强势文化输出，美国网友提问:为什么中国的网文这么酷？_风闻

谈起亚洲文化输出，我们很容易想到韩流、日漫，其实中国也有一项独特的文化输出:网络小说。甚至美国前外交官赖静平专门创办了一个网站wuxiaworld（武侠世界）翻译中国武侠小说，供老外们阅读。在Quora上，有外国网友问:为什么中国网络小说这么酷？

Lenka显然掌握了中国网文的精髓:

因为这是你想成为的一切……你是教室里的无名小卒，成绩不好，让父母失望。然后你读了这本小说，说她重生了，有机会重新生活，并决定她不会再犯以前犯过的错误，她会努力学习以取得好成绩。她将来会成为亿万富翁，再报复那些曾欺负过她的人，掌掴绿茶婊，嫁给了她拥有的其他一千个求婚者中的全国最佳男人。

我们不都想要吗？证明别人错了，用你的好成绩打他们的脸，改变他们的态度，不再被人看不起。

这些小说是以这样一种方式制作的，给你一种错觉，即你拥有完美的生活，因为你开始把自己当成角色。当看完一本小说时，你不是想去学习和改变，而是会阅读更多的小说。因为你知道小说比现实生活更容易。

澳大利亚网友Nikki Nguyen说:

对我来说，我厌倦了看日漫后开始接触网络小说。（我仍然看日漫，只是不再那么多了）

我读中国网络小说，只是因为在读了日本网络小说之后，我无法适应日本小说，因为我已经习惯了日本漫画的形式（所以，有点停止阅读日本网络小说）。

不过，我喜欢阅读中国网文的原因是，与日本类型的网络小说和漫画相比，中国网络小说的情节和故事完全不同。

中国的网络小说通常是武侠类型的（这是不是太笼统了？），在古代，主角们会一直培养力量以应对各种战斗。这更能刺激肾上腺素，更符合我的口味。

这也是因为轮回和转世的观念在中国网文中普遍存在。

不过，我觉得我解释得不太好，所以你最好自己去看看。

我读过的一些中文网络小说包括：

屠宰之神

五元素的阿瓦隆

无与伦比的战斗精神

凌天传奇

混乱的剑神

反对上帝

……

（好的，关于这个我能列出很长的列表）

大约一半的小说是培养型的，另一半更注重浪漫。

菲律宾网友Mori Memento说:

事实上，中国小说很有趣，很吸引人。如果你和我一样是中国网络小说（尤其是同性恋）的狂热读者，那么你会看到他们的文化是多么丰富。对每一个细节的描绘都像你想象的那样精彩。总的来说，他们精彩小说的魅力非常动人。我似乎无法自拔，哈哈。

Reina Stewart对中国网络小说的套路非常了解:

一篇新闻报道生动地说明了中国网络小说的成瘾性：一名美国男子声称，阅读中国网络小说可以治愈他的毒瘾。在读了六个月的中国奇幻小说后，他终于戒掉了可卡因瘾。网络小说似乎和毒品一样容易上瘾，但唯一的区别是它们不会损害你的健康（除了你的视力）。中国网络小说作家非常了解如何不断吸引读者。

大致来说，网络小说可以分为三个阶段。

1） 主角的脆弱和无力阶段：

一部典型的网络小说通常以一位经历悲剧的年轻男性主角为主角，比如被一个氏族/教派排斥；例如，在《斗破苍穹》一书的开头，主人公萧炎突然失去了一切——他的力量、名誉和对母亲的承诺。他的未婚妻嘲笑他，解除了他们最初的婚约。

2） 培训和学习阶段：

随着故事的展开，主角经常尝试学习几种强大的法术。有时，主角会秘密训练，耐心等待，直到有机会展示自己的技能，让那些最初看不起他的人大吃一惊。再次，萧炎遇到了姚老（一位强大的炼金术士），他答应教他炼金和武术。他们一起去训练，在这段时间里，萧炎设法吸收了地心莲花火焰，并得到了一条七色蛇（美杜莎）作为宠物。

3） 复仇阶段：

在故事的结尾，主角以一个强大的大神的身份出现，很少有人能与之匹敌。他利用自己的能力进行报复。

读者沉迷于这些网络小说，因为很容易在个人层面上与主角联系，看到并感受到主角是多么的无力，以及他们所经历的悲剧。读者还可以期待看到主角如何慢慢变得更强大以实现目标。

网络小说的经典钩子叫做扮猪吃老虎。这意味着保持低调，以实现远大抱负。比如总是没有学习的学生，最后变得名列前茅。在中国网络小说中，主角有时保持低调，并被对手看不起。但最后主角会暴露一些事情或做一些不可能的事，打脸傲慢的对手。

复仇情节是中国小说在西方读者中流行的另一个主要原因。在西方超级英雄漫画中，主角们通常都有一颗金子般的心，原谅所有人，而在中国的小说中，主角们则有自己的“坏蛋”时期，从不介意复仇。一些读者还观察到，网络小说比西方超级英雄漫画更接近现实生活。在现实生活中，善与恶无法轻易定义。从这个意义上讲，网络小说更像是人们在生活中所经历的。你真的不能认为任何主角都是纯粹的好人，因为他们会做坏事，比如为自己和爱人杀害别人。

Brilliance Lee说:

中国网络小说的主人公将经历从弱小到最终强大的成长过程。（这是一个打破阶级垄断和阶级固化的想法）

我们可以看到，西方传统的主角或英雄往往没有成长。他们自然拥有并保持稳定（如超人或变形金刚），或是偶然事件中的直接变化（如蜘蛛侠），这代表了阶级固化的思想，只有幸运的人才能突破身份的固化。

相比之下，中国网络小说可以给读者一种代入感和动力。

——————

更多精彩内容请关注公众号：国外网民看法，分享外国人视角里的中国！