春节团圆，积蓄精彩再出发的力量_风闻

辞旧岁，迎新年。

解读中国工作室祝大家春节快乐。

此刻，灯笼高高挂起、春联红红火火，年夜饭已备好，团圆的人们正一起，共享春节这场盛大的传统仪式。

作为中国人心目中最重要的传统节日，春节是中华儿女的集体记忆，浓缩着中华民族的价值观、情感与生活美学。春节不仅把家人联系在一起，也跨越山海，把无数的人们联系在一起，以“万象更新”“团圆和睦”的价值追求，温暖着全世界。

还记得，2022年北京冬奥会开幕式上，二十四节气倒计时，清晰又美妙地向世界表达出中国人的时间观、历史观、自然观与文明观；还记得，虎年初一在法国TV5 Monde向全球播出的“和平·友谊·爱”音乐会上，红红的剪纸、圆圆的土楼，对联、年画、福字等习俗，传递了喜庆的节日气氛，也以和谐、团圆、重视家庭的仪式感，传递着中国人民的美好祝愿。

哲人言：“各种不同的文化都是不同文化灵魂的表现。”春节，是中华文化的一道独特风景，也是中国品格、中国精神的一次集中展现。像春节这样的中华优秀传统文化，融入我们的生活、浸润我们的心灵、塑造我们的品格、延续我们的未来，为我们讲好中国故事提供了无尽的题材。

2022年，由中国人民对外友好协会和解读中国工作室共同出品的短视频节目**《一个真实新疆的故事》**里，留学生爱丽克斯和同学们体验了一次新疆传统婚礼；在民族乐器村里，工匠们用手工精心打磨着一弦一木，让英国留学生马丁印象深刻，这里的文化传统被保存得非常好……

△《一个真实新疆的故事》里学生们交流采棉感受

画出祁连山，山尖挂月牙；画出黄河水，漂着羊皮筏；画出莫高窟，画出九层塔；画出丝绸路，驼铃摇晚霞……2022年，由甘肃省人民政府新闻办公室和中国外文局国际传播发展中心出品，解读中国工作室制作的原创MV**《我画个甘肃给你看下》**，通过歌声带观众领略甘肃充满历史古韵和独特的人文魅力。

，时长03:44

△《我画个甘肃给你看下》MV

2022年，由国务院新闻办公室、国家互联网信息办公室、国家广播电视总局指导，中国外文局、Discovery探索频道、福建省广播电视局、福建省广播影视集团、腾讯可持续社会价值事业部、哔哩哔哩联合主办的“新时代·新影像”中外联合创作计划启动。收到的众多提案中，不少创作者不约而同地把目光对准了中华传统文化。比如**《茶知道答案》《东方智慧：我和中医药的故事》《中国传统在巴黎》**等等。镜头里呈现的，是看得见摸得到的技艺，镜头外洋溢着的，是我们向传统致敬的自信。

民族的，就是世界的

茶，源自中国，盛行世界，既是全球同享的健康饮品，也是中华文化的亮丽名片。2022年11月，“中国传统制茶技艺及其相关习俗”申遗成功。

以武夷山桐木村和星村为对象，讲述武夷山茶文化守护与创新故事的《茶知道答案》，入围“新时代·新影像”中外联合创作计划纪录片单元“最佳提案”。“观众可以通过这部片子的场景画面，静下心来去思考人与自然如何相依相伴、共生共荣，以及怎样保住我们目前拥有的这些遗产，让它们变得更美好。”这是导演林潘舒制作本片的初衷，也是最想传递给观众的想法。

△《茶知道答案》剧照

传统的，也是时尚的

传统并不等同于橱窗里的展品、孤芳自赏的“老物件”，而是祖祖辈辈留下来的智慧结晶，也是可见、可亲、可参与的现实生活。如今，传统技艺不时在国内国外精彩亮相，引人瞩目，这是人们对技艺之美、匠心之美的再认识，也是对传统之美、生活之美的再感知。

在巴黎生活和工作的尔尼，身边有许多喜爱传统的朋友，在这个时尚的城市里，苗绣、中国美食和陶瓷手工艺有展现的舞台，也让人们的生活变得日常而“时髦”。《中国传统在巴黎》入选短视频单元“最佳提案”，探讨传统与新潮的话题。

△《中国传统在巴黎》剧照

过去的，也是未来的

亘古亘今，亦新亦旧。传统的魅力在于代代相传，融入血脉和基因；活力更在于历久弥新，融入现代时序，活在当下生活。

2022年，由解读中国工作室携手腾讯可持续社会价值事业部出品的纪录片**《与象同行》**，以拟人化的叙事方式追踪记录了云南西双版纳的野生亚洲象“短鼻家族”历经17个月的北移南归过程。发生在今天的故事，无疑呈现了新时代中国保护野生动物、保护生态环境的成果，往更远处看，何尝不反映着中国人数千年来的生活实践？何尝不蕴含着“道法自然”“天人合一”的价值理念？何尝不是对“万物各得其和以生，各得其养以成”的传承？

