雅克·德洛尔，法国欧盟领导人和欧元建筑师，去世享年98岁 - 彭博社
bloomberg
1993年的雅克·德洛尔。
摄影师：让-米歇尔·图尔潘/伽马-拉福/盖蒂图片社雅克·德洛尔，一个从工人阶级崛起到欧洲最高职位的法国人，是欧洲单一市场和欧元背后的推动力，他已经去世，享年98岁。
法新社报道了他的去世消息，引述了他的女儿。
作为欧洲委员会主席，德洛尔在1985年至1995年期间帮助建立了无边界的单一市场，为共同货币铺平了道路，并监督了欧盟从10个国家扩大到15个国家。
尽管他赋予欧盟国家象征性的国家特征，如国旗和国歌，但他在实现建立一个与该集团经济实力相匹配的联邦管理的欧洲方面取得的进展较少。2016年6月英国公投决定脱离欧盟动摇了他毕生的工作基础。
德洛尔在2016年9月的《世界报》上写道，这一结果是欧盟遭遇的一系列危机的最新体现，应该成为对民族主义和民粹主义的警醒。在2012年12月接受《汉德斯布拉特》采访时，德洛尔表示，英国只对自己的经济利益感兴趣，并建议其退出欧盟。
作为总部位于布鲁塞尔的委员会的第11任主席，德洛尔比他的前任更有权力，部分原因是得到了当时欧盟的主导力量——德国总理赫尔穆特·科尔和法国总统弗朗索瓦·密特朗的支持。
撒切尔动摇
在另一边是英国首相玛格丽特·撒切尔，她支持1986年决定创建一个单一市场，但反对德洛尔后来提出的更多社会立法和共同货币的计划。她嘲笑后者是“头脑一热。”
德洛尔在1989年领导的一个委员会发布了一份报告，呼吁将单一货币作为计划中无障碍市场的最后一块拼图。内部市场在1993年成为现实。
尽管英国反对，但德洛尔报告导致了1991年在荷兰马斯特里赫特的谈判，该谈判规划了欧元和欧洲央行的蓝图。英国选择退出这个过程。
1993年生效时，马斯特里赫特条约正式创建了欧盟，尽管它没有像德洛尔希望的那样朝着欧洲联邦国家和委员会扮演白宫角色的方向发展。冷战结束将东欧国家纳入欧盟，扩大了原本只是西方国家的俱乐部。
闪电棒
1988年和1992年再次被任命后，德洛尔成为了对欧洲宏大项目的批评的闪电棒，这在一则臭名昭著的小报头条中得到了总结 — “对你们，德洛尔” — 英国太阳报。
在德洛尔在布鲁塞尔的最后几年里，欧洲在经济和政治上经历了一段艰难时期。在德国统一后，丹麦否决了，法国差点否决了马斯特里赫特条约，而此时整个欧洲大陆正处于经济衰退之中。
德洛尔也因管理文化松懈而受到批评，这导致了他的继任者卢森堡的雅克·桑特卷入丑闻。桑特的委员会因涉嫌财务管理不善而在1999年被迫集体辞职。
雅克·吕西安·让·德洛尔于1925年7月20日出生在巴黎的一个工人阶级家庭。在二战期间巴黎解放后，他19岁时跟随父亲进入法国中央银行担任文书职位。
在法国央行工作期间，德洛尔在索邦大学攻读经济学和银行业学位，并加入了基督教工会运动。经济稳定和社会进步成为他的政治信条。
早期职业生涯
1962年，他进入法国经济规划委员会工作。到了60年代末，德洛尔成为了中右翼总理雅克·沙邦-德尔马斯的助手。
在社会党的保守派和法国保守党的左翼阵营中游刃有余，但在1970年代，当密特朗成为党魁时，德洛尔最终选择了社会党。
1981年，密特朗当选为第五共和国的第一位社会党领袖，标志着法国经济政策的重大变革。政府对银行进行了国有化，贬值法郎，并大力投入创造就业的项目。
作为财政部长，德洛尔反对向左的经济政策，并发现自己在政府内部受到边缘化，直到日益扩大的预算赤字、飞涨的通货膨胀和法郎贬值迫使密特朗改变了政策方向。
关键时刻
德洛尔的关键时刻是在1983年，当密特朗同意了一项紧缩政策。德洛尔在新政府中获得了更广泛的经济权力，因法国经济的好转而受到赞誉，并提升了他在欧洲的地位。
在他在布鲁塞尔的时间接近尾声时，1995年，德洛尔曾考虑过竞选法国总统的想法，并拒绝了主要社会党人的恳请，不参加对中右翼的雅克·希拉克的竞选，后者最终获胜。
“也许在我临终时我会后悔我的决定，但目前，我对此感到很平静，”德洛尔当时说。
德洛尔回到巴黎，成立了一个政策研究组织“我们的欧洲”，以促进欧洲的统一。随着欧盟向东扩张超越了前铁幕地区，法国在无法再控制这个集团的情况下，努力寻找新的角色。
低谷出现在2005年，当法国选民拒绝了欧盟计划的宪法，触发了德洛尔所说的“严重危机，甚至导致欧洲联盟陷入轻微昏迷。”
欧盟在2007年底摆脱了这种情绪低迷，起草了里斯本条约以取代宪法。2007年5月当选的法国总统尼古拉·萨科齐，迅速通过了议会批准，而不是冒险再次举行公投。
德洛尔于1948年与玛丽·勒菲尔结婚。他们的儿子让-保罗于1982年因白血病去世，享年29岁。夫妇的长子玛丁·奥布里于1950年出生，从事社会党政治，曾任就业部长和里尔市市长。