爱尔兰将英国告上法庭，因其有争议的“动荡”法案 - 彭博社

北爱尔兰麻烦的受害者的亲属在2月2日在北爱尔兰贝尔法斯特的拉根赛德法院外向媒体发表讲话。

摄影师：查尔斯·麦奎兰/盖蒂图片社爱尔兰表示，将就英国有争议的立法提起诉讼，该立法旨在处理北爱尔兰长达几十年的宗派暴力所遗留下的遗留问题，即所谓的“麻烦”。

爱尔兰政府认为，去年9月颁布的这项法律与英国在北爱尔兰1998年和平协议中的承诺不相容，而这些承诺是欧洲人权公约的“基本要求”。爱尔兰副总理米歇尔·马丁在周三的一份声明中表示，爱尔兰表示将在监督该公约的欧洲人权法院对英国提起所谓的国家间法律诉讼。

阅读更多：未解决的谋杀案困扰着北爱尔兰的过去和未来

马丁表示：“我很遗憾我们发现自己不得不做出这样的选择。我利用了每一个机会表达我的担忧，并敦促英国政府暂停这项立法。”他补充说，伦敦在推动这项立法时“单方面行动”。

在接到彭博社的联络时，唐宁街和英国北爱尔兰办公室没有立即置评。

去年，前首相鲍里斯·约翰逊推出了《北爱尔兰麻烦（遗留和和解）法案》，旨在摆脱“麻烦”，包括通过为与新的调查委员会合作的人提供免于起诉的豁免权来画上长期未解决的犯罪的句号。

但这个想法激怒了北爱尔兰和都柏林的受害者家属，爱尔兰政府指责英国无视先前达成的合作协议，以解决与暴力事件相关的遗留问题。

阅读更多： 苏纳克为挽救驱逐计划而与托利反叛者作斗争

爱尔兰的举动发生在英国首相里希·苏纳克的政府监督将北爱尔兰立法变成法律的敏感时期，现在他面临来自执政的保守党内部要求退出欧洲人权公约的呼吁。

这些要求是针对苏纳克计划将寻求庇护者驱逐到卢旺达的，而这一计划先前被斯特拉斯堡法院阻止。但托利党对欧洲人权公约的反对远不止于此，他们认为英国议会应该对英国法律有最终决定权。这一观点与脱欧的争论非常相似。

苏纳克面临的风险是，爱尔兰的法律行动将鼓励那些要求他退出欧洲人权公约的右翼托利党议员，尽管这同时强调了温和保守党人的反对观点，即这样做将削弱英国的国际地位，并因人权公约支持《好周五协议》而在北爱尔兰引发问题。