​

古老的，也是创新的

星辰大海，自古以来是中华儿女的梦想。今天，“北斗”指路、“神舟”问天、“祝融”探火、“羲和”逐日、“九章”面世……一个个国之重器助力人民美好生活，一个个“中国式浪漫”彰显创新的蓬勃生机。中国人把对浩瀚星空和未知宇宙的憧憬，寄托在古老而美好的名字中，正是对千百年来中华民族自强不息追求梦想的致敬和回应。

2022年中秋前夕，由国新办对外推广局、中科院科学传播局和国家航天局新闻宣传中心、国家原子能机构新闻宣传中心指导，中国外文局国际传播发展中心解读中国工作室、福建省广播影视集团、腾讯可持续社会价值事业部联合出品的纪录片**《你不了解的中国科学故事（第二季）》**正式开机。导演迈克尔·拉赫曼表示：“我愿通过这部纪录片，真实展现中国科技发展非凡图景，记录中国科学家探索未知世界的精彩故事。”

如今，这部纪录片正在紧张摄制中。让我们期待，在镜头里感悟这些古老浪漫中带来的创新生机。

△《你不了解的中国科学故事（第二季）》开机仪式

归程，也是出发

传统中国年，过的是辞旧迎新，过的是祈福纳祥。

回看旧岁，与越来越多的国内外导演和机构携手，解读中国工作室制作了**《与象同行》《谁寄锦书来》《国道巡航》等纪实影像作品。工作室策划制作的多部作品获得国内外表彰和奖项，其中，解读中国工作室获评“中国十大纪录片推动者”；纪录片《柴米油盐之上》入选第十六届精神文明建设“五个一工程”，入选中宣部、国家广电总局实施的中国当代作品翻译工程（第十期）；自然人文类纪录片《与象同行》获得国家广电总局2022年第三季度优秀国产纪录片荣誉、第十二届中国纪录片学院奖评委会大奖、第28届中国纪录片学术盛典长片好作品奖；纪录片《田野之上》**入选广电总局2022年第二批“十四五”纪录片重点选题规划……

北京中轴线位于北京老城中心，从北端的钟鼓楼，经故宫、社稷坛、天安门广场、天坛、先农坛，到南端的永定门，长达7.8公里。这一巨大建筑群汇集了13世纪以来中国历史上最为重要的国家纪念性建筑、礼仪建筑和标志性建筑，展现了中华文明具有代表性的物质形态特征。近年来，中轴线申遗保护工作也步入快车道，国家文物局宣布确定推荐“北京中轴线”作为中国2024年世界文化遗产申报项目。今天，我们如何更好更有效地保护这样厚重的历史文化资源？如何融入现代生活？

纪录片**《跨越时空的北京中轴线》**计划邀请英国知名纪录片制作人迈克尔·伍德（Michael Wood）担纲制作。纪录片将以中轴线申遗工作进程为叙事脉络，立体展现中轴线的过去、现在与未来，深度阐释北京中轴线背后的历史、文化和当代价值。纪录片计划于2024年8月世界遗产大会举办前后在国内外主流媒体和新媒体平台播出。

△《跨越时空的北京中轴线》拟邀主持人迈克尔·伍德

2022年，“新时代·新影像”中外联合创作计划面向国内外广泛征集纪实节目选题，最终共评选出“纪录片单元”最佳提案5个，“短视频单元”最佳提案10个，“社会价值单元”最佳提案7个，“优秀提案”40个。

到迄今为止世界运距最远、海拔最高、最具建设挑战性的500千伏输变电工程，去看看“硬核”工程为西藏农牧民带来的光亮；到“光明影院”，去看看视障人士如何“看见”电影，到弯湾心智障碍中心，去看看“孩子们”如何靠自己实现人生价值；从守护大熊猫到守护华南虎，看中国各地如何用行动践行物种多样化保护；从一粒稻米的“前世今生”，到土地的曾经和现在，看中国农业发展方式、农村生活的转变；从数字支教，看全社会如何为山区孩子们的成长打开“一扇门”，从“两癌”筛查，看全社会如何为女性健康撑起“一把伞”……

《点亮阿里》《光明影院》《回到土地》《一座动物园的理想》《守护大熊猫》《流水线上的爱情》《技惊四座》《看见未来》《为生命战斗》《大河之洲》《守护华南虎》《能卡曼的四季》《疾风少女》……2023年，一大批纪实影像精品，正在路上。

△“新时代·新影像”中外联合创作计划系列作品剧照

带上团圆，温暖出发，行囊里装着旧岁的回报，更装着再出发的期望和憧憬，我们相信并期待，有更多热爱中国故事的人们、有更多热爱纪实影像的创作者们、有始终信任支持我们的伙伴们，在一起、再出发，用镜头展现精彩纷呈的中国故事，让世界更好地读懂中国。