一个“莫须有”中国气球，让五角大楼紧张坏了......_风闻

你肯定想不到CNN今天的头条是什么，“HK01”帮你发现了。

是的，就是下面这条新闻，一个“疑似中国间谍气球飞到美国上空”的消息。

CNN是这样报道的：

The US is tracking a suspected Chinese high-altitude surveillance balloon over the continental United States, defense officials said on Thursday, a discovery that risks adding further strain to tense US-China relations.

Pentagon spokesman Brig. Gen. Patrick Ryder said the US government has been tracking the balloon for several days as it made its way over the northern United States, adding it was “traveling at an altitude well above commercial air traffic and does not present a military or physical threat to people on the ground.”

Speaking on background, a senior US defense official said senior military officials had advised President Joe Biden not to shoot it down due to fear the debris could pose a safety threat to people on the ground.

“We are confident that this high-altitude surveillance balloon belongs to the [People’s Republic of China],” the senior defense official said. “Instances of this activity have been observed over the past several years, including prior to this administration.”

……….

这些英文，有些人肯定看得头晕，我就不全文copy了，给大家简单介绍一下怎么回事吧。

这篇新闻的大概意思是说，美国正在追踪一个飘到美国上空的疑似中国侦察气球，认为它有加剧中美之间紧张关系的风险。过去两天来，美国在美国领空发现了这个气球，但是由于担心对地面人员造成伤害，五角大楼决定不将其击落。

新闻引述了五角大楼高级国防官员的话说，美国有“非常高度的信心”认为，这是一个中国的高空气球，这个气球飞越敏感地点，收集信息。其中一个发现该气球的州是蒙大拿，这里有马尔姆斯特伦空军基地，有三个核弹道发射井。

CNN报道认为这是中国帮助俄罗斯侦察美国的导弹部署。

五角大楼新闻秘书帕特里克·莱德(Patrick Ryder)准将还就此提供了一份简短的声明。声明说，美国政府继续追踪这个气球，气球“目前正在远远超出商业航空的高度行进，对地面人员并不构成军事或实体威胁。”

他还说，过去几年也看到过类似的气球活动，美国采取了步骤，以确保该气球没有收集敏感信息。

这位官员拒绝具体说明这个气球有多大，但是表示，虽然气球是在高空，但它的体积大到商业飞行员可以看得到的程度。而且令他们对这次发射气球事件感到关切的是气球的飞行高度和在某一地点上空徘徊的时间。

那位国防官员说，美国已通过多个渠道与中国官员进行了“接触”，并将此事的严重性转达给中方。

那位高级官员说，美国已经让包括F-22在内的战斗机做好准备，一旦白宫下令便将气球击落。但五角大楼最终建议不要击落，因为即使这个气球是在蒙大拿州人口稀少地区的上空，由于它的体积，也会造成面积足够大的碎片地带，有可能给人们带来风险。

文章还谈到了布林肯，说目前还不清楚这是否会影响布林肯对中国的访问计划。

大概就这些内容。

实际上，那是一个民用飞艇。不知道美国军方怎么确定这个气球是是“间谍气球”的，一个“suspected”（疑似）说明了一切。

“suspected”这个词在中国还有一个说法，叫“莫须有”。

现在电影《满江红》大热，很多人都知道这个词，这是宋高宗赵构和丞相秦桧用来构陷岳飞的用词。

但是，这种事就是堂而皇之的发生了。不仅出现在CNN头条，而且还闹到了五角大楼，五角大楼还“通过多个渠道与中国官员进行了‘接触’，并将此事的严重性转达给中方。”

中方怎么办呢？

我悄悄给你们说啊：中方就这件事昨晚找到我了，吓得我赶紧让儿子把家里剩下的气球都戳爆了。

堂堂一个超级大国，每年7千多亿美元军费开支，拥有11个航母战斗群和全球最大的核武库，居然被一个来历不明的空飘气球给吓坏了。

荒唐啊！