端午、中医之后，韩国又来抢我们的春节了？_风闻

出品©一笔封禅

作者@何鲸洛

想必这几天。

除了陆续不断地爆竹声。

大家在各大社交平台上看过最多的？

可能就是关于农历新年是Chinese New Year，还是Lunar New Year的争论了。

先说一个结论：

现阶段。

农历新年的准确翻译是Chinese New Year。

lunar的意思是“月球的”“月亮的”。

可以代指阴历，月亮历。

chinese的意思除了表示中国。

还有“华人”“华裔”。

可以代指汉文化圈、表示农历、阴阳合历。

所以。

非说Lunar New Year是为了照顾海外华人、华裔是站不住脚的。

尤其是在韩国的“白色春联”磨刀霍霍、越南的“猫年”大行其道的情况下，他们大动干戈真的只是为了庆祝新年吗？

①Lunar New year污名化？▽

从2004年开始。

美国加州的韩侨社群和越南侨胞社群开始积极举办有自己民族特色的新年活动，以该民族国家在相似的时间举办主题类似的庆祝活动，呼吁官方及商业机构使用表意更多元的“ Lunar New year（农历新年）”替换具有特定指向的“Chinese new year（中国新年）”。

2012年起。

通过谷歌搜索查询“Lunar New Year”自动显示“Chinese New Year”，结果页面顶部和右侧信息框中会提供有关于中国春节的信息。

2017年12月。

就有网友表示。

越南人声称农历春节是他们的。

2019年2月。

韩国网络外交使节团“韩国之友”发现上述“错误”后，近两年以发送抗议邮件的方式要求谷歌搜索纠正相关信息。

邮件指出。

除中国之外，韩国、越南等亚洲国家以及美国、加拿大和澳大利亚等国家也过农历新年，因此将Lunar New Year”一律归结为“Chinese New Year”的做法不合理。

这既不尊重其他国家的传统文化，也不利于维护世界和平。

2021年。

韩国购物平台乐天就过起了韩国新年“Korean New Year”。

同一时间。

SM做得更过分。

2月10日。

SM却在官咖LYSN发布了一则放假通知，“LYSN客服会在Korean New Year假期关闭。”

随后。

SM似乎迫于大量中国粉丝的投诉。

LYSN在之后又将Korean New Year修改为Lunar New Year（农历新年）。

2022年1月。

那个曾“碰瓷”抗议过泡菜、参鸡汤、中国朝鲜族服饰百度词条，来自韩国诚信女子大学的教授徐坰德突然在脸书上宣称，他想和大家一起展开一场“运动”，把即将到来的春节的英文译法改为“Lunar New Year（农历新年）”。

2023年1月12日。

大英博物馆为宣传韩国旅游局举办的一活动在官方账号发文庆祝“韩国农历新年”。

韩国东亚日报介绍称。

该活动由韩国文化体育观光部赞助。

1月17日。

已经有韩国人嗨了起来。

继韩国下机后逃跑。

1月20日。

EA继去年给模拟小人穿上韩服的骚操作之后。

又在今年更新任务名为“韩国农历新年”。

与此同时。

1月19日。

韩国女团NewJeans成员丹妮尔（Danielle Marsh）因称呼春节为“Chinese New Year”而遭到部分韩国网民围攻。

1月21日。

丹妮尔通过组合Instagram账号发文道歉。

“春节是包括韩国在内的多个国家和地区纪念的节日，所以我的表达方式不恰当，正就此深刻反省。”

②这些年韩国都偷走了什么？▽

从Chinese New Year到Lunar New Year，乃至于最近的Korean Lunar New Year，以及那迟早会来的Korean New Year。

韩国人“以夷代华”这一套已经见怪不怪了。

早在2001年。

韩国宫廷宗庙祭祀“礼乐”被联合国教科文组列入《世界非物质文化遗产名录》

要知道：

祭祀礼仪其实最早源自于我国的巫术文化，后来到了春秋战国时期，形成了大家所熟知的礼乐文化。

2005年。

韩国“江陵端午祭”申遗成功。

而这。

其实就是我们的端午节。

早在1978年韩国就眼馋的不行，只不过一直没有通过，只能巧立名目重新申遗。

尽管端午祭和端午节从主旨、纪念到活动都有很大的差别。

但不可否认：

端午祭就是端午节的延续。

只不过韩国人太想把端午节占为己有做得太过火了。

才会让我们产生警惕。

2008年后。

如果只统计申遗成功给的遗产项目。

韩国就有22个文化遗产录入联合国教科文组织非物质文化遗产名录。

仅次于中国43、法国23、高于日本的22项。

2009年。

韩国古代医药学著作《东医宝鉴》成功申遗，成为联合国“世界记忆遗产”名录中第一部医学著作。

然而。

直到公元1610年。

《东医宝鉴》编纂完成，于三年后刻版刊行，其中的内容90%以上的内容都来自《伤寒论》、《医学入门》等83本中医著作。

韩医一词。

更是在1986年韩国国会通过《医疗改正案》时才确定下来的名词。

2010年。

韩国就以“大木匠与传统的木结构建筑艺术”进行申遗。

虽未提及“榫卯”一词。

但其中所使用的技术与榫卯不说完全一样，简直毫无区别。

2013年。

韩国“泡菜”申遗成功。

随着韩剧、韩综，乃至韩国的外宣，可能不少年轻人就像韩国人一样，都以为泡菜是韩国独有的特色文化。

其实不然。

早在商周时期。

那里的“四川人”就已经研制出了泡菜。

2015年。

韩国“拔河”申遗成功。