老祖宗的哑谜:豊 醴 禮 豔_风闻
秦风汉韵-天朗乡落乌来个林妹妹,左牵机械狗,右擎无人机02-26 11:03
豐,金文字形上是林+壴。林,林林总总。说文篆体,豐变成丰丰+壴。丰丰可以解释成玉器珠宝、琳琅满目。后来豐简化为丰。字面上意思是物产多。
如果林原本是秝,豐= 秝+壴,可以解释为谷物多,而且秝念li,正好作为声旁,这样可以解释 豐 为何会念li。
谷多了吃不了,在特殊条件下,比如在恒温恒湿的岩洞里,恰好和野果放在一起,自然而然就会有部分粮食变成酒。
豊,字形上是曲+豆,念li,指甜酒。曲,指酒曲,老祖宗虽然不知道微生物,但知道是植物上的某种东西产生了发酵。这种植物可以是野葡萄、山楂等野果,也可以是蓼。收集来晒干磨粉就制成了曲。用曲做出来的甜酒就是醴。 特别是,用蓼做的酒就是醪。老酒其实是醪酒,就是黄酒。
搞祭祀、庆典、迎送往来,怎么可以没有美酒?于是就有了禮。禮后来简化成礼,看不到和酒的关系了。
有意思的是礼仪、仪式,梵语riti,英语ritual。 礼貌,英语polite。都有ri/ li (禮)这个词根。
甜酒,法语liqueur,英语liquor。曲,中古音kio/ kiu。Liqueur 和曲、豊、醴有相同的词源。
藏语中曲 意思是河水。印欧语中 *akwa /aqua 意思是活水、流动的水。拉丁语 liquere 是流动的。法语 liqueur、英语liquor 酒水。这样和 water 就能区分开了。
再来看豔字。
豔,豐(豊)+盍(壶), 本来是指美酒,盍可能是壶的异写。后来写成艶、艳,变成色彩丰富、美色、美女的意思。
艳的上古音,好多老师构拟为*lam。藏语拉姆意思是仙女。而兰姆酒、朗姆酒,西班牙语ron,英语rum,是用甘蔗酿的酒。
有意思的是,彩色的,英语chromatic,源于希腊语 khromatikos。 注意,词根 khrom 恰好与 盍 (去 khio+皿 m)吻合。
先有曲,还是先有aqua,先有豐/豊,还是先有riti/liqueur,先有豔,还是先有 khrom,值得玩味。