最后时刻退出RECP，印度为什么那么怕与中国竞争？_风闻

RCEP是中国为印度设计的陷阱？在最后时刻退出RECP，印度为什么那么怕与中国竞争？

本文译自Quora，原标题：By not joining the China-led RCEP, has India committed a “strategic blunder” and “missed the bus” to long-term growth, as said by the Chinese state media?

-

-

Freddie Chen

Agnostic. I am not wiriting the fact but what I know，Lives in Perth, Western Australia2013–present

不可知论者，我不是在写事实，我只是在写我知道的，2013年至今生活在西澳大利亚州珀斯

是也不是。

对于打造“印度制造”的雄心壮志而言，拒绝加入RCEP是一个很好的决定，你可以从印度的同行那里找到关于这部分的好答案。他们说的都是真的，像RCEP这样的自由贸易协定肯定会摧毁印度现有的脆弱的制造业，而外国公司将涌入印度市场并占据大部分市场份额。

然而，印度的同行们可能永远也搞不懂，为什么与中国、日本、韩国相比，虽然所有的东盟国家在制造业方面也都很弱，但它们却如此勇敢地签署这样一个自由贸易的协定。

因为RCEP不是一个简单的自由贸易区，它代表着一个区域在经济上的一体化，它将制定会成为该地区适用的通用标准的规则和条例。你加入得越晚，你能参与制定的规则就越少，你能分享的话语权就越少，失去的也就越多。

以下是故事的另一面。

与贸易保护主义相比，发展东盟国家的本地制造业也是另一层考虑。

实际上，由于劳动力成本的提高，部分劳动密集型制造业正在迁出中国。有了RCEP，这些制造业将首先迁往东盟国家，自由贸易协定（FTA）也会鼓励这种行为。之后，外国投资将流入该国，该国政府将有资金投资基础设施建设，这对经济发展和教育培养更多的人才非常重要。拥有领先技术和产品的外国公司肯定会在本土品牌背后大放异彩，但它们也会为当地人带来先进的技术和管理知识。

任何创新和突破都需要基础知识的积累。与采取贸易保护主义做法的印度相比（这意味着印度将不得不依靠自己的力量来发展国家），加入RCEP意味着东盟国家可以利用其他成员国的投资和积累的知识来发展自身。

虽然市场的开放会给当地落后的产业带来巨大的冲击，但也会让它们有机会接触到世界上最新的东西。就像中国与欧盟之间的《中欧全面投资协定》为欧盟的主导产业打开了更多中国市场一样，这是一种引进领先的外国公司来倒逼本国产业升级并迫使曾经在保护下生存的本土公司参与竞争以完善自身的举措。

政府补贴是一把双刃剑。它可以帮助企业在早期阶段平稳、快速地发展，也会宠坏这些企业，使它们变得更脆弱，缺乏发展的动力和竞争力。

-

-

Tim Guillermard

Work in Technology R&D field

在技术研发领域工作

没有一个国家能够做好所谓的准备，因为世界正在快速前进，未来总是充满挑战。印度关注的是维护弱点而不是打造优势，在这方面，印尼甚至新加坡可能也没有做好“准备”，因为RCEP不仅仅是一项贸易/税务协议。

中国显然是这个时代世界真正的火车头，印度本可以利用这一推动力来推动印度社会和经济的进步，就像不久前的一些好年头一样，当时许多人也对印度寄予了厚望。然而，印度对这个非常近的邻国怀有敌意并认为长期与中国对抗和冲突是明智的，印度怎么可能通过孤立自己来使自己进步呢？

撇开这一点不谈，印度可能正在错过这个时代改变和为国家争取突破的黄金时刻。印度人应该感谢其领|导层和媒体煽动了仇恨的毒药，它们所做的决定和所采取的行动只是在确保印度与成为一个受人尊敬的大国的潜力背道而驰，印度发展或繁荣的梦想可能终归只是梦想和口号，因为时间窗口正在关闭。

-

-

Saleem Shaikh

Vice President，Lives in Toronto, ON2019–present

副总裁，2019年至今生活在多伦多

这里存在两种看法。

1.通过加入RCEP，印度人可以更好地了解产品、制造、大规模生产、有竞争力的价格等。虽然这将使我们意识到我们在自由贸易协定中缺少可供竞争的产品，但这一认识可能会激励政府和印度企业知耻后勇以提高竞争力。

2.印度消费者将从中受益，因为他们可以以更低的价格获得更多种类的产品。与RCEP的大多数参与国不同，印度经济目前处于最糟糕的状态，其失业率急剧上升，消费大幅萎缩，缺乏刺激措施等。加入RCEP后，在这样的艰难时期，能够从更便宜、更好的产品中省钱对印度人来说是一件好事。

在我看来，印度必须加入RCEP以提高其竞争力。由于我们正遭受保护主义的影响并在竞争激烈的市场上缺乏存在感，因此，迄今为止，我们仍在大量生产劣质和负担不起的产品。我在中东呆了将近30年，我没有看到任何印度品牌的汽车、耐用消费品、电子产品、手机、电脑等在这里销售，我所有看到的与印度相关的产品只有用于将工人从营地运送到施工现场的非常基本的Ashok Leyland和Tata巴士。除了人力资源和农产品，印度在竞争激烈的市场上没有什么可提供的。现在是印度停止回避全球市场竞争并在国内把事情做好的时候了。此外，随着印度人民面临经济困难，不让他们获得其他国家提供的更便宜、更好的产品是不公平的。

.

原文较长有删节，查看更多译文可点击：樱落网

.