文较长有删节，查看更多译文可点击：樱落网
.
