非洲有没有可能成为世界工厂?非洲具备承接中国产业转移的条件吗?_风闻
樱落网-海外看世界翻译网站02-24 14:17

非洲有没有可能成为世界工厂?在欧美引导的制造业转移中,非洲具备承接中国产业转移的条件吗?
本文译自Quora,原标题:Shouldn’t we transfer manufacturing to Africa rather than China in order to curb China’s development?
Thomas Pauken II
B.A. from Thomas More College of Liberal Arts (1999)
托马斯莫尔人文学院,学士(1999年)
北京:如果你是一家准备在非洲开设新工厂的制造商,那就去吧,中国并没有禁止任何公司这样做。但如果你这样做的唯一动机是遏制中国的崛起,那么这看起来似乎很愚蠢,为什么不去非洲赚钱呢?
在大多数情况下,企业最关心的是利润。因此,在非洲开设工厂是有风险的,在中国或在世界其他任何地方建立制造业企业也是如此。
非洲大陆是一块自然资源丰富的土地,那里拥有年轻且不断增长的人口,非洲国家的土地价格和劳动力工资明显低于中国的大部分地区。
但是,非洲广泛存在着猖獗的腐败、社会动荡、内战和暴力以及基础设施薄弱和城市化规模过小的问题。
因此,在非洲确保一个可靠和高效的供应链的成本可能会非常高,并有可能导致生产线和货物交付的大量延误。
尽管如此,由于非洲联盟(the African Union)是中国“一带一路”倡议(BRI)的主要参与者,北京仍然看好非洲商业界的巨大潜力。
中国已承诺与非洲政府联合建设公路、铁路、发电厂等主要的基础设施,升级航运港口,同时扩大工业和办公园区。
因此,中国公司和投资者正在寻求借助非洲大陆的物流服务来加强供应链并提高生产效率和交货时间。
因此,计划在非洲开设新工厂的外国公司应该感谢中国帮助非洲大陆实现了包括工业化、城市化和现代化建设在内的快速发展。
Lance Chambers
Interested in US politics since the Kennedy assassination.
自肯尼迪遇刺后就对美国政治产生了兴趣
“中国设计并实施了一项政策,它们在短短25年内缩减了工业化进程——许多经济体至少花费了一个世纪才完成这项工作。中国的这一成就给全球工商业带来了巨大的混乱,也使中国成了世界领先的经济体之一。
中国的成功使许多非洲国家走上了追求同样的工业化轨迹的道路。在过去的几年里,非洲领|导人一直在推行旨在模仿中国道路的政策,其中一些政策包括建立类似中国深圳的经济特区,并将制造业定位为一个吸引投资和创造新的就业机会的支点。尽管做出了这些努力,但非洲的工业化进程仍然没有达到中国那样的速度”。-非洲的工业化为何不像中国?《哈佛商业评论》(Harvard Business Review)。
中国已经向印度、越南、柬埔寨等国转移了很多制造业。
Eric Lee
Consultant (2011–present),Lives in South East Asia2004–present
顾问(2011年至今),2004年至今生活在东南亚
我不认为中国会用枪指着你的头阻止你把工厂搬到非洲,它们也没有用枪指着你的头来强迫你购买它们的产品,不是吗?世界各地存在许多抵制中国产品的运动,你可以自由参加。
事实上,中国人自己也在将许多劳动密集型制造业转移到非洲,你最好快点行动。
顺便说一句,为什么你认为你有权阻止14亿人改善他们的生活?如果你有这种失败者的想法,那么就不要抱怨中国(或任何其他国家)是否也会这样做来抑制你的国家的发展。
Dean Pannell
B.A. Economics, Michigan State University (1976)
州立密歇根大学,经济学学士(1976年至今)
“我们”指的是谁?
你是否认为“我们”是一个国家控制着生产资料,并且能够决定公司在哪里生产商品的GC主义国家?
“我们”如何将制造业从中国转移到非洲?“我们”难道还控制着什么制造业吗?
就制造业而言,美国已经成了一个可怜的空壳,我们几乎已经放弃了这场游戏并将其交给了中国,我们虚伪的右翼决心在可预见的未来确保中国人的统治地位。在中国人建设自己的国家的同时,我们却在竭尽全力摧毁我们的国家。这里没有基础设施,没有教育,没有医疗,没有现代国家,没有法治,只有一个植根于黑暗时代的美国塔利班政府。
.
原文较长有删节,查看更多译文可点击:樱落网
.
