有翻译机就不用学英语了,这是完全错误的_风闻
一个杠精-文明抬杠,人身攻击,直接枪毙。02-02 16:18
【本文来自《要知道英语是为什么成为第一国际语言的,之后我们的中文才好取而代之》评论区,标题为小编添加】
英语并不是世界第一语言,虽然说英语的人口跟说汉语的差不多甚至还多一点,但大部分不是母语,母语是英语的只有5-6亿左右
但英语是世界第一学术语言,所以我们要学英语,全世界非英语国家都要学,看看Sci的论文语言比例,就知道为什么了,不止自然科学,社科技领域现在英语也远超过其他语言
所以很长一段时间内,我们都要继续学英语还要学好英语,当然,脱离学生身份参加工作以后,大部分人可以不用英语了,也不用学了,毕竟不是所有人都需要做科研工作。
另外,还有一个误区,学英语是为了交流,有翻译机就不用学了,完全错误,学英语从来不是为了交流,交流只是最次要的一个方面,很多人一辈子没有与真正外国人用英语交流,学英语依然有用。
一是学习先进文化,西方过去很长一段时间都领先我们,不仅仅是科技方面
二是学习思维方式,现代科学主要是西方人建立的体系,不学英语只用汉语,学这套东西吃力很多,甚至很多概念理解不了。
第三比较功利了,就是获取知识,注意是单方面的获取对方的知识,不是双向交流,因为大部分科技文献和著作都是英文的
至于交流,就算没有翻译机,也有人工翻译,日常交流,根本不是什么难事,
你可以用人工翻译或翻译机翻译日常对话,但是不能翻译科技文献,人工专业翻译,比如一个量子物理文献翻译,那得懂量子物理,不然翻译的跟机翻没区别,不能看,问就是说这个翻译本身就就是科技工作者。